《西京杂记》译文集 卷四 董贤大第

【晋】葛洪 辑

图片发自App

        原文：哀帝为董贤起大第于北阙下，重五殿，洞六门，柱壁皆画云气华蘤，山灵水怪，或衣以绨锦，或饰以金玉。南门三重，署曰南中门、南上门、南更门。东西各三门，随方面题署，亦如之。楼阁台榭，转相连注，山池玩好，穷尽雕丽。

        译文：汉哀帝为董贤起建大宅第于北阙之下，前后五重殿，六重相对之门，柱壁皆画有云气花卉，山灵水怪，或包裹以厚锦，或饰佩以金玉。

        南门三重，署名称南中门、南上门、南更门。东西各有三门，随方向题署，也如南门。

        楼阁台榭，宛转相互连接，山池玩好，穷尽雕刻之华丽。

        补文：汉哀帝，刘欣，汉元帝之庶孙。三岁封为定陶王，十八岁立为太子，在位六年。

        董贤，字圣卿，云阳人。汉哀帝时的佞臣，官至大司马，封高安侯。

        皇帝为臣子兴建府邸，且真心实意，古今绝少。再华丽，不也只住人吗？再雕梁，不也要做梦吗？再牢固，不也将腐朽颓败，有朝一日，荡然无存吗！