十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅
李商隐
伊水溅溅相背流，朱栏画阁几人游。
漆灯夜照真无数，蜡炬晨炊竟未休。
顾我有怀同大梦，期君不至更沈忧。
西园碧树今谁主，与近高窗卧听秋。
【注解】
1. 十字水：在东都洛阳。白居易《二月二日》:“轻衫细马春年少，十字津头一字行。”
2. 期：约会，约定。
3. 韦潘：字游之，与商隐同年登进士第。
4. 侍御：唐代称殿中侍御史、监察御史为侍御。后世因沿袭此称。唐李白《赠韦侍御黄裳》诗。王琦注引《因话录》：“御史台三院，一曰台院，其僚曰侍御史，众呼为端公；二曰殿院，其僚曰殿中侍御史，众呼为侍御；三曰察院，其僚曰监察御史，众呼亦曰侍御。”
5. 同年:古代科举考试同科中式者之互称。唐代同榜进士称“同年”，明清乡试、会试同榜登科者皆称“同年”。清代科考先后中式者，其中式之年甲子相同，亦称“ 同年 ”。
6. 寓居:寄居；侨居。宋司马光：“仲淹遭母忧，寓居城下，晏公请掌府学。”
7. 水次:水边。《汉书·赵充国传》：“臣前部士入山，伐林木大小六万馀枚，皆在水次。”唐薛用弱：“（裴越客）遇水次板屋，屋内有榻，因扫拂，即之憩焉。”
8. 郭汾宁：即郭行馀。甘露之变重要成员。全诗校:“宁，一作阳。”徐逢源、冯浩均以为当作“郭邠宁”，“盖郭行馀为邠宁节度，而与甘露之难，故有第三句。行馀当有故宅在东都，而韦寓居其中也。”
9. 伊水：伊河。在河南省西部，源出栾川县伏牛山北麓，东北流，在偃师县杨村附近入洛河。《山海经·中山经》：“又西二百里，曰蔓渠之山，其上多金玉，其下多竹箭。伊水出焉，而东流注入洛。”北魏郦道元：“伊水出南阳鲁阳县西蔓渠山......又东北至洛阳县南，北入于洛。”
10. 溅溅:水疾流貌。南朝梁沈约《早发定山》诗：“归海流漫漫，出浦水溅溅。”一本作“浅浅”。唐李端诗：“碧水映丹霞，溅溅度浅沙。”
11. 相背:相违；相反。三国魏嵇康《与山巨源绝交书》：“简与礼相背，懒与慢相成。”唐杜甫诗：“樯乌相背发，塞雁一行鸣。”
12. 朱栏:朱红色的围栏。唐李嘉祐诗：“高阁朱栏不厌游，蒹葭白水绕长洲。”宋王安石诗：“摄身凌苍霞，同凭朱栏语。”
13. 画阁:彩绘华丽的楼阁。南朝梁庾肩吾：“歌声临画阁，舞袖出芳林。”唐王建之九：“少年天子重边功，亲到凌烟画阁中。”
14. 漆灯:燃漆之灯。漆实可采蜡，燃以照明。《列灯诗》（南梁-萧刚）：“南油倶满，西漆争燃。苏征争息，蜡出龙川。斜晖交映，倒影成鲜。”亦指鬼灯，即鬼火，磷火。李贺《南山田中行》:“鬼灯如漆点松花。”
15. 蜡炬晨炊：《世说新语》下卷下《汰侈》：王君夫以饴糒澳釜，石季伦用蜡烛作炊。君夫作紫丝布步障碧绫裹四十里，石崇作锦步障五十里以敌之。石以椒为泥，王以赤石脂泥壁。
16. 有怀：犹有感。晋夏侯湛《东方朔画赞》：“观先生之祠宇，慨然有怀，乃作颂焉。”南朝宋颜延之《秋胡》诗：“有怀谁能已，聊用申苦难。”
17. 大梦：古人用以喻人生。《庄子·齐物论》：“方其梦也，不知其梦也。梦之中又占其梦焉，觉而后知其梦也。且有大觉而后知此其大梦也。”唐李白诗：“茫茫大梦中，惟我独先觉。”
18. 沈忧：深忧。三国魏曹植之二：“去去莫复道，沉忧令人老。”宋曾巩《秋夜》：“清泪昏我眼，沉忧回我肠。”
19.西园：园林名。汉上林苑的别名。东汉光武帝时建造。故址在今河南洛阳市东，汉魏洛阳故城西。《文选·张衡〈东京赋〉》：“岁维仲冬，大阅西园，虞人掌焉，先期戒事。”薛综注：“西园，上林苑也。”
简译：
题译：约同年韦潘侍御在洛阳的十字水相见，他当时寓居在洛阳郭汾宁水边的故宅里，没有到来。
溅溅的伊河之水向北流去，朱栏画阁中也没有几个游人。
伊河两岸那闪烁的无数漆灯，就像石崇家的蜡炬晨炊一样，彻夜未休。
回头想想，我就像恍惚间做了一场大梦，你没有如约而至，让我更添忧愁呀。
如今，上林苑中那些玉树又物归谁主了呢？管它呢，还是让我近高窗而卧，听那滔滔的秋水之声吧。
脉络浅析：
这是一首因约居于郭汾宁宅的同年未至，而联想到“甘露之变”，而哀叹宦官专权，表达忧国之心也。
首联写十字水处景色，伊水背流，朱栏画阁无人游，一片衰寂之像。“相背流”有双关意，喻“甘露之变”中失败被杀的郭行余为主要成员的李训集团覆亡后，大唐国运将“背向而流”。
颔联继续写十字水景色，蜡炬晨炊竟未休，和上联的衰寂之像形成鲜明的对比。使用了典故“蜡炬晨炊”，表达了达官贵人对国家之变漠不关心，依然是欢娱豪奢。“漆灯”双关之意是“鬼灯，鬼火”，喻“甘露之变”中的无数冤魂。
颈联触景生情，回头想想“甘露之变”就像做了一场大梦。公元835年（唐太和九年），27岁的唐文宗不甘为宦官控制，和李训、郑注策划诛杀宦官，以夺回皇帝丧失的权力。11月21日，唐文宗以观露为名，将宦官头目仇士良骗至禁卫军的后院欲斩杀，被仇士良发觉，双方激烈战斗，结果李训、王涯、贾餗、舒元舆、王璠、郭行余、罗立言、李孝本、韩约等朝廷重要官员被宦官杀死，其家人也受到牵连而灭门，在这次事变后受株连被杀的一千多人。史称“甘露之变”。这岂止是个人的大梦，这是国家的一场噩梦呀。
尾联承接上联的“更沈忧”而写，忧愁的是什么呢？上句回扣首联“朱栏画阁”，反问皇家的上林苑谁是主人，实际答案很明显，还是那些宦官专权啊。下句回扣首联的“伊水溅溅”，宦官未除，自己一介在幕府之间漂泊的儒生，哪里有回天之力呢，不如近高窗而卧，与听秋水之声，只能徒唤奈何而已。
整首诗使用了对比、双关和典故的修辞手法，婉转地表达了对“甘露之变”中受害的忠臣良将的悼念之情，和对宦官专权使国家走向衰败的忧愁之心。