普希金诗体小说《叶甫根尼·奥涅金》（第四章）11

十一
但收到塔尼娅信，
奥涅金感动深深：
少女梦幻般话语，
惹他脑中满思绪；
想起可爱塔尼娅，
忧郁眼神苍白花；
奥涅金任由心灵，
跌入甜美无邪梦。
或许也有一分钟，
旧日情焰燃胸中；
纯洁心灵虽轻信，
他却不愿去欺骗。
现在我们且飞至，
塔吉亚娜花园里，
去看他们偶相遇。

XI
Но, получив посланье Тани,
Онегин живо тронут был:
Язык девических мечтаний
В нем думы роем возмутил;
И вспомнил он Татьяны милой
И бледный цвет и вид унылый;
И в сладостный, безгрешный сон
Душою погрузился он.
Быть может, чувствий пыл старинный
Им на минуту овладел;
Но обмануть он не хотел
Доверчивость души невинной.
Теперь мы в сад перелетим,
Где встретилась Татьяна с ним.

（待续 ，第四章共43节）