在巴库语言不通啼笑皆非的日子——买鸡蛋篇

在俺们学校附近的超市，要找到一个会说英语的售货员，那叫一百年不遇。超市里收银的、理货的也都是一些年轻的帅哥或美女，按理说在学校英语也是学过的吧，可是英语，人家是真心听不懂呢，也或许，可容易听懂了，也不会用英语表达出来吧，总之我在这边和他们的交流，严重有障碍。

平时买的鸡蛋，都是模子里装好了的，15个一组，上面用保鲜膜包着，标着价格，购买和贮存都很是方便。

可是那天我到超市去买鸡蛋，这种包装好的没有了，只剩下散装鸡蛋，我从来没有买过，也不知这种散装鸡蛋怎么卖，亦无从问起。谁让咱不识字，语言不通咧。

看一个欧巴桑在那儿很认真地往塑料袋里选鸡蛋，自己有样学样，也拿了个塑料袋，往里装鸡蛋。欧巴桑好认真地在选，我很奇怪，买个鸡蛋怎么这么认真？三下五除二我就好了，什么大的小的，一齐装。

也不知装了几个，去找售货员划价。想把袋子递给她让她帮我称重，她却不伸手，还问我什么话？我分不清她说的是阿语还是俄语，反正不是英语，我听不懂。我一脸茫然地望着她，也知道我说不说英语都是一样的结果，可是英语还是蹦了出来，“what？”听我说英语，不会俄语，她很无奈地苦笑，也许她是听懂了what的，但却不知如何回答我吧。

这时她伸出手来，我赶忙把袋子奉上，心想，这是终于要帮我称重了吧。她拿过袋子，放在柜台上，一个一个数鸡蛋，再拿计算器算，然后把价签打印出来，贴在塑料袋上，最后把袋子递给了我。那一刻我才明白，原来鸡蛋竟然是，竟然是——论个卖滴，0.17马（合人民币0.7元）一个，一般人都买10个，好算帐呀，而我神奇地拿了7个鸡蛋。这时候我明白，那时候售货员是在问我拿了几个鸡蛋，她好给我打印价签；也突然明白那个欧巴桑为什么那么认真地在选鸡蛋了，人家在比较大小呢。

俺们大中国，鸡蛋那可都是论斤卖的呢。以后再去买鸡蛋，有带包装的，我依然首选带包装的，没有的话，我一般也是选10个鸡蛋来买了，不再挑战阿塞人原本就很差的数学了，而且也尽量选大个的哟。道理嘛，不用我说，聪明的你，也懂的。

知愚宅主人2019年1月21日于听风轩 巴库大雾来袭，一片朦胧迷离