《爱丽丝梦游仙境》,150年前的荒诞之作

《爱丽丝梦游奇境记》诞生于150多年前,一直以来都是一部公认的经典儿童文学作品,百年来被译为125种以上的语言,深受全世界大人和孩子们的喜爱。

作者刘易斯•卡洛尔是一位略带口吃的数学教授,但他却喜欢为小女孩儿拍照片、讲故事和写日记。爱丽丝漫游奇境的故事,正是他于1862年带领爱丽丝三姐妹游船时,第一次即兴口述创作的。

“在那金黄色的午后时光/

小船悠游河上……”

我们从开篇的这首诗中,就能读到当天的情景。

故事从掉进兔子洞开始,小爱丽丝便开始了一段奇妙的旅程。她在地下世界里,一会儿变大,一会儿变小,还碰到了一大群稀奇古怪的人物:毛毛虫、猪娃、柴郡猫、帽匠、三月兔、红心王后……

支离破碎的情节,疯疯癫癫的人物,冗长而不知所云的对话和诗歌,第一次读到这个故事,实在有点莫名其妙,不知道想表达什么。

这就是荒诞文学。《爱丽丝梦游奇境记》便是荒诞文学的代表作。孩子们喜欢这个故事,恰恰正是因为它的荒诞。

首先,荒诞无比的人物。一个又一个有趣的人物轮番登场,既夸张,又古怪,但却那么吸引你,下一个出来的又会是谁呢?

其次,荒诞无比的情节:掉也掉不完的兔子洞;大大小小的变身;遇到奇怪的人,总发生奇怪的事……这一些在孩子们的想象中,实在新奇而有趣。

最后,荒诞无比的语言。绕来绕去的对话、可笑的内心独白、各种滑稽的歪诗,可谓是风言风语到了极点。这感觉跟第一次读《狂人日记》非常相像了。

曾经读过专家解读,这本书的英文原著,字里行间穿插着大量的语言游戏,极其难翻译,幽默的诗歌、典型的双关语、经典的笑话……读不了原文的大人,想真正读懂这本书,只能读注释版,在这里给大家推荐《挖开兔子洞》。

但是孩子喜欢呀。虽然对于大人来说这一切如同噩梦一般,但对于想象力丰富的孩子来说实在独具魅力,没有一个孩子不梦想,有一天自己也能掉进兔子洞。

这就是荒诞文学的魅力,正如我们的梦境一般,本身就是支离破碎,东拉西扯,由一个个零星的片段组成。正如书中最后揭晓答案:这原来只是爱丽丝的一个梦!

大人们笑了,看似杂乱无章的情节中,原来早有伏笔,不过是一场作者苦心孤诣设置的梦的圈套。

但孩子们却无比憧憬:这真的只是一场梦吗?

你可能感兴趣的:(《爱丽丝梦游仙境》,150年前的荒诞之作)