英语学习之跟读01 川普新年演讲

英语听力、口语的一个很好的提高方法就是跟读。B站上有很多英文短视频，同样的视频有两份，一份带中英字幕，一份带纯英文字幕。很适合练习跟读。

建议学习的顺序：

第一遍听带英文字幕的，找一下感觉，尽量听一下大概意思，能听懂多少算多少，不需要仔细去想每一个单词。在听这一遍的时候千万不要觉得觉得听不懂就随便暂停，一定要完整的听完，培养语感。

第二遍听带中英文字幕的，去听这段视频的意思，这一遍的目的是要将这段视频在讲什么弄懂。不要去纠结单词不认识。

第三遍可以回到英文字幕的视频，这一遍就要开始跟读了。说的人每说一句话，暂停，跟读一遍。这一遍，对于不认识的单词可以查查字典。但是不要对于个别单词特别纠结，语言是一个顺畅沟通的工具，其实很多时候，你不认识的单词并不影响沟通，有些词过于专业或者过于书面，要去判断一下是否适合自己。

最后一遍，看心情，若还有时间及精力，可以不看字幕，纯听，最后听一遍，会对第一遍听不懂的地方有更好的了解，或者最后一遍可以放松的边听边感受讲的人的口音及语气。

本次选取一个B站上的视频，川普的演讲，由于作者尚不清楚如何将视频直接插入公众号文章，只能先把网址链接放在这里，有兴趣的可以到B站上看，按照上面说的方法来听几遍。

https://www.bilibili.com/video/BV1ai4y1F7i5?p=2&t=4

每次选取的短视频将会讲解5个句子，这5个句子是我认为比较实用的，学会了之后用在日常交流、写作都是可以的。

Americans showed incredible grit, strength, tenacity and resolve and togther we achieved truly historic victories like nobody ever thought possible. 

这里的几个词：grit 勇气；strength 力量；resolve 决心 很适合用在写作中用来夸赞之用。在作文里可以把Americans换成你想写的任何一个民族或集体，用来夸赞公司的重大进展也可以略微夸张的说是achieved truly historic victories。

Over and over again we were told it would be impossible to deliver a vaccine by the end of the year.

这句里面可以看出，中文的一般表述方式可能是说，年底前研制出疫苗，但是川普用了deliver这个词，那其实这个更好一点，讲求交付。

They said it would take a medical miracle and that's exactly what it is. 这句川普说what it is的语气特别搞笑，有兴趣可以模仿一下。

Normally developing a vaccine takes up to 10 years. Thanks to Operation Warp Speed, we developed a vaccine in just 9 months. 可以忽视Operation Warp Speed到底是个啥东东，估计是个什么工程。takes up to 这个还是比较好用的，偏口语一点，一个事情或者一个项目用了多少多少时间。

We made it dramatically better than experts predicted. 记得当初练习雅思写作的时候，这个dramatically简直要被大家用烂了。不过在形容数字增长的幅度巨大的时候，这个烂大街的dramatically还是可以用的。

若想更进一步，可以跟读之余把讲稿背下来，再放着视频，假设自己就是说话的人，无需暂停的跟着视频说下来。