我对英汉语言的理解

图片来自网络

最近在复习英汉语言比较，可以说是有些枯燥乏味，让人云里雾里，比如英语是屈折语（inflecting language），而汉语是孤立语（isolating language），表面上好像有点意思，然而却似是而非，我也是不懂装懂。

英语和汉语可真是大不一样，因为有了这个“opposed”，我开始产生了些兴味，神游天外。

英语是抽象的（abstract）。

我大概可以在脑海中想象出一个中世纪伯爵，他的服饰繁复累赘，坐拥豪华城堡，家仆无数，享有那么多五花八门的漂亮东西却又一丝不苟，越是繁复越是严谨，也可以说，越是严谨就越是繁复。

想必他们对混乱无序的现象是零容忍的，语言的混乱势必导致思维的混沌，让人张皇失措，文字的价值一落千丈。

抽象的语言给了他们安全感。物质上有了严谨的条理，精神上有了牢固的皈依，灵魂有了条漂亮的裙子。

上帝是个女孩吗？没人知道，但是英语给它穿上了漂亮的裙子。

因此，英语母语者或有人谨慎、或有人疯狂，剑走偏锋的人实在不少，天才可以比谁都要闪耀，想必是逻辑的毁灭、重建以及再度毁灭、再度重建……

汉语是意象的（image）。

这个不用多说，作为一个原汁原味的中国人，我立马能想出不少例子，最先跳入我心中的便是那个轻狂快活的庄子。

“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。”

逍遥游真乃逍遥自在，寥寥几笔便将一奇思妙想跃然纸上，想象力无穷无尽。

我认为，汉语的意象被展现得淋漓尽致。

汉语是逍遥的，是活泼的，犹如山水墨画，看似模棱两可，实是韵味十足，信息量大的很。

我曾经在网上看到有人说：英语是条形码，汉语是二维码。

乍一看还挺有道理的，哈哈。