读《华杉讲透孙子兵法》功夫在诗外

注：从2018年8月9日开始，每日6点起床，看书写字一个半小时左右（离职后九点起），日日不断。立此言，不断提醒自己。今日2018年10月23日。

24日开始，在华杉详解下再增一篇译文。参考书籍：郭化若《孙子兵法译注》 。

原文

故军争为利，军争为危。举军而争利，则不及；委军而争利，则辎重捐。是故卷甲而趋，日夜不处，倍道兼行，百里而争利，则擒三将军，劲者先，疲者后，其法十一而至；

华杉详解

就是我们俗话说的，难者不会，会者不难。会争的，能争到利；不会争的，就反而把自己投入危急之地。

所以很多同样的事，我们看别人得手你那么漂亮，自己同样干一遍，就全折进去。那是因为人不一样，背后的准备不一样。

最不重要的就是战斗本身，一切都在之前决定了。因为平时听到的都是战斗故事，部分行军故事很少，因为故事几乎没有训练故事，因为训练没故事，所以功夫都在没故事的地方。

训练也是战斗的一部分，甚至也是比战斗本身更重要的部分。

郭化若译文

所以争取先机之利是有利的，同时争取先机之利也是有危险的。如果全军带着装备辎重去争利，[这样行军迟缓]就不能及时到达预定地域；如果放下重装备和辎重去争利，装备辎重就会丢失。因此，卷起盔甲，轻装急进，昼夜不停，加倍行程来赶路，走上百里去争利，[如果遇到情况]先头部队的将门了呢。领会受挫折，队伍只有半数赶得到;

����X��