看完春晚，你查字典了吗？“瓩”，“圕”，“砼”怎么读？

图片发自App

春节联欢晚会的小品《妙言趣语》中，岳云鹏的词语包袱频出，逗乐了一整个春晚：

提鞋—提携

看书—看叔

丛——双人床

W——达不溜

瓩——千瓦

作对——做对（对联）

......

其中不乏牵强附会之处，但是其中一个特别的字引起了大家的关注，那就是“瓩”，读作“qiān wǎ”。我们都知道，相比“w”（达不溜）而言，汉字是单音节汉字，就是一个字对应一音一义，而这类特殊的字被称作“多音节汉字”。那么，多音节汉字有什么渊源呢？和多音字一样吗？它是单兵呢，还是有其种族一群呢？

---

“多音节汉字”VS“多音字”

多音字，是一个字有多个不同的读音，但是每一种读音也都是单音节，只不过不同读音对应不同的意思。如春晚后面小品《啼笑皆非》中，贾玲就将“婀娜”（ē nuó）读作了“ā  nà”，其中“娜”，就是多音字，一读作“nà”，本义美貌，常用于女人名字及译音字，譬如是俄国作家列夫·托尔斯泰的长篇小说主人公《安娜·卡列尼娜》，都读作“nà”；一读作“nuó”形容姿态优美、柔软细长，比如：婀娜、袅娜。综上可见，每一种读音对应一种意思，所以多音字仍是单音节汉字。

多音节汉字，则是一个字读作两个或两个以上的音节。其意思正是读出来的两个字或三个字的意思。比如“瓩”这个字的读音是“qiān wǎ”即“千瓦”，意思也是千瓦。此类汉字被称作“多音节汉字”。

---

“多音节汉字”多表示外来度量衡单位

在汉字历史上，这些多音节汉字大多是双音节汉字，且大多都是十九世纪初翻译的外来度量衡单位而创的计量用汉字，通常由两个字组合成，除了“瓩”，还有许多多音节汉字。比如（打不出的字均用拆分）：

关于长度的多音节汉字：

[粍]（毫米）、[糎]（厘米）、[粨]（百米）、[粁]（千米）、[浬]  (海里）、[哩]（英里）、[浔]（海寻）、[噚]（英寻）、[呎]（英尺）、[吋]（英寸）；

关于功率的多音节汉字：

[瓩]（千瓦）、[瓸]（百瓦）、[瓧]（十瓦）、[瓰]（分瓦）、[甅]（厘瓦）、[瓱]（毫瓦）；

关于重量的多音节汉字：

[兛]（千克）、[兡]（百克）、[兙]（十克）

[兝]（分克）、[兣]（厘克）、[兞]（毫克）

[口担]英担）、[口石]（英石）、[唡]（盎司、英两）

关于面积的多音节汉字：

[口亩]（英亩）

关于容积的多音节汉字：

[竓]（毫升）、[竰]（厘升）、[竕]（分升）、[竍]（十升）、[竡]（百升）、[竏]（千升）、[嘝]（蒲式耳）、[呏、嗧]（加仑）

---

多音节汉字来去匆匆：

来：多音节汉字的产生应该是在清末民初，西风东渐，随之涌进了许许多多新词语。中国人“水来土掩”，用音译、意译把外语中多音节词转变为中国化的”多字词“，其中将一些外语多音节词硬性用单字来表示，便形成了多音节汉字。

去：那么，这些多音节汉字为什么我们现在很少见到了呢？在中华人民共和国国务院1977年颁布《关于部份计量单位名称统一用字的通知》规定，对以上大多单位用字进行淘汰，只保留了“瓩”仍在使用。从文件中可以看出：淘汰的原因是为了保留”言文一致“的原则，避免造成语言文字中造成的混乱状况。

图片发自App

---

趣谈多音节汉字长知识：

“圕”，是“图书馆”三个字的组合体。初时读音为“tú shū guǎn”，后来有人将其合并读“tuǎn”。是著名图书馆学家杜定友在1926年首创的，以代替笔画繁多、且书写不便的“图书馆”三字。

“砼”：读作tóng，是“混凝土”的同义词。混凝土是建筑工程中最常用的词，但笔划太多，写起来太费时间，于是著名结构学家蔡方荫教授大胆用"人工石"代替"混凝土"三个字，因为"混凝土三个字共有三十笔，而"人工石"三字才十笔，可省下二十笔，大大加快了书写速度。

图片发自App

---

一场春晚盛宴，留下一点对文化的追问和探究，亦是多了一些意义。

图片发自App