译者的话：这篇文比较慢热，但后面和布莱克兄弟的剧情真的非常精彩（二位都太迷人！），大家如果细细读前面的铺垫情节就会发现一些作者非常精心设计的伏笔也更理解整个故事的逻辑。欢迎大家随时进行剧情讨论～我会尽量保持至少一周一更到两更，一次一整章。
第二章：校医院
赫敏从睡梦中醒来，头脑颤动着。发生了什么？她在哪儿？她现在还活着吗？
她的鼻孔突然被一种熟悉的魔药气味充盈了，还有其他的一点什么。她的记忆记得这个味道，因为之前闻到过不止一次。是医院的味道。更准确地说，是霍格沃茨魔法学校校医院的味道。赫敏慢慢地睁开眼睛，在黑暗的房间里眨了眨眼。黎明正从窗外破空而出，四周很安静。没有尖叫、战斗、躁狂的狼人和疯女巫威胁着她。她正在这个她在校期间来过好几次的安全而舒适的房间里。
但学校不再安全了。它已经被伏地魔和他的食死徒们掌管，慌乱从她心底涌出来。她试图迅速站起来，但被一股疼痛击中。旁边有什么东西在动，然后她突然发现这房间里不只有她一个人。赫敏转过去，看向那个在动的物体，一个男人。当她意识到那个男人是谁时，她惊讶地呼了一口气。
阿不思·邓布利多。
她的前校长，已经……死去的校长。但现在，他还活着。事实上，他正坐在她的床边，透过半月形的镜片，那双有着熟悉的纹路的眼睛端详着她。
看在梅林的份上，这是怎么一回事？
“邓布利多教授，”赫敏沙哑地说，仍然目瞪口呆地看着他，试图整理思绪，这一切到底是怎么回事。很显然，她回到了过去，因为邓布利多仍然活着，并坐在她面前，但是她回到了多久前的过去？她该怎么同他解释？她能告诉他什么？
他那双明亮的蓝眼睛探寻着她，愉悦、玩味而好奇。
“你知道我是谁，小姐？”他友善地问道，细细打量着她。
赫敏震惊地盯着他。“你……你不知道我是谁？”她轻声道。发生了什么？为什么他不认得她了？
校长的眉心轻轻皱起来。“抱歉，我没有见过你。”他肯定地说。
赫敏眨了眨眼，对他的回答感到困惑极了。他不知道她是谁？如果邓布利多甚至不认识她，她到底回到了多久的过去？
她突然意识到自己必须得说点什么，于是清了清嗓子。声音有点颤抖，“呃……我是赫敏·格兰杰，先生。”
“很高兴认识你，格兰杰小姐。”邓布利多微笑着说。“我得说，我对你的故事很好奇，特别是你怎么来到城堡的。首先，我得告诉你，城堡里是不能幻影显形的，并且，如果有人尝试这么做，我马上就会发现。由于某些原因，这周你到这里的时候，我没有注意到。”他若有所思地说，“而且你可以想象我那时候有多吃惊。那天早上我打开自己办公室的门，发现了你在门口。”他轻笑了一声。
赫敏深咽了一口。她降落在邓布利多的办公室了？“我……我事实上并没有幻影移形，先生……”她嘟囔着，努力不去想象自己出现时的样子。她肮脏的、被撕破的衣服。她突然想起来是谁撕破了她的衣服，一阵恶心流过她的躯干。
“哦？”邓布利多的眼睛里闪过一丝好奇。
她担心自己口不择言。关于她的到来，她能告诉他什么呢？很显然，如果邓布利多不认识她是谁的话，她回到了很久的过去……她回忆起了三年级时用时间转换器的时候，它的使用规则中最重要的一条是：不能被任何人看见。不过，现在显然已经不是考虑这个的时候了……
“我不太确定我能把这一切告诉你，先生。”赫敏直白地说，一边打量着校长的反应。不知道他能不能听出她的言外之意。
邓布利多看了她一会，然后说，“我猜你不是来自这个时代的，对吗？”
赫敏宽慰而吃惊地瞪大了眼睛，但什么也没说。如果世界上只有一个人不会对时光旅行者的到来感到讶异，那就是邓布利多了。
邓布利多低哼了一声。“这就能解释为什么我不认识你，你却认识我了，对吗？”他和善地问，赫敏迟疑地点了点头。
她知道邓布利多是可以信任的，而且她需要别人的——他的——帮助，来回到她的时代。为了达到这个目的，她必须得告诉他点什么。
“我上次清醒的时候……是1998年4月。我处在一个，我必须要使用时间转换器的紧急状况下，本来只想回到几个小时之前的。不过显然，事与愿违……”
邓布利多的眉毛惊讶地挑了起来，然后皱起眉头。“我很抱歉，亲爱的。你回到了很久很久的过去。比你想象的久很多。”他低声道。
“先生？现在……是那一年？”她问着，环抱住自己。
邓布利多疲惫地叹了一口气，给了她一个同情的目光，“1977年，我亲爱的。”
她的眉毛几乎要挑到发际线上了。“什——什么？怎么会！戈德里克啊！”她焦躁地大叫出来，胃因为恶心揪着。“怎么会？这怎么可能？”她继续说，声音和身体因为震惊而颤抖。
邓布利多仔细地端详着她，然后说，“你何不从头说起呢？……说说你当时的状况？也许我们可以一起解决这个问题。”他安抚道。
赫敏努力对抗着胃部传来的麻木感。她要怎么样才能再回去？赫敏把脸埋进手臂，试图捋清故事的开端，她并不是很想讲述在马尔福庄园发生的事情。
“我——我被食死徒抓住了，他们中的有些人……折磨我，想拷问出我们是怎么得到某件东西的。他们觉得那是他们的所有物，所以推测是我们偷了它。事实上，我们没有，我们只是意外发现的……”她模糊地解释，脑海开始翻腾起来。她想起贝拉特里克斯觉得他们进了她的金库时那惊恐的神情。
那个女人到底为什么这么惊恐？她还藏了什么在那里？
邓布利多微微睁大了眼睛。“你被……被伏地魔的跟随者折磨了？”他严肃地问。
赫敏点了点头，然后垂下眼睛，她没法面对校长的眼睛投来的一丝同情。
“那你说的那个物件是？”邓布利多停顿了一会，问。
赫敏在内心畏缩了一下。“格兰芬多的宝剑。”她说着，看到校长僵住了。她该怎么解释呢？
“你拥有了格兰芬多的宝剑？”他静静地问，蓝色的眼睛快速地从她脸上扫过。
赫敏点了点头。
“而且你在时间转换器的帮助下躲过了追捕者？”他问，继续着对话。
她又一次点了点头。“是的，我躲过了。有人想对我用杀戮咒，它肯定是命中了时间转换器，那时候我正好准备用它回到过去。但我不知道为什么它把我送到了这里……”她犹豫着说，看着校长。
他点了点头，若有所思地看着她。“在你的时代，我和你认识？”他问，赫敏点了点头。
“我在霍格沃茨上学。1991年的时候我上一年级，”赫敏飞快地说。
邓布利多看起来若有所思。“那么未来的我知道是你在用时间转换器吗？”他缓缓地问。
赫敏感觉自己的脸颊因为尴尬烧红了。“我……我大概是……从你的办公室借走了它，”它悄悄地说，预料校长会被她的举动所震惊。但正相反，邓布利多的嘴角弯起一个微笑，好像被她偷溜进他办公室的行为逗乐了。但这个“过去的”邓布利多并不知道当时的情况有多危及，也不认识她——他不知道她只有在别无选择的情况下才会干这种事。
“也许是我本人给你的时间转换器下了咒语，让你可以绕过学校的守卫来到这里。”他条理清晰地说。
“你说得对。”赫敏嘟囔道。给一个时间转换器下咒，送她来见过去的他——这件事确实很邓布利多。
“那么……现在怎么办？”赫敏迟疑地问，“我该怎么回去？”她咬住了嘴唇。
邓布利多看了她一会，“我很抱歉，我并不知道要怎么送你回去。”他严正地说。
赫敏的呼吸在喉咙里凝滞了。不……他一定知道什么帮她的办法。邓布利多是她知道的最强大的巫师……他必须得知道点什么。
“即使有办法，那也太危险了。你知道时间魔法吗，格兰杰小姐？你知道爱洛伊丝·敏塔布和她时间旅行的经历吗？“
赫敏读到过试图回溯超过几个小时的时光旅行的案例。它们对时间旅行者造成了巨大的伤害。爱洛伊丝·敏塔布是神秘司时光房的缄默人，在她之后所有长距离的时间旅行试验都被抛弃了。她穿越到了五个世纪之前，被困在1402年五天，而当她终于回到自己的时代的时候，她的身体增加了五百岁，于是她死了。不仅如此，她改变了她遇到的人的人生轨迹，使这些人的后代在后来的时代里消失了。
赫敏用力地吞咽了一口，震惊地盯着校长。“所以……如果我回到我的时代，我会增加二十岁？”
邓布利多低哼了一声。“这很有可能发生。或者，你所知道的未来可能也被改变了，因为你现在在这里的作为可能永远改变历史，创造出一个平行时间线。”他平静地说。
“平行时间线……”她喃喃道，眉头疑惑地皱起。她怎么才能知道某人有没有出生呢？一个人又怎么能这样从过去穿越回来？她用力咽了一口。“如果另外一个平行时间线改变了历史，那是不是意味着……”她低语着，声音渐渐低沉。为什么三年级的时候她和哈利可以成功改变西里斯和巴克比克的命运，而没有创造出一个平行时间线呢？……或者，他们已经创造出了？
赫敏摇了摇头，努力把注意力集中到现在……或者说，好吧，是集中到过去。“我想回到我原来的时间线上——如果有可能的话——并且不改变任何事情……？”她低语道，声音因为这个想法变得不安起来。如果她不小心改变了什么，她可能也无法意识到，就像她现在跟邓布利多讨论这些事情，也许已经改变了未来，毁掉了她回到自己的时代的可能性。
从硬币的另一面来看，也有真的改变什么的可能性，让一切变得更好，救更多的人。她的脑海里瞬间涌现出了最可怕的画面。多年以后，哈利失去了他的父母，教父，和伏地魔斗争。塞德里克·迪戈里，在三强争霸赛的第三个任务之后，躺在草地上一动不动。疯眼汉在成功把哈利转移之后被杀了。还有邓布利多……邓布利多躺在庭院里，食死徒们缓缓地向霍格沃茨发起攻势。在这个时间宇宙里，这些人还会这样迎接他们的命运吗？
“你能做到不去改变任何事情吗？”他安静地说，直直地看向她的眼睛，充满疑问。她知道他问的是什么，还有他即将要做什么。她给了他一个微微的点头，表示同意，然后立刻被记忆在她大脑里翻江倒海的不适感包围了。他正在进入她的大脑，搜寻浮在最上面的记忆。赫敏在找魂器的途中学过一点大脑封闭术，但她知道自己不是他的对手。不过她现在也不准备对他封闭大脑。
一会儿之后，邓布利多看向了别处，因为信息过载而疲惫。“我很抱歉，我不知道你的问题的答案。格兰杰小姐，”他安静地说，重新看向她，“我只能猜测，如果这两个宇宙之间是相互平行的话，即使从表面上看你是在改变你的时间线——你的过去发生的事情，但实际上你没有，因为这个新的时间线就是你的未来。另一方面，如果你的行为没有创造出另一个时空宇宙，那你没有办法改变任何事情，因为这些事情已经发生了。”邓布利多睿智地解释道。
赫敏被这解释震惊，闭上了眼睛，重新躺回床上。她的脑袋开始痛，思绪努力想要解决这个复杂的时空问题。
邓布利多看了她一会，然后清了清嗓子，站起神来，“我想我们应该要休息一下，在我们继续讨论之前让一切先安定下来。你现在需要休息，格兰杰小姐，我们很快会再见面。”他说着，准备离开。
赫敏朝他疲惫地点点头，为她能暂时闭上眼睛一会而感到感激。不过，还是有一些她想了解的细节问题。“教授？”
“是的，格兰杰小姐？”
“今天是什么日子？”她问道，打了个哈欠。
“7月31日，我亲爱的。”校长冲她微笑道，然后离开了校医院。
“哈利的生日，”赫敏对着空荡的校医院自言自语道。虽然他还没有出生，这个日期仍然让她想起了她最好的朋友。她很确定她一定有回去的方法。邓布利多会想出来的。在她即将再次入睡的时候，她最后想到的事情是，也许这一切都只是一场可怕的梦魇，她一醒来就会发现自己回到了两个好朋友身边。
* * *
赫敏被床边一阵喧闹声吵醒。她睁开眼睛，看到庞弗雷夫人正在她隔壁的床上配魔药。
“噢，早上好，格兰杰小姐。”她友好地微笑着，“感觉好些了？”她问，已经开始在赫敏身体上方挥舞魔杖，使用诊断咒。
赫敏飞快地眨了眨眼，扫视四周。她不用细看也沮丧地发现，她仍然在错误的时代。
“我……还可以，我猜。”她嘟囔着，喝下庞弗雷夫人给她递过来的维他命药水。
庞弗雷夫人笑了。“很好，你的内伤愈合地很好，还有……你被下的那些咒语的后遗症。”她谨慎地说。赫敏咽了一口。
“你经历了什么？”庞弗雷夫人严肃地问，之前的微笑消失了。
赫敏畏缩了一下。“我……不想谈这个，至少现在不想。”她迟疑地说。
庞弗雷夫人理解地点点头。“饿吗？”她问，探究的目光看着她。
仅仅是听到这句话，赫敏的胃就咕噜咕噜叫起来。“我猜是的。”她露出了一个小小的笑容。
“我马上去给你拿点东西。”庞弗雷夫人轻快地说，走向她的办公室。
一会之后，赫敏得到了一碗鸡汤，还有放在她床边桌上的托盘里的一片面包。庞弗雷开始用另一串咒语检查她的健康，赫敏一边开始吃东西。.
“我昏迷多久了？”赫敏喝了一口水后问。
“两天，”庞弗雷阴沉地说，“校长星期五早上在他的书房发现你，全身淤青，因为黑魔法的后遗症全身颤抖着。”庞弗雷夫人的眼中满是关切。
赫敏什么也没说，只是继续吃饭。庞弗雷夫人没再逼问，只是告诉了她哪里可以梳洗，然后把赫敏的东西装在一个小盒子里交给她，放在她的床脚边然后回她自己的办公室了。
盒子里是她被撕碎的脏衣服，他们被食死徒袭击前她挂在衬衫下面的小包。唯一不见的东西，是她的魔杖。她沉重地叹了一口气，虽然知道她在这里也有办法弄到一根新的，但还是为丢了她的第一根魔杖而感到沮丧。
吃完饭后，赫敏到了盥洗室，从小包里拿出一些干净衣服。还好这些衣服没丢，在经历了时光旅行和食死徒的追捕之后。洗了一个冗长而放松的澡之后，赫敏换上衣服，感觉好多了。
当她回到自己的病床上时，邓布利多正在病房里等她。
“很高兴再次见到你，格兰杰小姐。希望你好些了？”邓布利多问，看着又来施诊断咒的庞弗雷夫人。
“我感觉不错，”赫敏安慰地笑着。
“庞平，她能出院了吗？”邓布利多问庞弗雷夫人，她点了点头。
“是的，我给她做了检查，她看起来恢复地很好，”她回答校长，转向赫敏，“你可以离开了，格兰杰小姐，”她和善地说，“如果你又感觉到任何疼痛的话，请来找我，或者你有任何需要，知道了吗？”
赫敏点了点头。“我会的。”
“现在，你能不能来我办公室一下，格兰杰小姐？我们将继续我们的讨论。邓布利多说着，冲她微笑。
赫敏点了点头，试着回应微笑，“当然，先生。”
她跟着他走出了校医院，穿过熟悉的走廊和壁画，来到守护着校长书房的石兽面前。
他们走进办公室，邓布利多示意她坐在他对面，也就是他的书桌前面，而他坐到里面。赫敏看着墙上历任校长的画像，画框里每个人都好奇地盯着她。
“那么，”邓布利多开口说，手在桌子上，十指交叉。“我们上次说到哪了？”他友好地说。
赫敏叹了口气，摆弄着她衬衫的褶边。“讲到我们不知道怎么让我回到未来，还有去到正确的时空，”她沮丧地说。光是在没有时间转换器的情况下送她回到未来就够棘手的了，还有时空的问题。她怎么能够确定？甚至，如果她对此根本无能为力的话，她是否根本不该操心这个？
邓布利多赞同地点点头。“是的，很抱歉我不能给你提供你想知道的信息。我没有经历过时间旅行，所以我不知道改变一个人的过去是不是真的会带来严重的后果——在没有创造出一个平行时空的情况下。但这不意味着我们对这件事无能为力。”他简略地说。
赫敏挑起眉毛：“哦？”
邓布利多安静地看了她一会。“我建议我们再研究一下你的情况，然后找出一个合适的解决方案。”他模棱两可地说。
“什么意思？”赫敏狐疑地问。
他笑了。“我相信，你知道我之前进入过你的大脑对吧？”他问，赫敏点了点头。
“我可能并不准确地了解你的未来，但我所看到的，是一个没有光明的地方和时代。我看到的东西让我做了一点反思。”邓布利多谨慎地说。
赫敏皱了皱眉头。如果他知道……也许他已经知道了？“所以……你的建议是？我该试图改变一些事情？”赫敏最终问，声音微微颤抖。
邓布利多严肃地点了点头。
赫敏默默嘲笑着年轻版邓布利多潦草的决定。“你会为此冒创造出一个平行时空的风险？并且，浇灭我回到我的时代的可能性？”她尖锐地问。她的大脑一偏混乱，被在伏地魔崛起之前摧毁他的念头吸引住了，但是害怕再也见不到她的朋友和家人。
邓布利多若有所思地看着她。“格兰杰小姐……你之前时间旅行过吗？”他轻轻地问。
赫敏皱起了眉头，慢吞吞地说。“是的，有过。”
“我猜你有过。很好，那么，你能否告诉我，格兰杰小姐，你当时有没有过改变过去的机会？”他问，一丝洞察的目光闪过他的蓝眼睛。
赫敏咬住了她的下唇。当然，她可能无意中改变过什么事情。但一件确定的事是，她和哈利曾经故意改变了过去发生的事。但她曾经为之感到疑惑，并在哈利那里听到解释的事情是，至少那时很多事件已经发生了，所以他们实际上并不像他们原先想的那样，改变了一切。
她叹了口气。“是的，曾经有过……”她低声说，不确定她能不能告诉他任何细节。
邓布利多冲她挑起了眉毛。“哦？那当时，你真的只改变了你想改变的那件事，而没有影响到其他的一切吗？”
赫敏沮丧地摇摇头。“不是。是的。我不知道！我的意思是，我那时只穿越了几个小时，而不是……二十年！”她绝望地说，“而且……我们改变的那件事……我不确定一切是否都因此改变了，还是……只是维持了它本来应当的样子……”她喃喃地说。但这番胡言乱语连她自己都没法说服。
邓布利多点点头，双手指尖相触，打量着她。“所以你可以说，在你作出那些行为之后，有些事情发生了……是因为它们本就已经发生了？你的行为没有把你带到另一个时空？”他好奇地问。
她叹了口气。“我……我不知道。我认为如此。”她无助地说着。
“如果事情就像你说的那样，无论你现在做什么，当你回到你的时空，一切都不会改变？”他冷静地问。
但……如果一切不是她想的这样呢？如果她的行动创造了另一个时空呢？这都取决于时空旅行的理论。穿越到过去真的能够改变未来吗？她真的能让她的家人和朋友有更好的命运吗？但她和哈利曾经一起改变过什么。
假如她能够回去，会不会有她的朋友和家人离开？在她离开马尔福庄园前，面对的是一种无助的情形。他们召唤了伏地魔，食死徒聚集在那个地方，而且这次，没有凤凰社来救他们。
如果这真的是一个平行宇宙，这里的人们会面临和她的时代相同的恐怖事件。如果她真的有机会改变她的过去发生的事情，难道她真的会放弃这样的机会吗？
邓布利多到底有没有意识到他向她的要求的东西太多了？
“我在那里有生活，在某个地方。在等我。我有家人和朋友在等我！”她安静地叫喊，“……如果我改变了某些东西就会失去他们怎么办？如果我改变了什么之后，连我本人都不再存在了？”她问。她的眼睛被眼泪充盈。
邓布利多给了她一个同情的微笑。“如果你能改变一些东西，让某人的生活变得更好呢？让某人少承受一些痛苦呢？”他轻柔地问。“你会承担那个风险去做吗？”
赫敏深吸了一口气。她会吗？这一次，哈利可能可以拥有父母，和他的教父。哈利和罗恩可以永远不用承受去寻找魂器的重担。金妮可以不被伏地魔胁迫。这是一次可以让她所知道的世界变得更好的机会。但她真的做好牺牲自己的生活的准备了吗？为了其他人？为了更伟大的利益。
如果她什么都不做呢？她必须活在所有人的视线之外，不能跟他们接触，而且她必须熬好几周，好几个月，甚至好几年，才能回到她的时代。时间转换器被毁掉了，而且邓布利多告诉他他在不知道能送她回去的方法。如果它还是一种可能性的话。她所知道的是，这可能是一个平行宇宙，就像邓布利多所说的那样。她能置身事外，眼看着所有坏事情发生，而她只是静静站在一边等着回家吗？她能让她所爱的人再次承受痛苦吗？
【译者插嘴：这一部分很绕，大意是说假如这是一个平行宇宙，如果赫敏什么都不做，一切就会和赫敏的时代发生的事情一模一样，包括黑魔王崛起。但是赫敏如果做点什么，在这个时空就可以改变这里的未来，因为这两个时空是独立存在的。不过改变未来意味着有些人事可能就因此不见或消失，所以风险巨大；如果这不是平行宇宙，包括赫敏的时空旅行也是1998年那个已经确定结局的世界的过去，一切已经有结局了（在赫敏来之前为止发生了），所以她什么也无法改变（我的理解）。】
如果她有能够拯救一些生命的机会，她会愿意承担永远回不到未来的风险吗？如果有一次战争，或者两次战争，是她可以帮忙避免的呢？
她叹了口气。“是的，我会。”她安静地低语道，麻木地看着桌子。
邓布利多点了点头，他们陷入了沉默。过了一会，他犹豫地说，“格兰杰小姐？”
赫敏咽了一口，知道应该由她开始。“他，……嗯，伏地魔……把自己的灵魂分裂成了七片。”她沉稳地说，看向校长，“他做了魂器。”
邓布利多微微睁大了眼睛。过了好长一段时间，他才说，“这……真是令人担忧的新闻。”
“我同意。”她安静地说，皱起了眉头，“我知道大部分的魂器是什么，以及他们中一部分的位置。我们摧毁了三个，在我们被抓之前。不过到目前为止，我认为他只做了五个。”
他们都陷入了沉默，直到邓布利多清了清嗓子，“你愿意帮我一起摧毁它们吗？”
赫敏咬了咬嘴角。“我……”她停顿了。这是她让一切变得更好的机会。“是的，我会帮你。”她不确定地说，同时感到虚无和希望。
邓布利多给了她一个温暖的笑容。“我很感激，格兰杰小姐。”
赫敏不知道要怎么回答他，所以只是透过校长办公室的大窗户看向外面。这是一个美丽的夏日，已经快要晚上了。她看到一群鸟儿飞过天际，太阳渐渐西沉，仍然向大地射出一道金光。
“我建议我们这几天继续完善一下我们的计划，等你安置下来。在那之后我们可以定期见面，也许一个月两次？我们需要详细讨论你所知道的一切信息，而且如你所说，魂器被他藏起来了，我们可以嘉定它就藏在你所知道的地方。”
赫敏被邓布利多如此轻易地作出改变未来的决定震惊了，这绝不是她预料之中的。
“当然。但是……安置？我不知道我能去哪里？”她迷惑地说。
邓布利多笑了，若有所思地看着她。“你完成在霍格沃茨的学业了吗？”
赫敏摇了摇头。“不，我们正在找魂器，所以我没有回学校上七年级。”
邓布利多看起来颇为好奇，但只是点了点头。“那我建议你在这里上七年级，从九月一日开始。”他简单地说。
赫敏被他的提议惊到了。当然，这很有诱惑力，而且她越细想，越觉得这是必须的。如果她想要试图改变未来，她至少需要和一些人成为朋友，并影响他们，最好的地方就是生活在他们中间。更别提她确实很享受在这里学习。
“是的，我愿意，先生。”她微笑着回答。既然他们已经决定了要改变未来，为一些她本不抱希望的小事开心就变得容易起来了。
“很好！”他充满活力地说，“现在我们要决定我们该怎么解释你的身世了。”
“先生？”她问，皱起了眉头。
“我们需要编造一个故事，解释你为什么今年转来霍格沃茨上七年级。我认为说你是英国的一个魔法家族的亲戚会是有益的说法，然后说你最近从国外搬回来了。这可以打消别人对你的好奇，打消有人追溯你身世的念头，”邓布利多解释道，翘起手指并观察它们间的距离，若有所思。
“但谁会同意呢？我能相信谁？”赫敏迟疑地问。
邓布利多笑了。“有个很简单的办法。你见过我的弟弟阿不福思吗？”
赫敏谨慎地摇了摇头。“不，还没有。”她慢吞吞地回答。
“他住在霍格莫德村，经营着猪头酒吧。”邓布利多解释说，“阿不福思可以给你一个住的地方，而且可以领养你做她的女儿。”他沉稳地说。
赫敏结结巴巴地说，“我很抱歉？”她问，盯着校长，“领养我……？”
邓布利多皱起了眉头。“我理解，听起来可能有点过头，但我向你保证，这是最好地办法。这会大大减少别人调查你的可能和他们对你的疑问。”他解释说。
赫敏挑起眉毛看着他。无言以对。
“我们可以说，到现在为止，你和你妈妈住在澳大利亚，在澳大利亚魔法学校学习。但是，因为你妈妈刚刚去世，你决定回到英国，和你的其他家人在一起。你来这里之后，用了你爸爸的姓氏。”他说着，仔细观察着她的反应，然后问，“听起来如何？”
赫敏仍然震惊地看着他，试图咽下提到嗓子眼的一块肉。她只能想到她真正的父母，被她送到了澳大利亚。她努力赶走这些绝望的想法，集中于谈话。“阿不福思同意这样吗？我的意思是，我们甚至没有见过面，他会愿意领养一个陌生人？”她不敢置信地问。
邓布利多勉强地笑了。“他会愿意的。即使他乍一听到的时候不会手舞足蹈，他也会希望事情如我们想的发展。阻止伏地魔。不过……你见到他就知道了。”
“哦，好吧。”赫敏说，仍然不确定要怎么继续谈话，“那么……现在怎么办？我该去哪？”她问，思绪变得琐碎。
邓布利多笑容满面地看着她。“你应该待在城堡，也许明天，你可以去对角巷，买一根新魔杖和其他东西？”他和善地问。
赫敏皱了皱眉。“我，嗯……不确定我有足够的钱……”她难为情地嘀咕。她和罗恩和哈利踏上征途前，赫敏带上了她地继续，但是钱花得很慢。最后，他们饥肠辘辘，靠蘑菇和浆果生活。
他笑了。“那么，既然你要成为邓布利多家族得一员，就该由我们来照顾你，”他说着，从桌子抽屉里拿出一袋加仑，递给她。
赫敏迟疑地看着它，表示感谢。她被他们目前谈好的一切惊得不知所措。他竟然在遇见她几个小时之内就把一切的事情理顺了？
他们说好，明天她会用校长的飞路粉去对角巷，她买完东西后就直奔猪头酒吧。邓布利多护送她到城堡的待客区，在道了晚安之后离开。他黄色和紫色相间的袍子随着他穿过走廊，从地上扫过。
---第二章完---