善谑诗词（二），明代笑话集《捧腹编》043《夷坚志篇》笑话一则

《夷坚志》为南宋洪迈编著，浩瀚繁杂，为中国古代志怪小说大成之作。《捧腹编》录其二十则。

《善谑诗词》二

有题笔而名轼者，或书绝句云：“马相如慕蔺相如，两个才名总不殊。试问此间名轼者，不知曾识子瞻无？”

评注：曹子桓时的文人相轻，就已经是自古有之了，更遑论宋时。一人题下了自己的名字，一个轼字，后来者大抵是苏学士的粉丝，觉得此人有碰瓷嫌疑。（古人题字十分严谨，一般为亲缘关系/官职/籍贯/郡望+性+名+字，少有重复，如本书编者许自昌在卷首题名茂苑许自昌玄佑父）

于是其留诗嘲讽，大意为“司马长卿因仰慕蔺相如而改名，也是一段佳话，在这留名的人，不会连苏子瞻都没听说过吧？不会吧？不会吧？”。我翻译的语气可能比较强烈，大概就是这么个意思。文人说话就喜欢拐弯抹角，实话实说便是“此间名轼者，岂不知为贤者讳？”

吉州举子赴省，书先牌曰：“庐陵魁选，欧阳伯乐。”或讥之曰：“有客南来自吉州，姓名挑在担竿头。虽知汝是欧阳后，毕竟从初不识羞。”

评注：欧阳修老家便是庐陵，本文中此人乃庐陵乡试魁首，也就是解元。此人题的字有攀附欧阳修之嫌，年纪轻轻就得了解元，难免膨胀。

至于先牌，没查到确切资料，大抵类似于省试凭证，（见于叶绍翁《咏先牌》一诗，相随万里途，汝岂被名驱。挂壁疑何用，辞家不可无。店翁先洒扫，津吏认称呼。举子无钱刻，惟将故纸糊。）

那首讽刺诗最后一句用了双关之语，“虽知汝是欧阳后，毕竟从初不识羞（修）”，言其不知廉耻，随意攀附，也讽其给先人蒙羞。头上被浇了一盆冷水，也是好事。

明椿都统立生祠于玉泉关王庙侧，士人题云：“昔日英雄关大王，明公右手立祠堂。大隹飞上梧桐树，自有旁人说短长。”

评注：这位都统立生祠就罢了，还立在关庙旁边，多少有些不自知。隹，短尾鸟统称，如麻雀，大隹，不过大麻雀罢了，而梧桐是能引凤凰的树。“大隹飞上梧桐树”，喻其德不配位。

都城富春坊，皆诸倡之居，一夕遭火，黎明烧尽。有诗云：“火星飞入富春坊，莫道天公不四行。只恐夜深花睡去，高烧银烛照红妆。”

评注：自古至今，“倡之居”都是夜夜通明灯火如白昼，以蜡烛为照明材料的古代，发生这样一场火灾也属正常。

二零二一年六月二十五日，午后，连殳作。