前段时间我在紧锣密鼓地准备外研社的英语演讲比赛,训练过程中,指导老师突然问了我一句:
“你觉得背单词最高效的办法是什么?”
背了这么多年单词且词汇量还不错的我不假思索地发表了多年来的见解:
最开始先强记,嘴上重复诵读单词和汉语释义,然后手里不停地抄,直到抄出肌肉记忆为止。
接着我又道出了自己最为得意的秘籍:
有一定的词汇量之后,通过类比记忆。
众所周知“name”变一个字母就成了“fame”。
“conversation”偷偷地交换“s”和“v”就成了“conservation”。
“strip”词尾加个“e”就成了“stripe”。
诸如此类,数不胜数。
接着老师情绪激动地跟我说了一大堆,开始我还没听明白,以为她对我表示认同,在夸奖我。
当她用机关枪似的嘴把字突突完后我才后知后觉。
大意是:你懂个屁。
“变形之后的意思呢?也通过替换汉字来记忆吗?”
看我愣了半天,她最后补充道:
“凡是不理解其本源,生硬地将单词和汉语释义对应在一起记下来的单词,都不长久,功利的目的达到后一定会忘。
一、两种常见的低效单词学习法
我们先来回想一下自己一贯或者曾经使用过的学习方式,大家是不是都会陷入这样的误区:
一股脑地把所有遇到的生词集中起来强记
又或者是这种(悄悄在自习室拍到的)
(注意看图片上方红线处),单词是按字母顺序排列的。这是典型的单词书式字母排序记忆法。
观察了这么久,我们身边大部分人的学习方法其实无非就这几种。
但事实证明,这些方法效率极低。
那什么是效率最高的记忆方法呢?
二、语言本质上是文化的载体
我们先来思考一个问题,语言的本质是什么?
其实你应该能感觉到,语言根本上是依赖文化而存在的,即它是文化的一种载体。
所以最高效的方法是先理解语言背后的文化。一旦理解了文化背景之后,我们就能够举一反三,单词学习起来才会轻松无比。
而英文背后的文化根基,就是词源。
什么是词源呢?
我们不妨用学汉字的经历去类比。
我们小时候学汉语,是不是有“偏旁部首”:如“言字旁(讠)”、“雨字头”(雨)、“马字底”(马)等,帮助我们知其“一”,而知其“全” ,有了这些做基础,我们在进一步学习“语”,“雷“,“驾”,的时候是不是多了一层字意上的理解,记忆起来就多了一个参照。
反过来当我们当我们需要写“语”时,我们通过理解,知道是“语出吾口“,就能够快速写正确了。
英语单词也有自己的“偏旁部首”,那就是“词根词源”!
词根是构词的基本要素,词源是每个单词的来源,所以通过词根词缀来记忆单词自然事半功倍。
三、大部分英语单词都可用词根去解释
值得一提的是事实上大部分词根都源自拉丁文,而许多拉丁文又自带文化背景。
就拿高考词汇中的“火山”一词来说,我们都知道是”volcano”是火山的意思,但是当初学的时候肯定没多少人知道它是来源于希腊神话中的火神Vulcan吧。
如果脑海里有了这个背景知识,那么每次想到“火山“一词,首先就能联想到火神,再根据火神的名字,写出“volcano”就水到渠成。
词根词源之所以如此重要的最主要原因是其覆盖面之广:80%的英文单词都有其对应的词根词源。
不过肯定有小机灵鬼会问:
背英文单词是背,那带个故事背景就不用背了吗?
其实,词根记忆也要背,但它记起来还真就简单很多!
只不过它是有技巧的,需要在平时学习的时候刻意练习。
四、词根词源与文化背景的相互替代
具体思路分为三步
1. 拆解旧词
首先,你得有一点点的词汇量。
还是拿高考高频词汇举例(注意这里,学习词根的第一步最好是找到一个已经掌握的词汇),比如marine,这个词你应该还有印象吧。
当初在你千方百计终于把他的意思记牢了之后,如果阅读的时候遇到submarine、aeromarine、transmarine,你会有一丝似曾相识的感觉吗?
很明显,上面的几个词其实都是一个娘生的,他们都有一个共同点“mar”。
所以我们就要拆分marine,很容易发现“mar”就是它的词根,表示“海”。
2.绑定词源与旧词
就是再反过来通过你熟悉的“marine”这个词来不断强化你对词根“mar”的记忆。一看到“mar”能自然而然想到“marine”。
3.旧词源解“新词“
现在你的知识系统已经记录了词根“mar”的意思了,那么最后一步就是再反过来用它来举一反三。
比如,submarine,拆分为sub+marine,在已知sub是“在……下”的前缀的情况下(如果不熟悉,也可以用同样的方法来加强“sub”的记忆),根据合成词释义规则,就能够猜到它是潜水艇的意思。
aeromarine拆分为aero+marine,同理易知是“海上飞行的”之意。
transmarine拆分为trans+marine,就是“海外的;横越海洋的”的意思。
五、词根词源强调举一反三
本质上来讲,词根词缀及词源记忆法是举一反三的体现,经常使用这种方法,首先能让你学英语的效率更高,同时也能提升你对这门语言的兴趣。
其次它能锻炼你融会贯通,举一反三的能力。到达一定程度后,在其他领域你的能力自然也就能上一个台阶。
它也许不能让你三天速通四六级考研词汇。
但是却能够培养你对单词的感觉,而当这种感觉达到一定高度的时候,即使是从牛津词典里随便拿一个放在你面前,我想你肯定不至于丈二和尚摸不着头脑,那个时候,无论是考研英语还是专八雅思托福,所有阅读文章都难不倒你了。
有多少人是为了考试而学英语,才强记单词,考试结束,顺利通过后,你的脑袋里究竟还剩下些什么呢。
一味地强记忆,最后的效果,真的值得你付出的所有努力和心血么?
END
每日我都会更新词根词缀学习秘籍
欢迎来工粽耗“词如山倒”,词破如山倒
欢迎各位好学上进的朋友和我一起学习进步