9-2 Entre un homme et une femme 男人与女人之间

Entre un homme et une femme 

男人与女人之间

Mon copain est de bonne humeur ces jours-ci. Je sais qu'il partira en juin et qu'il ira passer trois semaines dans un club. Je sais qu'il aura un temps superbe et qu'il pourra faire du sport toute la journée. Je sais qu'il y aura des dizaines de jolies femmes et qu'il dansera toute la nuit. Pour l'instant, il ne m'a rien dit. Et tu crois que je vais le laisser partir tout seul ? Évidemment non. Il sait bien que je suis jalouse comme toutes les femmes. Mais il ne sait pas que cette année, j'aurai moi aussi quelques semaines de congé. Je vais lui demander quand il partira. Il va croire que je devrai rester à Paris pendant ces semaines-là. Il sera surpris de me voir dans le même train et puis dans le même hôtel ! Je pense que ce sera une mauvaise surprise pour lui. 

我男朋友这几天心情很好。我知道他六月要走，并且会在一家俱乐部里度过三个星期。我知道他会度过一段很棒的时光，他整天都可以做运动。我知道有几十个漂亮的女人，他会跳舞跳一整晚。目前，他什么都没对我说。你觉得我会让他一个人去？当然不。他深知我像其他女人一样嫉妒。但是他不知道今年，我也会有几个星期的假期。他走的时候我会去问他。他会以为我那几个星期要待在巴黎。看到我和他在同一辆火车，并且是同一个旅馆时他会很惊讶！我觉得这对他来说是个坏惊喜。