品读元曲6 （两首）

        作者：元好问（1190——1257）字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人。金宣宗时期进士，任尚书省左司员外郎等职，金亡后隐居。在金元相交时期颇有名望，被时人称为“元才子”。著有《元遗山集》，编有《中州集》《壬辰杂编》等。今存小令九首。

【黄钟】人月圆•卜居外家东园

        重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。

        十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟有，醒来明月，醉后清风。

        译文：重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。

        种植那十年成才的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老头我所要做的，只是清晨醒来，欣赏那将落的明月，醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。

        解析：此曲写于金朝灭亡之后，因而曲意在闲适悠然中见沉重哀痛，在醉狂逍遥中流露出忧愁愤慨。作者远离家乡，在外辗转二十余年，再次归乡时，天下已改朝换代。清风明月是作者隐后生活中仅剩的消遣和寄托，“惟”字看似洒脱，实则暗含着满心的苦涩与无奈。

【双调•小圣乐】骤雨打新荷

        绿叶阴浓，遍地亭水阁，偏趁凉多。海榴初绽，妖艳喷红罗。乳燕雏莺弄语，有高柳鸣蝉相和。骤雨过，似琼珠乱撒，打遍新荷。

        人生有几，念良辰美景，一梦初过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

        译文：绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽，像一团团红色的锦绣。乳燕啁啾，娇莺婉转，高高的柳枝上有蝉鸣相和，一阵急雨刹那袭来，雨点像珍珠一般洒洒落落，打遍池塘里一片片新荷。

        人生能有多长时间，该珍惜人生的大好时光，不能让它岁月蹉跎。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，对酒当歌，酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。

        解析：这首曲子上曲写景，下曲抒情。绿叶阴、池水、亭台构筑了一个幽静阴凉的避暑去处。乳燕、雏莺、鸣蝉的声音此起彼伏，为静景增添了不少活泼生动的情趣。“骤雨过”三句，可称得上是这段景语的点睛之笔。由此，作者对园中好景生起美景难留、人生短暂、及时行乐的慨叹。