幼儿园报名时,招生老师提醒我们给彤宝起个英文名字,让她熟悉记忆,等开学后要用。
终于,彤宝不再乱给自己起一些potato、elephant之类的名字,记住了我们给她起的英文名字。
结果,前两天等我看到老师让报英文名字的微信时,一个和她起了同样名字小朋友的妈妈已经先报上去了。
除了安慰委屈的彤宝,我赶紧准备着重新找一个英文名字。
说实话,我很发愁,咱既不是英语达人,身边也没有特别懂英文的,生怕起的名字有歧义或者闹出笑话,只好花了一下午时间去网上查。
首先是一些熟知但过时的名字不能用,比如: Susie、May、Ann、Nancy、Lucy之类的。
就像现在几乎没人会给孩子起 “李强”“张伟”这类的名字一样,外国人的名字在不同年代流行的也不一样。
接下来我又了解到一些字面意思看起来不错的英文单词,用作人名其实是会被人误解的:
比如,很多小朋友会叫“糖果”“樱桃”这类甜蜜可爱的小名,但换作英文的Candy、Cherry则会被误解为是从事某些不良工作人员的艺名。
包括Nana、Cici、Coco、Lala、Vivi、Lulu这类的也可能会是这样的效果。
Apple、Tiger、Kitty这样的呢,外国人只会当外号叫。
总之,水果、蔬菜、动物之类的还是避而远之的好。
这也不行,那也不行,要不用汉语拼音改造一个?想了想还是作罢,拼出来该怎么读?又代表何意呢?
查来查去头大的很,最后想了一个办法——参考一下近几年国外给孩子用的比较多的名字。
英文名字用的是比较固定的词,不像咱们可以用不同的汉字组合,借鉴来的名字最起码是安全无误的。
我也不怕在国外有多少叫同样名字的人,只要在彤宝她们班没重名的就行。
这里得谢谢那么多在网上分享英文名字的人,让我这样没英文水平的人能有个参考。
我给彤宝选名字的原则是:适用于女孩,简短,好读,寓意好就更OK了!
下面是我一下午查到的成果,整理了分享给和我一样需求的家长们。
A打头:
Aurora[ɔː'rɔːrə]欧若拉、 奥罗拉,个人觉得是一个特别棒的名字,意为极光、曙光、曙光女神,但可能发音想准确有些难度。
Anne [æn]安妮,寓意为优雅、善良、喜欢帮助人,近百年来不少公主喜欢用的一个名字。
Ariel ['eərɪəl]艾蕊儿、爱丽儿,寓意空气般的精灵,作名词时是羚羊的意思,非常适合小女孩的一个名字,比如林依晨就用的这个英文名。
Ava ['vəə]艾娃,近年来外国比较流行的一个女孩名。
Amelia[əˈmiljə] 阿米莉亚、艾米莉娅,读起来非常好听的一个名字。意为勤劳的,寓意细心、善于分析、有灵性。
Aria [ˈɑːriə] 阿利亚,形容女孩纯洁高贵,婉约可人;可能因为这个单词是“咏叹调”的意思吧,也有悠扬、美好的歌声之意。
Avery[ˈeɪvəri] 艾弗里,你没看错,这是个女孩名,搜索这个名字时,发现一个美国90后流行歌手就叫这个名。意为精灵或超自然的。
Arya艾莉亚、艾丽娅,据说是随着《冰与火之歌》流行起来的一个名字。
Amy[ˈemɪ]艾米,含义为“最心爱的人、最深爱的、可爱的”,我之前给彤宝起的名字,后来才知道姚明女儿就叫这个名字。
B打头:
Brynn布琳,意思是“从山上而来”,热爱大自然,寓意美丽。很有意思的一个名字,没有元音字母。
Brooke[brʊk] 布鲁克,听起来是不是像个男生用名呢?其实是女生的名字。有说意思为“傍溪流而居”,热爱大自然,适合喜欢运动风格的女生。
Blair[blɛr] 布莱尔,寓意自信、积极、有创造力。
Bella 贝拉,Isabella的昵称,感觉较Isabella更活泼一些。
C打头:
Claire[klɛr] 克莱尔,“灿烂的、明亮的、聪明的”,明亮透彻的一个名字,寓意美好,活泼开朗,善解人意。
Charlotte [ˈʃɑːrlət]夏洛特,威廉王子和凯特王妃的二女儿用的这个名字,近年来比较受欢迎。
Chloe[ˈkloʊi]克洛伊,近年来较流行的一个名字,有些文艺范。让我想起了的佩琪的堂姐。
E打头:
Elly[ˈɛli] 爱丽、艾利,有“常保赤子之心”的意义。小S大女儿用的这个名字。
Emma[ˈɛmə]艾玛、埃玛,寓意为耐心、聪明,无所不能的。
Ella[ˈɛlə]艾拉,“光亮”,寓意漂亮的精灵。
Emily[ˈɛmɪli]艾米丽,很甜美的一个名字,寓意勤劳、认真、聪明。
Evelyn[ˈɛvələn]伊芙琳,寓意乐观,成熟,雅致,有教养等,近几年较流行的一个名字。
F打头:
Flora[ˈflɔːrə] 芙罗拉,很浪漫、美好的一个名字,如果你喜欢花可以给女儿起这个名字,就是many many flowers的意思,因为是古希腊罗马神话里花神的名字。
G打头:
Grace[ɡreɪs]格蕾丝,一个优雅、魅力、高贵的名字。曹格的女儿就叫这个名字。
H打头:
Hope[hoʊp]霍普,“希望”,尤其对中国人来说是一个寓意特别好的名字,我个人很喜欢。
I打头:
Isabella [ˌɪzəˈbelə] 伊莎贝拉,寓意智慧聪明,我很喜欢的一个名字。
J打头:
Joy[dʒɔɪ]乔伊,“高兴愉快”之意,寓意比较好,而且叫起来甜美、活泼,也是我比较喜欢的一个。
L打头:
Lily [ˈlɪli] “百合花”,这个名字似乎和Lucy一样“老”,但可能寓意好的缘故,一直有人叫这个名字,含义为健康清新。
Luna[ˈlunə]卢娜,罗马神话中月亮女神的名字。
M打头:
Mae[meɪ]据说是May的变体,如果5月出生的可以用这个名字。
Mia['mi:ə] 米娅,“我的”, 含义是矿藏,先苦后甜,前途明亮。
Max[mæks]马克思/麦柯斯,这是我收集到的名字里比较特殊的一个名字,因为之前男孩子用的比较多,近年来在女孩用名中也流行起来了,比如Facebook小扎克的第一个女儿就叫Max。读音很好读,有没有感觉很酷?有没有觉得很有气场?
O打头:
Olive[ˈɑːlɪv] “橄榄树”,在美国非常流行,李小鹏女儿的英文名字就是Olive,寓意和平、成功。
S打头:
Skye丝凯,“天空”,sky的变体
Sophia[soʊˈfiə]和 Sofia [soʊˈfiə]苏菲娅、索菲亚,寓意智慧聪明。
V打头:
Violet[ˈvaɪələt]紫罗兰,我感觉是很温柔、美丽、甜美、浪漫的一个名字,
Z打头:
Zoe[zəui]佐伊、若伊,“生命”之意,寓意生机与灵气。
在查询的过程中,看到了一个有趣的问题,咱们中国人肯定不会用神话人物的名字,但外国人没有那样的忌讳,比如花神、月亮女神的名字,他们可能感觉很美好吧。
另外,我注意到了一个细节,很多名字可能会有宗教信仰的含义在里面,家长们要关注到这一点。
最后,一定要搞清楚词义再取名,很多英语单词的意义有多重,在确定之前最好查一下字典。
给大家分享的都是女孩用名哦,喜欢的就拿去用吧!
小小备注:由于本人不是英语专业,分享内容如有失误之处请大家见谅。