2012–13season 20岁

在被召回热刺的二十天后，租借至莱斯特城。打入两球。

那时候还又瘦又高(。

我人生中的最低谷大概就是我在莱斯特城的时候了。看起来我根本无法融入球队。他们那个时候还在踢英冠——我也记得我坐在自己家里胡思乱想，产生了一些可怕的想法：如果我在莱斯特城都踢不上英冠……我怎么可能在热刺踢的上英超呢？

我得说，那是我职业生涯里第一次对自己产生了怀疑。（对自己的）怀疑是个非常可怕的事。我家里人在那天晚些时候来了莱斯特来看我——然后我们之间进行了一番激烈的争执。我真的很沮丧，跟我爸说我想离开（莱斯特城）。（如果我真的离开的话）那将是大错特错的决定，但我当时真的很不自信。我爸跟我说：“听着，不要放弃——坚持下去。接受现实，然后一切都会慢慢好起来的。”

几周之后，我又坐在家里——那个时候我真的是沉迷于NFL。只要我不在训练，我不是在玩Madden（译者注：EA出品的NFL游戏，和FIFA相似）就是在Youtube上看新英格兰爱国者的视频。然后，有一天我无意中看到了一部关于汤姆-布拉迪的纪录片。这部片子的出发点是：布拉迪是那年NFL选秀中第七位才被选上的四分卫。

事实上，布拉迪是那年选秀的199号秀。想象一下布拉迪的境遇。这让我深受触动——不过是好的触动。我对这部纪录片印象深刻。所有人都在质疑布拉迪的人生。他在大学里的教练甚至想用另一个四分卫替代他。纪录片里有一张他在选秀前称重、脱掉上衣的照片……那照片看起来特别好玩，因为他看起来就像一个普通人。然后有个教练就说：“我们看着布拉迪这个小孩，又瘦又高，就在想他是不是从来都没去过健身房。”

他让我想起了我自己。人们总是对我有一样的观点：好吧，你懂得，他看起来根本就不像一个前锋。

这让我振奋了起来。布拉迪对自己深信不疑——然后他为了变得更强不停地奋斗，简直发了狂一样。这让我产生了共鸣。听起来可能怪怪的，但这部纪录片真的让我突然开了窍，就在莱斯特我家的沙发上——顷刻之间，我对自己说：“你知道吗？我也会这么做。我会尽我所能地奋斗，然后我就会得到属于我的机会，并牢牢地抓住它。”

(翻译来自热刺节操巷)

---

---

2013年，19岁的凯恩被租借到了莱斯特城队，而Richie Wellens是队中的顶梁柱。在Wellens看来，凯恩不过是个双颊泛红，干净整洁的乖小伙儿，典型的英超青训产品，并不适合这个乌烟瘴气的更衣室，考虑他在诺维奇队灾难般的经历（拓骨骨折），其表现就更不值得期待了。

当时，莱斯特城队还在打英冠，为升级苦苦奋斗。那天，状态低迷的他们做客德比郡，铩羽而归，积分跌出前二，整个更衣室静得让人害怕，谁也没想到，首先坐不住的是那个新来的小子。

“听着兄弟们，我可不想呆在英冠，我要踢英超”，凯恩说，“我们每个人都想踢英超，既然如此，我们就非团结起来不可。”

Wellens说，他的第一反应与其他队友们一样：这小子以为他算老几？但随后，凯恩的话却在心中回响起来：“你开车回家，一路上都在琢磨，到底是怎样的性格，才会让这孩子在当时挺身而出，说出那番话。” “当我看着现在的凯恩，我想，这非同寻常的决心是他赢得这一切的最关键原因”，Wellens补充道。

也许这正是哈里·凯恩成功的真相。他不是英格兰阵中才华最高，速度最快，技术最好的射手，他的履历也不如前任国家队长们那样熠熠生辉，但他是哈里·凯恩。

---

---

…一个来自前队友的威胁:

在米尔沃尔和凯恩做过队友的阿兰-邓恩曾在凯恩租借效力于莱斯特城时与其交手，邓恩回忆道：“我告诉他：‘哈里，你如果靠近球，我会将你击溃……’但他看都没有看我。从他的身上，我根本没有得到任何反应。”

在热刺同米德尔斯堡的比赛前，凯恩得知了邓恩的这段话，他笑了。

“在我被租借在外的时候，这种事情时有发生。那是特别的一天，不过事实上，米尔沃尔的另一名后卫对我的威胁更大，他告诉我：‘我还没有吃黄牌，我会把这次机会用在你的身上。’”