Last

last: to continue existing or happening

---

例句：

想到“持续”可能立刻想到“continue”，很多时候也可用“last”替换。“last”作为动词可以表示“持续”，它的主语一般是一个事件、情形、问题。比如“房产的繁荣景象不会持续”：

1) The housing boom will not last.

Justin 在写“瑞幸咖啡”的英文随笔中也用到过“last”。瑞幸发展迅猛，但这种势头是否会持续下去还不得而知：

2) But the question is, will the momentum last?

最新一期《经济学人》在单田芳先生的讣告一文中写道有个节目从 2005 年开始每天放一集单先生的评书，他的作品多到可以一直放到 2036 年。《经济学人》的作者是这样写的：

3) At an episode a day, the stock would last until 2036.

《圣经》中有这样一句话也用到 last：

4) Three things will last forever—faith, hope, and love—and the greatest of these is love.

译：生活中总是充满了起起落落，没有什么是一成不变的。

我的版本：Life is full of ups and downs: nothing will last forever.

参考翻译：Life is always full of ups and downs. Nothing lasts forever.

场景：For many, the enthusiasm for learning English will not last long.

---

The holy passion of Friendship is of so sweet and steady and loyal and enduring a nature that it will last through a whole lifetime, if not asked to lend money.

                                        —Mark Twain

He who laughs, lasts!

                          —Mary Pettibone Poole