诗经–风/邶风·旄丘19-12

手抄卷

诗经

风/邶

旄丘

旄（máo）丘之葛兮　何诞（tán）之节兮

叔兮伯兮　何多日也

何其处也　必有与也

何其久也　必有以也

狐裘蒙戎　匪（bǐ）车不东

叔兮伯兮　靡所与同

琐兮尾兮　流离之子

叔兮伯兮　褎（yòu）如充耳

---

【译文】

    旄丘上有葛藤，为何它枝节蔓延？那些叔伯贵族啊，为什么拖延这么久？

    为什么滞停安然？一定是等待同伴。为什么居留那么久？一定是有原因。

    我们的狐裘已纷纷破败，他们的战车却不向东去。

    那些叔伯贵族啊，没人同情我们遇难遭灾。

    我们国小人也低微，漂泊流离真是可怜。那些叔伯贵族啊，你们竟然充耳不闻。

    【评析】

    这是一首流亡诗，暗讽统治者见死不救的行为，字里行间充斥着无奈。