硬读《随园诗话》（9）

      六

     《随园诗话》原文：

      余作诗，雅不喜叠韵、和韵及用古人韵。以为诗写性情，惟吾所适。一韵中有千百字，凭吾所选，尚有用定后不慊意而别改者；何得以一二韵约束为之?既约束，则不得不凑拍；既凑拍，安得有性情哉?《庄子》曰：“忘足，履之适也。”余亦曰：忘韵，诗之适也。

        叠韵，亦作“迭韵”。1，指两个字或几个字的韵母相同。南朝梁 刘勰 《文心雕龙·声律》：“凡声有飞沉，响有双叠；双声隔字而每舛，叠韵杂句而必睽。”宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话前集·国风汉魏六朝下》：“双声者，同音而不同韵也；叠韵者，同音而又同韵也……若侏儒、童蒙、崆峒、巃嵸、螳螂、滴沥，皆叠韵也。” 2、指赋诗重用前韵。清 沈涛 《瑟榭丛谈》卷下：“余复叠韵酬之。”

        和韵，1、指句中音调和谐，句末韵脚相叶：气力穷于和韵。2、(hè)旧体诗写作方式之一。指与别人的诗相唱和时，依照其诗所押的韵作诗。大致有三种方式：  (1)依韵，即韵脚与原诗韵在同一韵部而不必用其原字；   (2)次韵，或称步韵，即韵脚用其诗原韵原字，而且用字先后次序也必须相同；(3)用韵，即韵脚用原诗的字而不必依照其先后次序。

       慊意，满意的意思。    注意，慊意连在一起，是满意的意思，而慊字单用时，意思有二：1、憾；恨：慊慊于心。形声字。从心,兼声。Xián，本义为嫌疑。贵不慊于上者。——《礼记·坊记》。婾得避慊之便。——《汉书·赵充国传》。此处的“慊”就是嫌疑的意思。“慊”也通“歉”。不足的意思。慊,贫也。——《广雅》。吾何慊乎哉?——《孟子·公孙丑下》。如:慊如，不足的样子;慊然，不满足的样子;慊慊，心不满足、心有嫌恨的样子。2、慊（qiè）〈动词〉通“惬”。快心,满意。行有不慊于心。——《孟子·公孙丑上》。满足；满意：意犹未慊。

         凑拍，亦作“凑泊”。(1) 凝合;聚合。登玉龙，其阁跨瀑布上流，当两山峡口，乃西支与中支二大距凑拍处。明徐弘祖《徐霞客游记·滇游日记六》。(2) 凑合;拼凑。字字工妙，无牵强凑泊之病。宋 陆游《跋吕成尗》。(3) 促成;形成。物若扶植，种在土中，自然生气凑泊他。《朱子语类》卷六三。此等诗虽非坡公着意之作，然自然凑泊，触手生春，亦见其学之富而笔之灵也。清赵翼《瓯北诗话·苏东坡诗》。(4) 附着。人之所以生，理与气合而已，天理固浩浩不穷，然非是气，则虽有是理，而无所凑泊。《朱子语类》卷四。(5) 凑巧。也是机缘凑泊，适纔闻人生庵前闲看时，恰好静观偶然出来闲步，在门缝里窥看。《初刻拍案惊奇》卷三四。  “凑拍”，在《随园诗话》里为第二种意思。

       《庄子》，又名《南华经》，是道家经文，是战国中期庄子及其后学所著，到了汉代以后，尊庄子为南华真人，因此《庄子》亦称《南华经》。其书与《老子》《周易》合称“三玄”。《庄子》一书主要反映了庄子的批判哲学、艺术、美学、审美观等。其内容丰富，博大精深，涉及哲学、人生、政治、社会、艺术、宇宙生成论等诸多方面。

   

       本人翻译：

       我作诗，很不喜欢叠韵、和韵以及用古人韵。以诗来写性情，唯有自己觉得合适了才行。一部韵书有千百个字，任我自由选取使用，况且，还有选定使用后感觉不满意而另行改用的情况。为啥要用一二韵来约束自己呢？既然有约束，则不得不拼凑以凑合韵部；既然是拼凑之作，又怎么会有性情呢？《庄子》一书有言：“忘记脚的尺寸，啥鞋都是合适的。”我也是这样的感觉：不去想诗韵用韵的约束，写啥诗都特舒服顺畅啊！