「韩语」这样记单词不会忘，用日语单词巧记韩语单词（二）

初学韩语的你，是否觉得单词难记？
有日语基础，学韩语该很容易，但是感觉韩语也没有前辈们说的那么简单？
韩语单词有的跟汉字发音类似很好记，有的却完全不知道是什么意思，只能死记硬背？
跟我一起，趣学韩语单词，用日语背韩语，以上几个问题都将不是问题。

点此查看：【韩语】这样记单词不会忘，用日语单词巧记韩语单词（一）

下面，我们继续学习吧。
자, 같이 공부해요.

1. 약국：药店

“药店”在日语中写作「薬局」，多指医院的药房，取药处。
中国明清时就有四大药局之说，分别是：北方药局“同仁堂”、西北药局“时济堂”、南方药局“胡庆余堂”、 广东药局陈李济“杏和堂”。那个时候的“药局”更偏向于医院的性质。
现代汉语中，“药局”这个说法已经不再流行。而在日本，当你看到街上店铺的招牌一个大大的“薬”字，可别以为它仅仅就是个药店哦。里面化妆品、日用品也是应有尽有。

松本清药妆店

2. 사진：照片

“照片”这个词在日语中写作「写真」。
很多人认为这个词是从日本传到中国来的，因为汉语中虽然还是叫“照片”，但“写真集”、“艺术写真”等词的使用还是挺广泛的。
其实，中国古代早就出现过“写真”这个词（虽然不是照片的意思），例如宋代大词人苏轼就在《题过所画枯木竹石》中写道：老可能为竹写真，小坡今为石传神。

3. 숙제：作业

很多同学不知道 숙제这个词怎么会是“作业”的意思。我们把它拆开来看，숙是숙박（宿泊）里的“宿”，제是문제（问题）里的“题”。
对了，日语中“作业”正是写作「宿題」。
想想暑假作业是不是很多啊，前面几天玩疯了，后面几天是不是疯狂赶作业，做了一宿的题呢？

4. 영화：电影

经常看日本动画或电影的同学们对这个词应该不陌生，日语写作「映画」。
东映（东京映画株式会社）相信大家都很熟悉了，《海贼王》、《七龙珠》等都是东映旗下的作品。

5. 내일：明天

这个词的汉字写作“来日”，意思是“第二天”，其实也就是“明天”的意思。
日语中，“明天”也写作「来日」，但比较常用在书面用语中，口语中用「あした」比较多。
Tips: 另外，日语中“明年”写作「来年」，韩语中也叫내년。

6. 단어：单词

단어这个词虽然不难理解，但是这个어在这里是什么汉字呢？
我们来看日语中，“单词”这个单词（有点拗口）写作「単語」，读作tango。是不是跟韩语就很像呢？
所以你看，很多韩语单词跟日语简直就是一毛一样。甚至对很多外来词（主要是英语等西方语言）的转化也是很雷同。
举个栗子，“圣诞节”的日语是クリスマス，韩语是크리스마스，两国对r这个音的处理都是一模一样。
在以后的文章中，我还会专门总结一下韩语、日语单词中的外来语。请大家关注我哦！

7. 시계：钟表

这个词妮娜经常会跟식혜（酒酿）搞混，吃货实锤。
那시계的汉语是什么呢？怎么想也跟“钟表”不搭边啊。
还是来看日语，日语中写作「時計」，读作tokei。读音虽然跟韩语也不搭边，但是你看这个汉字“时计”，韩语的식혜是不是跟中文发音很像呢？

8. 오전：上午； 오후：下午

这两个词的汉字其实很简单——“午前”、“午后”。
没错，日语也是这么写的，「午前」「午後」。其实就是咱们시계里的AM和PM啦。
还记得有个饮料名叫「午後の紅茶」吗？就是它啦。

9. 하다：做，搞

这里提一下这个词，但并不是因为它的汉字写法跟日语相同，而是因为在日语中有跟这个词用法相同的词——「する」。
它们通常用于名词之后使之变成动词、形容词。
就像咱们汉语里的“打”字一样，外国人觉得很奇怪，怎么“打电话”、“打篮球”、“打人”（是不对的！）……什么都能用“打”的。

10. 요일：星期

很多同学可能会觉得，这个요일怎么这么奇怪啊，跟我们中文的星期几有什么关系呢？
别急，我们先来看看日语中的星期几怎么说。
日语中，星期一到星期日分别叫作「月曜日」「火曜日」「水曜日」「木曜日」「金曜日」「土曜日」「日曜日」。

相信细心的同学已经发现了，요일其实就是对应日语中的「曜日」，월,화,수,목,금,도,일就是对应「月」、「火」、「水」、「木」、「金」、「土」、「日」。
有同学可能会问了，这不就是咱们中国的“金木水火土日月”吗？为什么日本人韩国人非得把顺序打乱，好难背啊！
其实“曜日”的起源，并非中国的五行，而是和西方的神话传说一一对应的（此说法存在争议）。

Sunday→日曜日→献给sun（太陽）的日子
Monday→月曜日→献给moon（月）的日子
Tuesday→火曜日→献给民族军神Tiu的日子
Wednesday→水曜日→献给日耳曼神话中的主神Woden的日子
Thursday→木曜日→献给雷神Thor的日子
Friday→金曜日→献给奥丁之妻Frigg的日子
Saturday→土曜日→献给罗马神话中的农业神Saturn的日子

曜日的起源十分古老，据传起源于古代巴比伦人花费七天建成城市，并进行祭祀仪式。

---

怎么样，这样记韩语单词是不是很容易且不会遗忘呢？
以上的这10个单词你都记住了吗？有任何问题欢迎在评论区留言哦！
那我们下次再见吧！
여러분 수고하셨습니다.
안녕!