读《论语》第十章：乡党篇〈10.2〉

读《论语》第十章：乡党篇〈10.2〉

衣者郭郭

【原文】

朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚（yín）訚如也。君在，踧（cù）躇（jí）如也，与（yǔ）与如也。

【注释】

侃侃：说话理直气壮，不卑不亢，温和快乐的样子。

訚訚：音yín，正直，和颜悦色而又能直言诤辩。

踧踖：音cújí，恭敬而不安的样子。

与与：小心谨慎、威仪适中的样子。

【译文】

①上朝时，与下大夫说话，温和而愉快的样子；与上大夫说话，正直而坦诚的样子；国君临朝时，恭敬而警惕的样子，稳重而安详的样子。（傅佩荣《人能弘道》）

②孔子在上朝的时候，(国君还没有到来，)同下大夫说话，温和而快乐的样子;同上大夫说话，正直而公正的样子;国君已经来了，恭敬而心中不安的样子，但又仪态适中。（百度）

【感悟】

人不能狂妄自大，应有的礼数要做到，无论对上级、下级，在言行上要不卑不亢。 即便在如今，基本的礼仪还要要遵守的，尤其在学问上更要谦虚。