【子易好书推荐】曾国藩家书之十七

“天下之事理，人才，为吾辈所不深知，不及料者，多矣，切勿存一自是之见。”

译文：天下的事理与人才，我们不了解、无法预料的太多太多了，千万不要有自以为是的心态。

“吾辈在自修处求强则可，在胜人处求强则不可。若专在胜人处求强，其能强到底与否尚未可知，即使修身强横安稳，亦君子所不屑道也。”

译文：在自我修养方面做到比别人强就可以了，与别人争强好胜，则不可取。如果只与别人争强好胜，这种强能否强到底还不知道，即使一辈子都能保持强盛而且安稳，君子也不屑于向别人提及。

“兄自问近年得力，惟有一悔字诀。兄昔年自负本领甚大，可屈可伸，可行可藏，又每见得人家不是。自从丁巳、戊午大悔大悟之后，乃知自己全无本领，凡事都见得人家有几分是处。故自戊午至今九载，与四十岁以前迥不相同。大约以能立能达为体，以不怨不尤为用。立者，发奋自强站得住也；达者，办事圆融行得通也。”

译文：兄长我自问近年来最受益的就是悔字诀，我以前自认为本事很大，能屈能伸，能做官能退隐，经常看到别人的缺点，自从丁巳、戊午年间大悔大悟后，才知道自己并没有什么本事，什么事都能注意到别人对的地方。因此从戊午年到现在的九年间，与我40岁以前已经完全不同了。

这些年我基本上是以“能立能达”为做人的标准，将不怨天不尤人贯彻于做事之中。所谓立，就是发奋自强能站稳脚跟；所谓达，就是办事周到行得通。

袁了凡所谓“从前种种譬如昨日死，从后种种譬如今日生”，另起炉灶，重开世界。安知此两番之大败，非天之磨炼英雄，使弟大有长进乎？谚云“吃一堑，长一智”，吾生平长进，全在受挫受辱之时。务须咬牙励志，蓄其气而长其智，切不可苶然自馁也。”

译文：袁了凡所说的“从前种种好比昨日一样逝去，以后种种好比今日一样新生”，另起炉灶，重新开辟一个新世界。你又怎么知道这两次大败不是上天在有意磨炼英雄，使弟大有长进呢？谚语说“吃一堑，长一智”，我平生长进的时候，都是备受挫折、倍感耻辱的时候。请务必咬紧牙关，激励自己，积蓄力量，增长见识，万万不能自暴自弃。

李鸿章和曾国藩

李鸿章曾在曾国藩手下当幕僚，没几天，自以为技已精，学已成，师傅那点学问全学到了手，便离开湘军，另组淮军，却是屡战屡败，一点建树也没有，反把自己那点力量耗光了，无奈又回到师傅身边来回炉。一个多月里，李鸿章屡屡求见，曾国藩屡屡拒之。

曾国藩拒绝李鸿章，并不是耍领导脾气，而是想打压打压李鸿章的傲气。曾国藩把李鸿章当可造之才，却也是严格要求，并不因为李鸿章是其得意门生，是其心腹，而放任他、包庇他，也因此，李鸿章终成大器。