我第一次亲眼见证刮痧,是在小学三年级的夏天。
一个路边补鞋的叔叔替一个女生刮痧,刮完痧以后女生的脖颈处便有了几处深刻的血痕,非常触目惊心。时至今日,我都无法轻易忘记。
对于那几处血痕,我总是不自觉就想象着那种疼痛。但是更多的是无法理解,明明都刮出血痕了,为什么那些被刮痧的人却反而舒服了很多。
当然,它作为中国一项源远流长的文化,能流传至今也是有一定道理的。懂的人明白刮痧的博大精深,不懂地人视作洪水猛兽。
文化之间难免存在着差异性,在我们眼里是医疗手段的刮痧,到了外国人眼里可能就是一种残忍的虐待。
电影《刮痧》所讲述的就是这样一个故事。
因为五岁的丹尼斯后背上的刮痧的痕迹,所以被鉴定成被家暴,最终被美国的儿童福利院暂时看护。父子分离,夫妻分居,失业受挫....于是原本幸福美满的家庭一夕之间就支离破碎。
电影是以东西方的文化差异为主要的剧情脉络,围绕着“刮痧”这一中国古老又传统的中医治疗手段开展下去。
整个剧情节奏十分紧凑,而且环环紧扣,中西方文化的差异体现在方方面面。
印象最深的一点就是,许大同义无反顾地代替了父亲,转而一口咬定刮痧是他一人所为。
美国的朋友知道真相以后无法理解,为什么许大同会承认是自己做的呢?在他看来,做过就是做过,没做过就是没做过。
但是许大同妻子的回答却让人动容,因为他是一个中国人。
中国人崇尚的“百善孝为先”,所以许大同宁可一个人承担所有的指控和罪责。况且,他那时候也正在为父亲准备绿卡,计划让父亲一直留在自己的身边,好颐养天年。他又怎么忍心让年迈的父亲卷进这场官司呢?
中西方文化差异在交际方面也有体现。两个孩子打架,许大同为了“给对方面子”所以当场打了丹尼斯。
这是中国文化中不能轻易被人理解的一点,中国人喜欢讲究面子,也会处处给对方面子,当面打自己的孩子,表面是管教,实则是人情往来。
而在西方人眼里,这却十分地荒诞甚至让人难以置信。
电影里面也不完全就是矛盾和碰撞,其实还有相互理解和交融。
电影最后是在圣诞夜。许大同为了实现对儿子丹尼斯的承诺,不惜假扮圣诞老人爬窗回家。他还给丹尼斯准备了“圣诞礼物”。
圣诞节便是西方的习俗,中国人不仅有自己坚守的文化内涵,同时也愿意“入乡随俗。”这就是文化的融合和同化。
而对于许大同行为不理解的西方朋友,最终却愿意特意去中国探究何为“刮痧”,并且最终理解了许大同,也理解了中国文化。
这部2001年由郑晓龙导演,梁家辉、蒋雯丽、朱旭主的电影,将中西方的差异表现得深刻又跌宕起伏。
虽然电影也有一些美中不足,在某些方面会为了矛盾的突出而特意制造出来的矛盾。
老父亲在得知儿子深陷官司,孙子被福利院看管至今不能回家的时候,连孙子都没有去见就选择了回去,这显然不符合人之常情。
还有最明显的一点,医院和法院认定孩子受伤的最直接的就是五岁丹尼斯的“伤口”,但是电影里面并没有人询问丹尼斯,在家里到底有没有经历过家暴,而单方面认为孩子就是受到了虐待。
想要证明丹尼斯背后的是“刮痧”并不是全没有办法,但是他们却选择了力证许大同是一个好父亲好丈夫。然而这又陷入了一个死循环。
最终解开这个死局的,却恰恰是西方人终于明白刮痧为何物。
不管怎样,《刮痧》所体现的中国文化以及中西方文化差异,都依然值得让我们回味。