英语学习
Einstein Was Poor in Mathematics: Fact or Myth?
Albert Einstein is hailed as the greatest scientist of the modern times.
His surname is today synonymous of IQ. The general theory of relativity –his greatest achievement –has shaped the modern world's understanding of the universe.
Yet many keep asking the same question over and over again: Was Albert Einstein really poor in Mathematics? Many who are themselves poor in mathematics cite him as an example of how the subject of numbers has got nothing to do with intellect or greatness.
爱因斯坦数学很差：是事实还是神话？
爱因斯坦被誉为现代最伟大的科学家。
他的姓今天是智商的同义词。广义相对论——他最大的成就——塑造了现代世界对宇宙的理解。
然而，许多人一次又一次地问同一个问题：爱因斯坦真的在数学方面很差吗？许多数学不好的人以他为例，说明数字与智力或伟大无关。
It is something which has intrigued many over the years. Even though historians have in the past answered that the question has no merit, they nevertheless refuse to die –from social media feeds, especially.
So the official Twitter handle of the Nobel Prize posted a special photograph along with a portrait of a young Einstein.
多年来，这件事引起了很多人的兴趣。尽管历史学家过去曾回答说这个问题毫无价值，但他们仍然拒绝死亡，尤其是在社交媒体上。
因此，诺贝尔奖官方推特（Twitter）发布了一张特别的照片和一张年轻爱因斯坦的肖像。
The photograph shows the German-born genius' report card from the Argovian cantonal school in Aarau, Switzerland, which he attended from 1895 to 1896.
The report card, dated 3 October 1896 shows the grades obtained by Einstein in various subjects related to mathematics studied at the time.
According to the report card, Einstein scored 6 in Algebra, Geometry, Descriptive Geometry and Physics. He also scored 5 in Chemistry. In fact, he scored 6 in History as well.
"In the scoring, six =highest, 1 =lowest grade. The photo was taken the very same day he received his grades in 1896," wrote the Nobel Prize Committee.
这张照片显示了这位出生在德国的天才的成绩单，他是从1895年到1896年就读于瑞士奥劳的阿尔戈维亚州学校的。
这份日期为1896年10月3日的成绩单显示了爱因斯坦在当时研究的数学相关的各个科目中取得的成绩。
根据成绩单，爱因斯坦在代数、几何学、画法几何和物理方面得了6分。他化学也得了5分。事实上，他在历史上也得了6分。
“在评分中，6分=最高，1=最低分。这张照片是在1896年他获得成绩的同一天拍摄的，”诺贝尔奖委员会写道。
美文阅读笔记
㈠人有分寸，方不为人轻慢，人也于分寸处显不卑不亢的气度。要说拿捏分寸之功夫，终要绕回修德立行上，这应是一辈子留心的艺术。
㈡夜渐渐深了。人渐渐散了。你会来吗？
其实，你来不来都是一样的。我知道，你在，在云的背后。我的目光一直追随着你。抬头，满天都是你。垂首，水是你，灯是你，柳是你，鱼是你，风声是你，每一处都是你！都有你！
其实，我也知道，你来了，短暂的欢愉之后，便是长久的分离。天是你的家，水是我的家，我们可以相互映照，在灵魂的最深处彼此拥有，但我们只能各得其所，多一分奢望便意味着强求，自然的平衡被打破了，你便不再是你，我也不再是我，美丽的也不再美丽。
母亲说，天上的月亮是靠不住的，你冷时，他给你温暖吗？你病了，他陪在你身边吗？水中的月亮更是靠不住的，虽触手可及，但只是一个虚幻的影子。
可是母亲，难道不正是因为远远地拥有，不正是与月亮千万年来的距离，才使我们之间的情缘如此隽永吗？
人的一生，原是要不断地离合，离开一个房间，走进另一个房间。所以，我会坦然地送你远离。
只是，我的心一定会舍不得那个洒满清辉的房间，那我就掏出来，把它留在那里。
夜很深了，街灯越来越亮。忽然，一滴雨落到了我脸上。
是你吗？还是我含笑的泪？我伸出手，轻轻抚摸着它。我相信，这是一滴为爱跋涉了一生的雨。
㈢我们常常产生一种错觉，以为尊严是别人给的，因为别人尊重我，我才有尊严。其实这种想法是错误的，真实的情况是，因为自己有尊严，别人才会尊重我。
一个人一旦活得有尊严感，那即使瓮牖绳枢、瓦灶绳床，也可以怡然自乐，如陶渊明采菊东篱，一样赢得他人的理解和尊重。
㈣聪明的孩子从小就知道，父母说“你要再哭，我就让大灰狼把你抓走”是永远不会实现的谎言。洞察了父母的软肋就是自己，忍不住恃宠而骄地撒泼任性；用妥协的眼光看世界，却用挑剔的眼光看父母，大概是天下为人子女者的通病吧。我妈总是说，很抱歉，没能够帮助你什么，因为我也是第一次为人父母。可是妈妈，请原谅我也是生来第一次为人子女。