绘本讲师训练营【16期】13/21阅读原创《Stop, Look, and Listen》

151005欧军华Shanana

图片发自App

今天的绘本是一本有关教育孩子交通规则的书，适合低龄孩子。

绘本的封面就给出了信息，此书的作者Alison Hawes ,Car, Bus, Motorcycles and trucks这些交通工具，对应的Stop, Look, and Listen. 我们会想到交通信号灯的颜色Red, Green and Yellow.

图片发自App

扉页，我们可以了解到书的出版社，印刷厂及出版商的信息等。

封底给出了此书的写作目的。In this book, Children practice road safety rules on the playground.(在这本书里，孩子们可以在操场上练习公路的交通规则。)

书的内容:画面是一家三口过马路的情形， 妈妈手牵着一个男孩，一个女孩，在过马路，另一个男孩驾驶的小车，公共汽车，卡车和摩托车开了过来，这时我们应该停下来，看看前后左右，听听汽车的声音从哪个方向来的，确定安全后，我们可以过马路。

当与孩子读完这本书后，我们可以带着孩子到外面过马路时，给他们讲讲绘本提到的停下来，看，听的环节，可以引入交通信号灯的常识，让他们知道通常的交通规则，知道安全是什么。

书中在每一次过马路，不同的交通工具行驶过来时，都是用重复的句子在叙述事情，孩子很容易记住这些句子和交通工具的。

延展: 我们可以用大的纸箱做相应的交通工具和孩子玩玩过马路的游戏。

原文。We stop, we look, and we listen for cars before we cross the street.(在过马路之前，我们要停下来看看，听听有没有汽车过来。)

We stop, we look, and we listen for trucks before we cross the street.(在过马路之前，我们要停下来看看，听听有没有卡车过来。)

We stop, we look, and we listen for motorcycles before we cross the street.(在过马路之前，我们要停下来看看，听听有没有摩托车过来。)

We stop, we look, and we listen for buses before we cross the street.(在过马路之前，我们要停下来看看，听听有没有公共汽车过来。)

We stop, we look, and we listen for traffic... and then we cross the street.(我们要停下来看看，听听有没有车，然后我们过马路。)