星座运势中的英语表达（一）

最近看星座运势，Susan Miller的文章，前不久出炉的二月运势，里面也有些令人印象深刻的词句或者短语。

比如在看某个星座整个月份的运势时候，她频频提到full moon ,eclipse和cresent.意为满月、月食和新月，分别代表月亮与地球不同的位置关系。

在看12星座的月运势或日运势时， 我们会读到xx(one constellation) monthly or daily horoscope.在这里horoscope指的是占星图，黄道十二宫，星座，天宫图的意思。十二星座的英文名称就不赘述了。

比如，十二星座分为水象星座、火象星座、土象星座和风象星座就是water signs, fire signs, earth signs and air sign.

在运势解析中，也会有提到宫位,称为house，共有十二个，比如第一宫1st house,.每个宫位指代不同的sector，such as career , relationship and so on.

当然在表达运势不错的时候，我们会看到这样的表达：You’ve got this month sewn up, dear Sagittarius – it is perfect for you.亲爱的射手，你整个月都会顺利妥当，这是一段非常完美的时期。sew up 本来意为缝合，缝入；确保…的成功；在这个语境中就是顺利如意的意思。

运势里面包含工作生活学习的方方面面，比如， Gates are opening up for you, dear Scorpio, and opportunities that were not available to you before will start to tumble toward you now, for you have apparently proved your mettle。生活的大门在向你敞开，那些曾经不可及的机会正跌跌撞撞向你走来，显然是因为你证明了自己的勇气和担当。Mettle为名词，意为秉性,精神大展身手,勇气。倒是可以替换courage ，spirit等词语。常见搭配有be upun/ on my mettle=try my best,尽我最大的努力；humanity mettle 人文精神。

未完待续······