1.世界图书与版权日
尽管自1996年4月23日开始,世界读书日已陪伴我们走过了24个年头,但很多人并不知道,所谓世界读书日只是民间的简称,它真正的名字叫做World Book and Copyright Day,如果翻译成中文,即:世界图书与版权日。
据联合国教科文组织的宣言说,设立此节日的主要目的有两个。
一是“希望散居在全球各地的人们,无论你是年老还是年轻,无论你是贫穷还是富有,无论你是患病还是健康,都能享受阅读带来的乐趣”。
其二,则是号召大家“都能尊重和感谢为人类文明作出巨大贡献的文学、文化、科学思想大师们,都能保护知识产权”。
如果300多年前的李渔能看到这份宣言,他一定会感激涕零。因为,作为一个以文字立命的职业作家,为了维权,李渔可谓一把辛酸泪,吃尽了苦头。
2.书籍盗版史
虽然中国图书盗版起于何时,一直没有明确的说法,但可以肯定的是,至迟到了唐代,中国就已经出现了盗版图书。
史载,唐文宗时期(826-840),东川节度使冯宿给皇帝上表时说到:“剑南两川以及淮南地区出现大量擅自盗印历书的情况,这些盗版历书甚至在每年司天台还没有公布新历之前就已经盗印发行了,希望朝廷下令禁止”。
我们知道,在以农立国的古代,历书绝不仅仅是当下的“天气预报”,更是百姓耕种和日常生活的规范指导。例如,什么时候播种,什么时候施肥,什么时候结婚,什么时候祭祀,都得翻一翻老黄历,尽量选一个黄道吉日,不要误了收成或犯了禁忌。
考虑到历书如此重要的作用,每年颁布新的历书一直都是政府的基本工作之一。现在为了牟利,竟有书商擅自盗版官方历书,可见在唐朝,盗版私印的行为已相当猖獗。
遗憾的是,在法律不健全的时代,全面打击盗版无异于痴人说梦。就算是政府出面,往往也是有心无力,私人斗争,更是难如登天。因此,图书盗版愈演愈烈,刻印范围也越来越广。甚至可以说,只有文人写不出的文字,没有书商盗不成的图书。
3.誓与无良书商决一死战
一般文人士大夫对于自己的作品被书商盗印贩卖,要么是徒呼奈何,要么是一笑了之。以至于几百年中,竟没有一人站出来和盗版书商周旋。一直到李渔的出现,才真正打响了中国文人维护版权的第一枪。
问题是,为什么几百年中,那么多文人选择了沉默或退缩,偏偏李渔要站出来,而且公开宣布:翻刻湖上笠翁之书者,六合以内,不知凡几。我耕彼食,情何以堪!誓当决一死战,布告当事!
和传统的文人士大夫不同,李渔一生不入仕途,没有官家工资糊口。可以说,一家人的吃穿用度,全靠他的一支笔。如今他勤勤恳恳创作,就像老农辛辛苦苦耕田一般,可最后的果实,几乎全被盗版书商掠夺一空。试问,天下哪有这样便宜的事?
听他的口气,似乎别人爱怎么忍就怎么忍,但我李渔是不能忍的,无论如何,我必须和那些无良书商好好干上一仗!
自此,李渔往来奔波,踏上了茫茫维权之路。要知道,李渔本来是住在杭州的,但当时的书籍刻印中心一是南京,一是苏州,尤以南京为最。明朝的大学者胡应麟甚至说:仅仅南京和苏州两地,就占了书籍刻印市场的十分之七!
孔尚任的名剧《桃花扇》中,南京书商蔡益也不无得意地唱到:天下书籍之富,无过俺南京;这金陵书铺之多,无过俺三山街;这三山街书客之大,无过俺蔡益所。
因此,为了方便和盗版书就地交涉,李渔甚至卖掉了杭州的房子,举家迁到了南京。
十分不巧的是,李渔刚搬到南京不久,就从朋友那里传来消息:苏州的书店里出现了李渔作品的盗版本。李渔听了之后,怒火中烧,匆匆赶往苏州料理此事。到了苏州的李渔并没有大肆声张,而是悄悄走访了盗版书店,取得证据,证实那里确在出售自己的作品盗版本。
即便证据在手,李渔也知道,单凭个人之力是很难和盗版者一决雌雄的。回到旅店之后,李渔立即给浙江的有关官员写了几封书信,请他们出面给苏松道的长官孙道台说明此事。孙道台收到书信之后,不但接见了李渔,还指派专人对盗版侵权之事进行了调查。
查明事实之后,孙道台下令全部封存书商盗版的书籍,并颁布了禁止私自翻刻李渔作品的公告。当然,面对处罚,盗版书商们也不甘束手就擒,他们到处动用关系,企图大事化小,小事化了。尤其是关于最后的赔偿,进行得非常艰难。事实上,仅仅是苏州书商侵权一案,李渔就在苏州处理了三个多月,双方进行了多轮谈判才算告终。
这边苏州侵权案件还没有解决,李渔又接到了女婿沈因伯的来信,说是杭州地区也出现了李渔的作品盗版。分身乏术的李渔只能委托女婿赶往杭州料理此事,并再次给浙江相关官员写信说明情况,希望他们能够伸张正义,追回盗版损失。
然而,哪怕李渔亲身战斗在维权一线,但由于相关法律的缺失,对李渔这位畅销作家作品的各种盗印现象,仍然层出不穷。有的书商为了蹭上李渔的热度,甚至把别人的戏剧和小说也盖上湖上笠翁的名字出售。以至于这位自称“砚田糊口”的“人间识字农”感慨不已。他说:蝇头之利几何,而此辈趋之若鹜?似此东荡西除,南征北讨,何年才能够鸣金收兵呢?
不过,李渔的漫漫维权路,却催生了一个意外成果。这就是闻名遐迩的芥子园书铺的成立。
在与书商们交涉的过程中,李渔发现如果自己能够开一个书铺,实现自己创作、自己编辑、自己刻印出版、自己发行售卖的“全产业链”服务,那自己就能够更好地捍卫自身权益。
李渔本人以通俗作家出名,对大众百姓的文化趣味深有了解。他的芥子园刻印的书,不但印刷精美,形成了独特的装帧风格,在市场上拥有很高的辨识度,而且刻印的《金瓶梅》、《三国志演义》、《水浒传》、《西游记》等四大奇书,以及自己创作的《十二楼》、《无声戏》和《风筝误》,已经上市,便大受好评,获得了许多读者。他的芥子园书铺,也一直存在了二百多年,成为中国出版史上最著名的百年书屋。
福兮,祸之所伏,祸兮,福之所倚。因为维权,李渔一不小心竟从职业作家“维”成了著名出版家,也算应了那句“失之东隅,收之桑榆”的古话吧。