看电影学英语之《一个小忙》

《一个小忙》（英语：A Simple Favor，也有译作《失踪网红》），是由素爱执导女性喜剧题材电影的美国导演、编剧兼演员：保罗·费格（Paul S. Feig），于2018年推出的一部黑色喜剧惊悚片。本片由安娜·肯德里克（Anna Kendrick）（当年《纸牌屋》里的那名女记者的形象，仍然记忆犹新）和布蕾克·莱夫利（Blake Lively）（《绯闻女孩》霸气四射）两位美女主演。两位美女一路飙戏使得本片中的所有男性都成了配角。

当然我们怎么可能会冲着两位美女就去花一个多小时看电影呢？我们要用批判学习的眼光去看原版片，每部片子都能学会那么3-5句习惯表达，日积月累口语自然润滑。

问对方有什么“忌口”

前两天请老外吃饭，为了问对方有什么“忌口”的。现场在网上搜了n多种说法，总觉得好生硬，不够地道。看到这一句，如释重负，今后就用它了。

dietary：与饮食有关的，事实上，餐厅也经常会问：“Any special dietary requirements?”

restriction：约束、限制，我们一般会用做restrictions on sth.

也许和家人会经常用到

这句倒不是很意外，只是先前觉得比较生硬，没想到老外确实这么说。

救场如救火嘛

各国语言都是相通的，我们在说一个人赶着去做什么事的时候，也会说“她忙着去救（tou）火（tai）”。看到老外也这么说，下次就敢用了。

归根到底还是感动了

学习这句，主要是要习惯老外的这种拧巴的表达习惯：“我一般不......但.......”。我们的很多领导事实上也很有这种老外的习惯，“但是”后面的才是重点。不过，和老外还略有不同。我们喜欢先肯定，“但是”后面是否定，老外喜欢先否定，但是后面是重点想突出表达的意思。

终于可以不光说：“I am sorry to hear that”

说实话，这个单词我之前确实不知道，类似的情况我只会说“I'm sorry to hear that.”。下次如果有机会换个表达方法。当然，最好还是别有这样的机会。

一部片子，也就这么几句有价值的话。其他的反转反转再反转的狗血剧情，完全可以忽略吧。