odoo-028 odoo前端页面显示跟后台数据库内容不一致

版本：odoo13

一、问题

同步多端数据的时候发现，产品product.template页面显示的内容跟用接口查询出来的不一样，接口查询的结果中name值总是后面多一些数据。
页面显示：六甲基二硅胺锂 1.0M THF1888
接口查询：[602] 4039-32-1/六甲基二硅胺锂 1.0M THF/双(三甲基硅基)氨基锂, 1±0.05M soln. in THF

二、排查

1. odoo有name_get()方法会重写name，可能会导致查询的结果跟显示的不一样的。
   看了name_get方法后发现，跟预想的不一样，name_get仅在前面加上了code，这个本身是知道的。但是尾巴上多出来的不知道什么内容。

2. 由于页面上也没有显示全所有数据，所以使用 pgadmin4 查看数据本身的内容，或者是哪个字段包含这些内容，发现数据库存储的跟页面显示内容是不一样的，接口查询的结果是数据库存储的，所以出现无论页面上怎么修改，数据库就是没有同步更新。

3. 求助百度，没有找到合适的方法，求助群友。

4. 群友给的建议可能翻译问题，但是我们使用的都是中文的，录入也是中文的，没有经过翻译。试一试修改英文后，发现，问题发现了，真的是翻译的问题，在英文状态下修改下保存就同步了。

修改小窍门：在编辑状态下，名称的右上角有个EN/CH的超链接，点击就可以查看中英文的值，修改不合适的就行。

三、总结

• 中文显示下的有些中文名字是经过翻译的了；
• 数据库中存储的内容都是英文状态下的值，所以可能存在显示不一致的问题。