绘本讲师训练营【12期】3/21阅读原创——Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?

07513-谢咏霖

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? 封面

        这是我所接触的第一本英文绘本。当我完整地把它看完后，就爱不释手了。

      Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?  是极负盛名的国际儿童文学大师、绘本专家艾瑞·卡尔(Eric Carle，大家喜欢亲切地称他为“卡尔爷爷”)的作品。据了解，这个绘本1967年问世至今已经有51年了，再版数百次，被译成了30多种语言，其中也包括中文版本，可以称之为“爆款”绘本了。

        这绘本，首先打动我的是图画，用色鲜艳明亮，画风简洁有质感，画出来的动物生动形象、充满童趣。而且，都是用跨页的图片，十分醒目。

内页图画

      绘本的文字朗朗上口，充满韵律，其所用的句式是重复的 ：

      ----,---- What Do You See?    I see a  ----  looking at me.

      讲真，还十分洗脑。

        在内容的安排上，绘本把答句“ I see a  ----  looking at me”安排在了下一页，留下了悬念，激发了读者的好奇心与想象力。

        这个绘本十分适合用作幼儿的英语启蒙书，贴合儿童的心理有特点，激发他们的学习兴趣，帮助掌握动物、颜色的英语单词，还有简单的句式。