怎样学习西语法律词汇？

国内连研究这个的都很少，能够教法律西班牙语的几乎没有，当然找不到字典和材料了。楼主如果真心想学，只有去西班牙留学，读个本科（如果有可能的话）或者硕士。

当然你要知道你学法律西班牙语的话，很多时候并不是在学习一门语言，你是在学习法律。这就是说你可能遇到的难度很大。此外并不是你背了单词就可以做法律翻译了。你得要有很深厚的法律知识背景。这决定了你得要经过长达数年的训练和学习。很多人可能有个误区“觉得我学会了法律英语，我就可以做法律翻译了。”。

其实这是错误的，法律英语并不是单单“单词难”，文章的背后是英语系国家对社会生活秩序的思考。所以建议楼主读个法律课程。去西班牙或者拉美某国读一个这样的课程。由浅入深，循序渐进地了解人家国家的法律是怎么制定的、实施的。