《随园诗话》学习笔记五百六十一

卷七 为人不可有我.…作诗不可无我

六四、谢兴士纳宠

【原文】谭默斋进士掌教岭南，其同年谢兴士新纳宠，不肯告人。谭寄诗调之，云：“玉指丹唇鸦髻盘，东山丝竹妙吹弹。定知钟得夫人爱，帘卷常教太傅看。”谢笑曰：“既吾家有此故事，敢不自首？”谭著《楚庭稗珠录》，皆游黔、粤所得。自序云：“人有到南海得大蚁尺许者，渍盐带归，以夸示人。东坡食蚝而甘，戒其子勿告人，虑有公卿谋谪南海，以夺其味者。余为此书，当蚁以夸人，不学东坡之馋，虑人夺味也。”其言甚隽。谭名萃。

［译文］谭默斋进士在岭南执教，他的同年谢兴士新娶了一个宠妾，不肯告诉给别人。谭默斋寄诗去嘲笑他，说：“玉一样的手指红红的嘴唇还有乌黑的头发，善于吹拉弹唱。一定知道她深得夫人的宠爱，卷起帘子常让太傅看。”谢笑着说：“既然我家里有这样的故事，怎敢不自首？”谭默斋写有《楚庭稗珠录》，都是游玩贵州、广东的心得感受。自己写序说：“有人到了南海捕得一尺多长的大蚁，用盐渍了带回来给别人看以示夸耀。东坡喜欢吃蚝，告诉儿子不要告诉别人，怕有公卿也打算谪来南海，夺了他的口福。我写这本书，当大蚁一样来夸给别人看，不学东坡嘴馋，怕人夺了他的口福。”他的文章写得十分隽永（谭默斋名萃）。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了谭默斋用诗调侃“ 谢兴士纳宠”的故事。

谭默斋进士掌教岭南，其同年谢兴士新纳宠，不肯告人。

谭寄诗调之，云：“玉指丹唇鸦髻盘，东山丝竹妙吹弹。定知钟得夫人爱，帘卷常教太傅看。”

谢笑曰：“既吾家有此故事，敢不自首？”

谭著《楚庭稗珠录》，皆游黔、粤所得。

自序云：“人有到南海得大蚁尺许者，渍盐带归，以夸示人。东坡食蚝而甘，戒其子勿告人，虑有公卿谋谪南海，以夺其味者。余为此书，当蚁以夸人，不学东坡之馋，虑人夺味也。”

其言甚隽。谭名萃。