《狐妖小红娘》真人版，选择拥抱仙侠剧？

题图 / 狐妖小红娘

动漫粉丝想要的，不只是形象的还原

“不能说一模一样，只能说毫无关系。”是很多动漫爱好者看完漫改剧《狐妖小红娘》“月红篇”主演定妆照的第一反应。

就在剧照公开当天，《狐妖小红娘》动画官博也发布了真人剧集的宣传微博，引发大量粉丝不满，纷纷表示应当“漫剧分离”。随后相关微博被删除，官博重新发布了一条介绍《狐妖小红娘》及“月红篇”原作信息的微博，宣布了动画新作的进展，最后为剧版团队送上祝福，粉丝的愤怒才得以平缓。

而另一方面，由于剧版男女主演龚俊、杨幂均为高人气演员，“狐妖小红娘”“月红篇”相关词条下方不乏演员粉丝表达赞美和期待的话语。甚至到目前为止，已经有不少粉丝根据剧照形象进行了二次创作。

演员粉丝尽情夸赞、动漫粉丝对着漫改真人剧大喊“退退退”的情况屡见不鲜，《狐妖小红娘》并非个例。只不过，《狐妖小红娘》包括“月红篇”在内的三大口碑章节悉数影视化，令其自带“热搜体质”，频频登上社交媒体话题榜单。这一次，大多动漫爱好者惊讶于“月红造型还原度0%”，单从剧照看来，漫画与真人剧在角色外形特征上，的确“漫剧分离”了。

涂山红红和东方月初原本的模样

《狐妖小红娘》的故事发生在极具玄幻色彩的世界，大部分的人物形象相当“二次元”，即与寻常人具备的“真实感”相去甚远。

就以“月红篇”中的男女主角东方月初、涂山红红为例。红红身为“妖界最强者”，是霸气护短又重情善良的御姐，橙发绿瞳、使用妖力瞳孔变红，呆毛兽耳、铃铛裸足又为其增添了萌点。

东方月初平日活泼随性、关键时刻冷静成熟，黑发黑瞳虽略显普通，但长发遮眼、两根神似蟑螂触角的长呆毛为角色增加了辨识度，长大加入一气道盟后将外套当披风的穿搭，也显露出角色的不羁个性。

造型特色，是区分动漫作品角色的重要一环，形象的辨识度来源于每个角色的发型发色、服饰风格，色彩与式样共同造就了角色外形。而自2012年连载至今的《狐妖小红娘》，角色的经典装扮，其实是跟随连载进程一步步完善的。

在服饰设计方面，《狐妖小红娘》在“古风”标签外还融入了许多其他元素，作者庹小新曾在知乎问答中对该问题做出回应。

涂山红红与失去妖力和记忆变成的“涂山苏苏”，一个御姐一个萝莉，服饰设计却是相通的。除了采用带有古代特征的交领、大袖外，追求精致、可爱、华丽，强调狐妖“不同于普通人类”，因此“选用了多在少数民族服饰里使用的元素：小短裙、裸足、脚环、铃铛，以及看上去略有装饰过度的风格”。作者坦言，“红红初次登场并未考虑其服饰细节”，“为苏苏气质量身打造的服装，穿在红红身上，却也意料之外的合适”。再如涂山红红的两位妹妹，涂山雅雅形象灵感来源于《海贼王》的女帝，涂山蓉蓉则“通过现代服装的一个常见元素荷叶边，来制造稍带怪异的神秘感”。

经典装扮成形后，随着剧情发展，角色在读者脑海中的印象不断深化。有的动漫作品会随着季节推移、场景更迭、成长阶段变化等调整角色装扮，有的作品主角则“万年不换造型”。

动漫作品会将故事角色具象化，在粉丝看来，角色相关的所有细节都有其存在的意义，当故事和人物通过其他载体呈现，其转化过程难免要损失许多细节。比如作者在问答中，便提到了漫画扉页手办化时遇到的难题，扉页只需考虑构图，但实体化成手办后结构需要大幅调整。平面到手办尚且如此，更不用说与二次元形象相隔“次元壁”的改编剧集造型了。

这就导致改编真人剧集在开发时必须找准定位——究竟是追求原作粉丝满意的“神还原”？还是以真人剧集标准看待、拥抱广大影视剧观众？目前角色造型层面，《狐妖月红篇》“月红篇”明显选择了后者。

仙侠风十足的真人版造型

不少《狐妖小红娘》原作粉丝表示，真人版涂山红红的上扬眼影、眉间花钿，放大了妖的媚感，东方月初头戴发冠、衣着整洁只会联想到“正派”而非“潇洒”，纵使妆造“好看”且“适合演员”，但定妆照展示出来的样貌、气质和原作没有关系。

要论造型差距如此之大原因，或许仍是作品目标市场决定了还原度。

许多将“还原度0%”的《狐妖小红娘》真人版造型，与日本“100%还原”“漫改毁真人”的《银魂》真人版进行比较。但实际上，日本漫改真人影视剧能追求极致还原，与市场因素分不开。

动漫作品在日本大众层面的影响力无需置疑，漫画里的角色在真人化之前已经被观众熟知，再加上日本版权方对人物形象的高度重视，力求还原发型、发色、妆容、服装细节。不只是《银魂》，《JOJO的奇妙冒险》《辉夜大小姐想让我告白》等各类漫改作品皆是如此，最近Netflix发布的《幽游白书》真人剧集个人海报，幽助、藏马的妆造也明显将原作形象放在了首位。就连内地翻拍的《棋魂》中褚赢（对应原作中藤原佐为）造型、台湾翻拍版《樱桃小丸子》主角团扮相，同样追求“复刻”，哪怕这些形象放到中文影视内容中，自带较为夸张的“违和感”。

最近Netflix发布的《幽游白书》真人剧集个人海报，幽助、藏马的妆造也明显将“原作角色造型”放在了首位。

另外大家所熟知的美漫，改编影视剧“还原原作”的出发点也不尽相同。各种各样超级英雄们的故事本就影响着小朋友及成年人，漫画IP在不同阶段还不同团队进行内容创作，各版本设定甚至有所变化。所以真人化在造型、剧情上进行“魔改”是及有可能的，像是漫威真人电影里的绯红女巫、鹰眼、蚁人等角色，相较原作登场形象做出了调整。在好莱坞市场，“漫改”的改动是为了打造一部影视作品服务，官方还会在人气漫改作品的基础上开发、销售新的衍生品。

我们再回顾国内漫改影视剧，在过去数年里，其实做了许多类型的尝试，不乏拥有《画江湖之不良人》网剧这样追求还原，在原作粉丝范围内“口碑爆棚”的作品。可此次《狐妖小红娘》真人版剧照，显然降低了“二次元浓度”，想凭借剧情拥抱广泛的影视剧群体。何况影视内容为更好地区分剧情发展进程和角色状态，会为同一个角色准备多套不同装扮，因此，《狐妖小红娘》真人版未还原“经典二次元形象”，而是选择“好看的仙侠剧造型”也无可厚非。

不得不承认，《狐妖小红娘》题材与内娱仙侠剧集的确是相匹配的。过去此类型热门剧集，诸如改编自同名游戏的《仙剑奇侠传一》《仙剑奇侠传三》《古剑奇谭》等作品，往往聚焦男主成长、讲述主角团拯救苍生的故事，后来热门仙侠剧的“侠”浓度降低，《花千骨》《三生三世十里桃花》《香蜜沉沉烬如霜》《琉璃》等收获大量女性观众喜爱，观众关注点多集中在神仙打架、N世虐恋上。这样看来，《狐妖小红娘》的爱情主旨与热门仙侠剧集相匹配，作品走向又并未进入当下“古偶仙侠工业化”模板的套路中。

（剧透预警）“月红篇”中“刀子”齐飞，大众喜闻乐见的“糖”却少见。年少的东方月初被歹人追杀至涂山，涂山红红从天而降将他救下并收留了他。东方月初对红红一见钟情，在涂山修炼数年后计划表白，却知晓了红红难以接纳自己的原因。东方月初因此决定离开涂山，实现红红“人妖和平共处”的愿望、解开其心结。五十年后，当上道盟盟主的东方月初，不得已与妖盟盟主涂山红红展开生死决斗，身负重伤的两人才互通心意，相约来世再见。

不落窠臼的框架，也是改编真人剧的难点所在。两人“因为相爱放弃厮守，只为实现两界理想”的设定，与当下流行的“甜宠”模式无关，甚至可以直接划分至“主角一心搞事业”的类别。尽管《狐妖小红娘》穿插缓和气氛的搞笑桥段和夸张颜艺，但时隔多年，原作粉丝们仍然记得虐心剧情给自己带来的冲击——两人心意相通，却充满了令人惆怅的意难平桥段。正是这些内容，才应当是完善东方月初、涂山红红形象的重心。

整体看来，角色人设的构成应当分为两个方面，即外貌和性格，目前真人版的定妆照片放出的信息，仅展现其中一部分。由于原作“月红”内容篇幅有限，以片段形式穿插进主线剧情，时间跨度较大，真人剧集势必将填充更多内容。

究竟改编剧集能否悉数刻画涂山红红、东方月初对理想与爱情的取舍，为了爱人的等待与付出，两人彼此信任与牺牲，并与广大观众共情，应当是这部漫改作品最该关心的问题。毕竟角色外貌的不还原尚且能被优质剧情填补，若是精神内核同样“漫剧分离”，才是动漫粉丝们最无法接受的漫改结果。