橘子郡每天读《论语》第226天/共270天

橘子郡每天读《论语》第226天/共270天

17.5：

公山弗扰以费畔，召，子欲往。子路不说，曰：“末之也已，何必公山氏之之也？”子曰：“夫召我者，而岂徒哉？如有用我者，吾其为东周乎？”

备注：“畔”通“叛”。

精 华 解 读

吾其为东周乎：并非“条条大路通罗马”

孔子的“仁政”难以推行，世风日下，天子形同虚设之后，各国的君主也再无实权，反倒是贵族们把持朝政，对孔子而言这是十分令人痛心的现状。当公山弗扰向孔子抛来橄榄枝时，孔子又陷入了两难的抉择，最终孔子还是拒绝了与公山弗扰的合作。这告诉我们，即使面前有一条路可能通向你心中的“‘罗马’”，你也要衡量一下这条路能不能走，结果很重要，但过程也值得考究。

原 句 译 文

17.5 公山弗扰在费邑叛反，召孔子，孔子准备前往。子路不高兴，说：“没有地方去就算了，何必到公山氏那里去呢？”孔子说：“那召我去的人，岂会让我白去一趟吗？如果有任用我的人，我就会使周朝的政德在东方复兴。”