当梦想照进现实--Steve Nash

当梦想照进现实--Steve Nash

Steve Nash开什么玩笑，冰球和橄榄球为强项的加拿大人从没想象过能在NBA的花名册中占到一席之地，别说出一个MVP了。但是这个瘦小的加拿大孩子，向多名大学教练祈求试训机会---究竟自己是否有机会在篮球世界立足。他也用自己的实际行动一步步走向成功。比别人更刻苦地训练，变的更加无私，对比赛的解读不断加深。Steve成为了一名出色的职业运动员，尽管他凌乱的头发偶尔会遮住他的双眼，但却从不被头顶耀眼的光环蒙蔽。

这是他的故事……

 

成长之路

   

1974年2月7号，Steve John Nash出生在南非的约翰内斯堡。他的父亲John是名职业足球运动员，曾有一个暑假，他带着全家周游世界。Steve的母亲Jean也是个体育迷，所以她并不介意满世界跑的生活。当John的职业生涯即将结束的时候，Nash一家就迁到加拿大定居，他们起先住在里贾纳，后来搬到了温哥华岛的维多利亚市(位于加拿大西岸,距离华盛顿还不到30英里)。也正因如此,Steve有了弟弟Martin。

因为离美国很近, Steve从小就享受着和美国普通孩子一样丰富多彩的生活。他对职业摔跤投入了极高的热情，当时Hulk Hogan可是圈子里的大明星，而Steve是一名虔诚而又疯狂的Hulk忠实筒子。他也是个体育天才，或许你一眼看上去感觉他不像个运动员，但只要Steve尝试过的事情，他总能尽善尽美的做好。分析事物的能力和处理信息的能力是他两件最宝贵的财富，因此，对于策略方面的游戏他总能胜人一筹。其实，他在小学时就拿了三个国际象棋冠军。

 

令人并不惊讶的是，Steve成为了一名优秀的足球运动员。尽管John和Jean并不刻意要求他们的两个儿子从事某项运动,但他们还是很高兴--如果他们俩其中的一个或者两人都能继承父亲的事业。Steve和弟弟Martin在他们第一个生日的时候得到的生日礼物就是一个足球,寄托着的父母对他们真切的期望.兄弟俩速度很快,这得感谢他们的父亲,给了他们比赛中极佳的感觉。

然而对Steve来说这种gym rat（译注：指经常呆在训练馆里的人）来说，限制他的体育活动是很难的。Steve非常喜欢打长曲棍球和橄榄球，和所有普通的加拿大孩子一样，他为冰球而疯狂，他最喜欢的球队是温哥华加拿大人队，但他的偶像却是韦恩·格雷茨基。身材较小，常被人低估，却被称作是the Great One，相比超人的天赋，更多依靠的是聪颖的大脑和孜孜不倦的努力，成为了NHL历史上最伟大的球员。即使当时还不清楚未来的方向，但Steve还是梦想成为像他一样伟大的运动员。

可是很快，他体会到了篮球的乐趣。八年级时，Steve第一次在正式篮球联赛中登场,就在那个时候，他告诉母亲有朝一日自己也会成为NBA球星。考虑到Steve瘦小的体格，暂且不考虑加拿大在篮球领域还未曾有成功的先例---退一步来讲，这个目标也不太实际。而且更重要的是，Steve在其他运动上也许还会有更广阔的天空。他就读于圣玛丽高中(译注:圣玛丽高中是英属哥伦比亚省屈指可数的名校)；在足球方面,中学时就当选英属哥伦比亚年度最有价值球员。加拿大国家足球队也在向他招手。

但是Steve不放弃自己的篮球梦想。 St. Michaels的教练Ian Hyde-Lay从没见过像他这么勤奋的孩子。Steve在比赛中从不停歇，他心情急切只因希望队友变得更强。“脚踝终结者”速度飞快，勇敢无畏地杀向对方的篮筐，随后用一记精确可靠的跳投结束进攻，让对手哑口无言。在即将度过圣马克高中最后一年前的那个暑假，Steve利用短暂的时间参加加州州立大学的长滩分校测试，和一群西海岸顶尖学校的球员对抗，以此检验自己的水平，他也相当出色的的通过了测试，自信的成长着。高中的最后一个赛季是完美的，他交出了场均21.3分,9.1个篮板,11.2个助攻的耀眼数据，并带领圣玛丽高中勇夺加拿大洲际篮球锦标赛冠军.

 

Steve和教练都认为他具备了参加美国大学生联赛能力。可问题在于，加拿大人并没有过成功的先例,从1991到1992年, Hyde-Lay通过写信或打电话的方式，向美国至少20多只1-A级别的强队联系，其中包括有: Arizona，Duke，Indiana，Maryland和Villanova。但所有的答复不尽相同：“不，谢谢。”为了激励自己, Steve把所有的拒绝信都放在了一个鞋盒子里保存起来。(据说一直保存至今)。
 

唯一向Steve表示兴趣的是弱旅圣塔克莱拉，一个耶稣教大学，位于旧金山南部大约一小时车程，于是海德雷把比赛录像寄给他们的助理教练Scott Gradin，可这伙计一看录像带就笑了。很显然，Steve在高中没参加过高强度对抗的比赛。可事情的发展总是好的，不看好他的人们都站到Steve这边来。

 

Gradin跟主教练Dick Davey说了这件事,后者则亲自飞往加拿大观察Steve在英属哥伦比亚省高中男子3A级锦标赛的表现。Steve对将要面对的入学检验有点紧张，然而更让他吃惊的是，在温哥华的赛场上竟再没出现其他美国球探。后来Davey和Steve见了面，还开车送了他一程。对于Steve来说急需解决的是，他要尽力成为一名全面的球员。Davey直截了当地告诉这位年轻人，你可是我见过最差的防守队员。但这没什么，只要是别人要求去做的，Steve都会尽力完成。

 

 

冉冉升起

 

Steve所效力的Santa Clara并没有辉煌的历史。学校培养过最著名的球星要、就属Kurt Lambis，这个经验丰富的眼镜男曾在八十年代辅佐Pat Riley带领的Showtime湖人队拿到四座总冠军。1992年的秋天，Steve来到Santa Clara的校园，当时NCAA锦标赛已五年没有野马队的身影。在前三个赛季里,也只有一次胜率过半。即使他回到加拿大，朋友们也开玩笑地把Santa Clara称作“Santa Claus State”。（译注：圣诞老人之城）

 

Steve加盟后，首年指教野马的Davey对球员配置充满信心。Pete Eisenrich曾经是全美最佳大学生运动员，小将DeWayne Lewis也显现出球星水准，还有前锋 Kevin Dunne和Jason Sedlock，他们给年轻的球队增添了实力。那时有赛季前瞻评论员说：野马今年大有希望咸鱼翻身冲出西海岸。

即便有人对Steve并不看好，但他还是很快融入了新环境。机敏睿智，常带微笑，广交朋友，还是教授最宠爱的学生。你也很难看到他手中没有篮球。为了早日实现自己童年的诺言，Steve训练十分刻苦。他要是不在教室，你去Toso Pavilion就能找到他（译注：Santa Clara的室内篮球馆）。有时候，这个热血少年从晚上开始练习跳投直到次日破晓时分。

Steve勤恳踏实的努力受到了结果。Santa Clara以9胜5负的成绩夺得榜首,这让不少人跌破眼镜。球队拉动引擎向前飞驰，赢得WCC冠军后又晋级Big Dance。Steve一鸣惊人，成为NCAA历史上首位角逐MVP荣耀的大一新生。

 

以15号种子身份晋级的Santa Clara对即将来到的“疯狂三月”并不抱幻想。他们首轮面对的是Final Four的大热门Arizona。而初出茅庐的野马却激情四射，半场结束前取得了12分的领先优势。Arizona的传奇教练Lute Olson让球员们冷静下来，随后Arizona用一波25比0的攻势反超比分。场上比分46比33，Arizona大将Chris Mills领到个人第四次犯规被换下，野马趁此机会打出攻击波追上比分并夺回领先。野马开始控制时间，Arizona只得犯规，一次又一次的将Steve送上罚球线。考验他的时候到了，他6罚全中。哨声响起，比赛结束了，64-61，野马欢庆这场始料未及的胜利。

然而Santa Clara的梦幻之旅在次轮宣告结束, 无奈坦普尔大学的Aaron McKie, Eddie Jones 和Rick Brunson实力过于强大。我们要向野马爆冷淘汰Arizona致敬，这是NCAA历史上一段值得回味的佳话。

 

暑假里，Steve参加了许多篮球活动。先是打加拿大英属哥伦比亚的比赛，轻松夺得铜牌。随后在世界大学生篮球赛中，由他领军的加拿大队一路高歌猛进杀入决赛。决赛的对手是由Michael Finley和Damon Stoudamire领衔的美国队。尽管强大的美国队夺得了冠军，但Steve和队友们回到祖国时还是得到了人们英雄般欢呼.

进入大二，Steve继续在梦想的道路上疾驰。但是1993-94赛季的野马却令人大失所望。分区战绩仅为5胜7负，最后的胜率也在五成以下。Steve已经尽其所能，场均14分并且是球队的助攻王和抢断王。眼看着球队的糟糕表现，他既无奈又失望。

1994-95赛季，野马队触底反弹，以12胜2负的出色战绩一举拿下WCC冠军。Steve是他们的关键人物。赛季场均20.9分，6.4次助攻，三分球命中率45.4%均列联盟第一，并当选WCC年度最佳球员。他最令人难以忘怀的两次场比赛分别是面对冈萨迦大学砍下40分，对阵圣玛丽学院的比赛中21罚全中。

 

野马强势回归Big Dance, 可对阵密西西比州大的时，老天并不眷顾他们。以67比75输掉了比赛。至于后来的“疯狂三月”，他们只好在家看转播了。

又一年结束了，Steve的梦想被泼了一盆冷水，他清醒的意识到自己即使参加选秀最多只能进入第二轮。可他不没自暴自弃，拿出一张百保险单着手为他的大四做准备。

Steve不仅仅吸引着球探们的眼球，更多地引起媒体们的关注。暑假期间，他被招入加拿大国家队集训。又参加了在加利福尼亚举办的篮球训练营，当时NBA的两大顶级控卫Jason Kidd和Gary Payton也来参加。和顶级控卫在一起练球是十分珍贵的经历。Steve突破时能更有效的利用身体，但更为重要的是，他的球技也得到了很大的提升。

 

 

 

 

 

太阳本想让Steve担任Kevin Johnson的替补。可最后管理层认为他已经做好了准备出任先发控卫。可菲尼克斯人很快改变了主意了，连续做了好几个大交易。1996-97赛季开始前，用Charles Barkley换来Mark Bryant，Chucky Brown和Robert Horry。十二月他们又得到了顶级控卫Kidd。前教练Cotton Fitzsimmons对新阵容不断摸索尝试, 太阳跌跌撞撞进入季后赛。但首轮遇到了强敌西雅图超音速，结果菲尼克斯被遣送回家钓鱼了。

这个赛季的大多时间，Steve十分渴望上场。一开始的时候，他有一定的出场时间，十一月甚至首发出场，在温哥华的亲朋好友面前，拿下17分和12次助攻和7个篮板。但大多数的上场时间被Cassell和Kidd瓜分走了，只是第三替补控卫的他上场时间越来越少了，菜鸟赛季就这样平平淡淡地结束了。

第二个赛季，Steve的作用仍不突出。随着Danny Ainge从Fitzsimmons手中接过主教练帅印, 太阳的快攻变的更加犀利。尽管菜鸟教练很欣赏他的二年级后卫，但由两名全明星球员组成的豪华后场根本容不下他的位置。Kidd在Ainge的篮球体系中如鱼得水，下快攻时一次次给队友们（比如说Antonio McDyess, Danny Manning和Rex Chapman）传出漂亮的助攻。太阳最终取得56胜26负的成绩，位列太平洋区第三。但他们却被伤病击倒。Manning右膝撕碎，Chapman腿筋断裂。缺兵少将的太阳在季后赛首轮即被马刺淘汰。

尽管出场时间很有限，但Steve参与了联盟进步最快球员的角逐。三分球命中率41.5%位列联盟第13位，场均得分接近两位数。他也很希望从老大哥Kidd和Kevin Johnson那里学点技术。这两个怪蜀黍相当热心，不但训练的时候亲自指点他，在场外还时常鼓励他，十分慷慨地传教给他许多知识。

 

除了小牛的助理教练Donnie Nelson 以外，恐怕没有谁赏识Steve的了。他们很早之前就相识。当Steve还在Santa Clara 时，Nelson在金州勇士工作，他们那个时候就是朋友。Nelson加盟凤凰城太阳担任助理教练，他深信太阳将会摘走Steve。不久他在老爸的召唤下加盟小牛，可他仍然对Steve十分关注，于是意识到组织后卫的重要作用，儿子说服了老爸。于是在1998年的那个选秀日，小牛用Bubba Wells，Martin Muursepp，一个首轮签和Pat Garrity的拥有权打包换来Steve。

Dallas很快把他搞定, 迅速签下一个5年3300万的合同。可是在1998-99这个缩水的赛季里，Steve的表现却十分糟糕。投篮命中率仅为36%且场均得分降到8分以下。平庸的表现得到的不仅仅球迷们无情的嘘声，Nelson在紧要关头开始任用经验丰富的Robert Pack。Steve没有多说什么，即使他是伤病缠身。大半年里，他长时间忍受着右脚绷带的痛苦，也因背部痉挛缺席了赛季的最后10场比赛。

 

功成名就

在达拉斯的第一年是备受质疑的，但Steve决心更努力的打球。在Puerto Rico举行的奥运资格赛中,他领军的加拿大队出人意料的获得第二名紧随美国之后。一座MVP的奖杯为他赢得了尊重，加拿大拿到了进军2000年夏季奥运会的入场券。

 

1999年的深秋，Steve进入小牛的训练营，依旧备受关注。尽管前一个赛季的表现并不尽如人意，可他还是球队里最受欢迎的球员。Michael Finley很欣赏他的才华和那股拼劲。Steve很好的催化了小牛的化学反应。他和Dirk Nowitzki w深厚的友谊就是很好的例子。1998年这个欧洲大男孩初来乍到美国，Steve也是第一个欢迎他的,俩人成了形影不离的好朋友。和Finley一起，他们组成了达拉斯核心。

 

可小牛还未能顺利转型。2000年1月，亿万富翁Mark Cuban收购了球队。他第一个举动就是签下Dennis Rodman。可这个篮板怪兽问题不断令人头疼。同年三月，达拉斯将他放弃。

从此以后，Steve和牛仔们迎来属于自己的时代。在因右脚踝扭伤缺阵25场比赛之后，Steve在最后一个月爆发，有六场比赛得分助攻上双。加上Finley和Nowitzki出色的发挥，小牛取得了40胜42负的优异战绩。

短暂修整之后，Steve随加拿大队奔赴澳大利亚征战悉尼奥运会。总教练Gus Triano把球队得分的重担交给他。Steve接受挑战，率领队伍先后战胜强敌南斯拉夫，俄罗斯，澳大利亚和西班牙，最终止步四强。法国人灵活多变的进攻和精准的三分把加拿大小伙子们送回了故乡。

 

Steve回到小牛创造了十年来的最佳战绩，并且还能更进一步。事实证明Steve, Finley和Nowitzki是完美的组合。交易市场大门关闭之前，Nelson想要补齐拼图上最后一块角色，于是出人意料的引进全明星前锋Juwan Howard。最终球队交出53胜29负的出色成绩单，自11年来首次杀入季后赛。

Nelson的篮球哲学十分简单.把球交到Steve手中，让其他人围绕他跑动。小牛场均得分，投篮命中率，罚球命中率和三分球命中率统计都进入了联盟前五。Steve被《篮球文摘》评选为年度最佳复出球员，场均15.6分，7.3次助攻，3.2个篮板均为其职业生涯新高。其中做客犹他爵士送出17次助攻，主场对阵湖人爆发砍下31分十分出彩。再也没有嘘声初现了，取而代之的是观众们长时间的起立鼓掌。

作为城市里的大红人，Steve成了篮球界里最受女生喜欢的极品王老五。飘逸的长发，敏捷的思维和独特的人格魅力让他具有90年代特有的另类风格。小报记者们也热衷传他和歌手，明星们的八卦，比如说Geri “Ginger Spice” Halliwell（注释：前美国辣妹组合成员）和Elizabeth Hurley（译注：好莱坞性感女星，曾出演《蓝眼睛米奇》,《王牌大贱谍》等电影）

季后赛对爵士是的五局三胜制比赛，先输两场之后，牛仔们醒悟到他们挖了一个大坑。于是齐心协力填坑，Steve第四场的拿下27分帮助小牛扳平比分，随后在犹他赢下了的天王山之战。成为了NBA历史上第六支在0比2落后的情况下逆转晋级的球队。次轮面对马刺，由于元气大伤，牛仔们根本不是马刺的对手，抵抗五场即缴械投降。

后来的这几年里，小牛队好像一直在玩拼图积木（40年代在美国十分盛行的玩具，调整模块的位置会得到不同的画面，试玩地址）拥有联盟最强两个大个子Tim Duncan 和Shaquille O’Neal的马刺与湖人争夺霸主地位,而小牛则不断的尝试新的阵容，弥补他们内线缺乏统治力的缺陷。2001-02赛季Nelson又努力促成了一笔大交易，交易来Raef LaFrentz, Nick Van Exel, Tariq Abdul-Wahad以及Avery Johnson。美航中心球馆给牛仔们带来了好运，他们破球队记录拿下57胜，季后赛首轮横扫森林狼。仍而，历史又重演了，也许牛仔们永远没有总冠军的命。这次他们被国王5场比赛打发回家钓鱼。

 

暂且不说被国王淘汰的事情，这个赛季已经证明了Steve真的回来了。Nelson认为当他得分时小牛更有打得更有侵略性，在他急切盼望下，Steve增加了投篮次数，每场接近贡献18分。而且进攻上的施压还制造了给队友制造更多的空位和得分机会，Steve的助攻数据也上来了。那个赛季，Steve首次入选西部全明星阵容，他也和Nowitzki，Finley 一起被认为是联盟的最强的三人组。他越加成熟，也具有领袖气质的像一个。他迎来了新队友Van Exel和Johnson,这两个怪蜀黍经常一有时间就去偷懒。而Steve却是小牛队唯一打满82场比赛的队员。

2002-03赛季的小牛，让第25年教练生涯的Nelson难以忘怀。开局的14连胜气势如虹，仅差一场就能追平NBA记录。牛仔们趾高气扬地以60胜22负挺进季后赛，时隔15年杀入西部决赛，距离总决赛一步之遥。优雅的三剑客Steve, Finley和Nowitzki几乎不可阻挡。每场比赛三人联手至少贡献60分。Steve场均17.7分列全队第三，每场送出7.3次助攻列全队榜首，罚球出手及命中，罚球命中率，抢断和盖帽均创职业生涯新高。他还创造一个很牛掰的历史：连续49罚命中，刷新小牛前传奇人物Rolando Blackman的记录.

进入季后赛，Steve带领牛仔们疯狂进攻，特别是Van Exel彻底发飙,疯子每场能够得到20分。Steve稳如磐石,场均16分7个助攻.牛仔们进入季后赛后就如燃烧着的野马勇往直前，面对开拓者时先胜三场，后来开拓者回到主场顽强扳平比分拖入决战。牛仔们回到主场毫不手软，107比95干掉来访的拓荒者。

第二轮又是经典的七场大战，这次面对的是国王。输掉首场比赛后牛仔们丢掉了宝贵的主场优势，但他们拿下后两场比赛，包括历经2OT惊险战胜国王。接下来的几场比赛均是主场球多获胜，这样小牛晋级，球队历史上第二次跻身西部决赛。

很不幸的是，面对Duncan领军的强大的马刺，他们只能疲于招架。马刺前四场拿下三场，以4比2获胜。心有不甘的Steve和队友们一起看了总决赛马刺力挫网队的过程，他们完全可以走的更远，网队其实不是我们的对手……

桀骜的牛仔们憧憬2003-04赛季将是他们冲出西部的时机。可事与愿违，小牛首轮就被国王淘汰。实际上球队一直缺少两样十分珍贵的东西：凝聚力和防守责任感。由于Cuban喜欢烧钱，Nelson也继续对阵容进行调整。他现实用Van Exel, Johnson, Evan Eschmeyer, Popeye Jones以及Antoine Rigaudeau从勇士换来Antawn Jamison, Danny Fortson, Jiri Welsch和Chris Mills。不久他又把LaFrentz, Mills和 Welsch送往波士顿，弄来了Antoine Walker和Tony Delk。可就算有人能和Steve一样善于使球队发生化学反应，他又如何组织好小牛五花八门的进攻线呢？

小牛在常规赛的表现堪称完美，和湖人，国王，马刺一样连续四年取得至少50胜的战绩。特别是主场战绩特别好，坐镇美航中心取得36胜5负的联盟最佳战绩足以瞠目乍舌。但在季后赛遭遇了滑铁卢，首轮比赛面对国王完全被对手完全掌握主动，最终再次被淘汰出局。

即便在合同的最后一年, Steve也是兢兢业业,场均奉献14.5分和接近9次的助攻。他的助攻能让得不到球的队友们开心，还赢得了联盟里许多球员的赞誉。媒体朋友们也很喜爱他，Steve被选NBA最佳受访球员阵容。

 

命运之门旋转不停，2004-05赛季前的那个夏天，小牛送走了Steve。冉冉升起的太阳队需求一名经验丰富的球员来带领一群潜力不俗的小伙子们，其中包括Amare Stoudamire, Shawn Marion, Joe Johnson和Quentin Richardson。Steve当然是最佳人选，他是控球大师，传球准确，射程很广。太阳给了他一份5年总值超过5000W的大合同。小牛无意争夺，于是Steve回到了梦开始的地方。

太阳教练Mike D’Antonio欢迎新队员，邀请Steve来家里BBQ。在球队融洽的气氛下，Steve也和新队友们一拍即合。剃了小平头看起来挺精神的，似乎更成熟了，他也很乐于做好大哥的角色。(强调一下啊，这个秋天他和女友Alejandra Amarilla的双胞胎女儿诞生).

Steve非常适应太阳的跑轰战术。尽管04-05赛季他受伤病影响缺席了一些比赛。但是他在场上时，太阳就像一列高速运转的列车。值得一提的是，球队平联盟最佳战绩记录（60胜20负），还获得了季后赛的主场优势。

在Steve的带领下，太阳成为NBA最具观赏性的队伍。Stoudamire向联盟超级巨星的目标一步步努力进步着，Marion, Johnson 和Richardson很快适应了如何在Steve旁边打球—不断跑动，找到空位，他自然会把球传到你手中。常规赛，太阳成为联盟中场均得分最高的队伍，Steve也以场均11.5次助攻荣膺助攻王，投篮命中率也首次超过五成。三月对阵Allen Iverson 领衔的76人的比赛中还交出了12分，12次助攻，13个篮板的三双数据。

人们并不感到惊讶，Steve在MVP的角逐中领先。不少媒体希望美国本土的Shaquille O'Neal当选。但最后投票的记者们不可能无视Steve对太阳巨大的贡献。当季后赛大幕拉开，Steve被宣布当选年度最有价值球员。

 

太阳首轮不敢大意，4比0横扫灰熊。不过这轮比赛Steve表现失常，他的投篮选择很有问题，脚步总是慢一拍。沉闷的表现直接影响到第二轮的发挥，太阳前两场和小牛战成1比1平，这时候有人猜测也许Steve常规赛的拼的太凶导致体力透支了。他重新积蓄能量，导演了几年来最具戏剧性一轮系列赛。第三场他用27分17个助攻带领太阳力克小牛。但尽管两天后他爆发砍下48分也无法挽救球队的失利，小牛119比109取胜，并将大比分扳平。面对旧主，Steve急切证明自己。后两场比赛，他一人扛起重任，第五场拿到三双并带领队伍取胜。第六场比赛又拿下39分带领球队加时艰难晋级。当你还对他当选MVP心存疑虑时，Steve用实际行动消除了所有人的质疑。

很遗憾的是，太阳季后赛之旅终止于对马刺的西部决赛。初来乍到的太阳无法招架强大的马刺。Tony Parker和Manu Ginobili 破解了太阳的跑轰，对Tim Duncan同样无解。足智多谋的的Gregg Popovich用了各式各样的方法看防Steve，轮换球员紧盯他。他交出了出色的数据，但显然面对马刺，他需要做的还有很多。

即便如此，04-05赛季值得太阳队和所有太阳蜜们为之欢庆。伟大的一年，他们从一只重建的球队迅速成为争夺总冠军的队伍，联盟里再没有哪只队伍能奉献出如此赏心悦目的比赛。与此同时太阳也对他们新赛季的阵容进行了调整。用大Q从尼克斯换来Kurt Thomas，他的到来平衡了内线配置，当小斯面对像TD，KG这样的大个子时，也会为他减轻一定的负担。我们再来关注一下后场，我们的Steve·MVP·Nash,还有着许许多多不为人知的故事。很多年以前，这个孩子曾梦想自己成为伟大的冰球手，现如今他仍把加拿大视作自己永远的故乡……

 

 

steve面面观

 

Steve向人们证明了你不能单从外表来断定一名NBA球员（你是在说玛丽吗=。=）。不过说真的，尽管是全明星组织后卫，但他的角色更像是球队经理。可有一点无容置疑的，Steve有着惊人的天赋和钢铁般的意志。

他场上视野开阔。总能找到空位的队友并准确的传到他手中。当他突破时，更愿意传球。快攻中不但传球果断，而且极富想像力。

Steve还是个稳定的射手。如果对手给他太多空间，他能果断出手三分。即使在失去平衡的情况下，出手命中率也很高，和他近似疯狂的上篮一样，这可都是有窍门的。尤其在距离篮筐15尺（大概罚球线位置）的跳投十分精准。Steve喜欢突破制造防守犯规（就是骗犯规=。=），你要知道他可是罚球线上的致命杀手。

Steve主要倚重他出色的敏捷性，不仅为投篮赢得了足够的空间，还给突破提供了先决条件。而且对他的防守同样有帮助。但他的预感极强，给抢断、摘篮板、争球提供了很好的基础（Orz……他的防守有这样就好了～）。

Steve的队友们无被他的魅力所倾倒（铃铛，乃别吃醋哇……XD）。尽管他说看上去像是个“泛泛之辈”，但大家都把他看作领袖一般敬重。重要的比赛时，他乐于享受压力，对关键球绝不放过。

他人之言

“我一直将他比作John Stockton。”

—全明星球员Jason Kidd

 

“我在他身上看到了Mark Price和Jeff Hornacek的影子。

—全明星球员Gary Payton

 

“他很像Stockton。两人的身体条件并不出色，却都用其他方面优异的表现弥补了这一缺点。”

“他在比赛中的首要信条就是要让所有人融为一体。 ”

—前队友Michael Finley

“他很快就成了我最好的朋友。那段时间我非常想家，我经常往德国的家里打电话。而Steve第一个帮助我，让我感觉到被人接受。”

—前队友Dirk Nowitzki

“他是个令人敬畏的球员，天生的领袖。”

—名人堂球员 K.C.Jones

“如果你拥有一名在球场内外都能引领球队的球员，你的内心会有一种敬畏油然而生。”

—太阳主教练 Mike D'Antoni

“很多人说我们给（Steve的合同）多了,但我想他已经用实际行动证明了自己价值。”

—太阳前总经理 Bryan Colangelo

 

“Steve很清楚每个人在场上的位置。当他在场上指挥球队的时候，始终是一种沉着冷静的态度。”

—前队友 Quentin Richardson

 

— 活塞主教练 Flip Saunders
 

 

“他总是与众不同。我想正是这点造就了他的今日的成功。 ”

—前全明星球员Damon Stoudamire

 

“他是个gym rat（指成天到晚都呆在训练场的人）。总有一天，他会领悟许多，走出去不断的训练，训练，训练。”

—前全明星球员Tim Hardaway

 

“他是个伟大的球员,出色的射手, 还是个危险人物，因为他不断进攻，进攻，再进攻。”

—马刺球员  Tony Paker

“Steve在赛场上从不放弃，永不懈怠。 ”

—NBA后卫 Eart Boykins

“Nash能在你身上拿30分，但他要是送出14次助攻更能杀死你。”

—现公牛教练Scott Skiles

“他有着极佳的预感能力,还是个出色的射手。争强好胜，善于传球。作为一名组织球员还能善于传球是很难得的。但这些优点他都具备了。
—前 NBA教练 Jack Ramsay

“他过去一直梦想成为职业球员，但我想他能有今日的成就绝不仅仅来自球场上的出色发挥。”

—现勇士队教练 Donnie Nelson

“作为教练，你渴望得到那种能把队伍凝聚在一起的球员。Steve就是这种队员. 这种能力是你在球探汇报中体现不出来的，是平时观察球员训练时无法觉察的，但正是这种球员让队伍团结在一起。” —Nelson “和他的对手相比，Steve没有他们天生出色的身体条件。但重要的是，他有着一颗聪颖的大脑。” —Nelson

“到处都在谈论Steve的头发。他十分喜欢人们对此的反响……” —小牛老板 Mark Cuban

“像Steve这样天生的领袖人物并不多见。即使有一天Steve买彩票中了大奖，你放心，他绝对不会辞职不干的。“

—NBA球探Jim Hadnot

 

“无声无息中不断升华自己，提升球队是许多球员的愿望。然而这就是Steve所做到的一切。”

—加拿大国家篮球队主教练Gus Triano
 

“再没有人像Steve这样优秀了。”

—Triano

  “我为他在NBA取得的成就感到骄傲，但更让我自豪的是他的为人。”

 

 

自言自语

 

“这就像是我的一生，一个加拿大孩子不断祈求上天赐予机会。“

“不属于你的，你永远也得不到。”

“我热爱篮球，我也忠于篮球，但如果因为篮球而让我放弃对生活热性，我绝不会这么做。”

“我很清楚我所能做到的极限。”

“结果并不重要，享受过程才是最重要的。成长的过程同样如此。”

“每当我和那些顶尖球员比赛的时候，我总有一种冲动，拼了也要把他们的球抢下来。”

“我乐于成为球队的一分子，无论我在哪里。重要的不是打球，而是队友们在一起同甘共苦的友情，这才是最美妙的。”

“当我意识到自己能进入NBA时，我想：有朝一日我会成为一名全明星球员."

“有时你发挥出色，有时你却表现糟糕；有时你顺风顺水，有时你却流年不利。生活也是这样，这就是我的哲学观。"

“我想我比所有人都要快乐。”

“有时对我来说，维系友谊是蛮难的，但不管多难都是值得的。”

“在很大程度上，我更重视全队的表现，而并不在意自己的得分。”

“我的目标就是消除所有的盲点。”

“我成功的方法就是：只要你有决心，积极努力地去面对每件事情，你就一定能做到。这个道理谁都知道，但我发现真的管用。”

“我很喜欢全速直冲的感觉，十分美妙。”

“过去从未有人认为我能打上大学联赛，更别说NBA了，所以我要证明他们是错的。没有人想到过我会成功，我想我总有一天会一鸣惊人。这种想法完全是与生俱来的。 

知道不知道

• 因为在Santa Clara是老资格了, Steve和四个朋友合住一间公寓。他们把自己的住处称作“Fireplace.”他其中一个室友Randy Winn, 是西雅图水手队的外场手.（译注： Randy Winn在大学时棒球和篮球都打，2003年的时候他在西雅图水手队打球）
  
  
• 1993年NCAA锦标赛，Santa Clara惊人逆转Arizona时，野马主教练Dick Davey的妻子正在San Jose策划一个关于“灰姑娘”的作品。
  
  
• Steve带着许多校史记录离开了Santa Clara，其中包括：总助攻数第一 (510次), 罚球命中率（86.2%）,三分出手及命中(263-656), 得分（1689分）排名第三。他也保持着Santa Clara单赛季罚球命中率记录89.4%。
  
  
• 在1994-95赛季, Steve 成为WCC历史上第4名能在一个赛季同时当选得分王和助攻王的球员。第一个完成这项壮举的是John Stockton。
  
  
• Steve是Santa Clara校史上仅有的三名在首轮被选中的球员之一。
  
  
• 1997年2月，发生了一件令Steve费解的事，在对阵开拓者时开场仅6分钟就被罚下.(当时也没有任何得分，篮板及助攻数据)。于是成为第12名不到6分钟就被罚出场的NBA球员。Syracuse Nationals的Dick Farley至今仍保持着这项记录，1956年对阵St. Louis Hawks时，开场仅5分钟他就犯满离场。
  
  
• 2000年奥运会前夕。Steve把25,000美元交到了加拿大主教练 Gus Triano的手中，告诉他要把这些钱平均分发给他的每名队友，用来填补旅行的开支。
  
  
• 2001-02赛季，Steve所在的达拉斯小牛队创造了一项NBA记录—平均场均仅12.1次失误。
  
  
• Steve职业生涯第一次三双是在2003年11月对阵波特兰开拓者时创造的，他拿下了14分，12个助攻外加10个篮板。
  
  
• Steve 赢得了2005年全明星技巧挑战赛桂冠。

•  

  转自:www.HOOPCHINA.com

  翻译完工时间：2007.07.18
  翻译作品链接：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0707/214783.html
  招工连接:http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0707/210385.html
  关键词:Steve Nash
  原文标题:
  原文连接:http://www.jockbio.com/Bios/Nash/
  原文作者:
  译者:Steve13
  备注:感谢一周来hprxy和我一起讨论问题，感谢翻译团的所有热心人。