大家好,“会了电台” 又在周末上线了!
今天,Cyril 和 Irene 将会继续和大家分享那些旅行中的超实用英语。
我们在国外旅行时,最担心发生的事情,除了遇到小偷以外,恐怕就是迷路了。
国外的导航又不像在国内那样方便,在这样的情况下,向别人寻求帮助可能就是唯一的方法了。
当然,在国外问路可没有那么简单,一旦表达不够清楚,或者把别人给你指的路线听错,那可就是南辕北辙。
虽然不希望大家在异国他乡迷路,但是为了避免这种悲剧发生在各位小伙伴的身上,提前了解这些英语口语知识还是很有必要的!
如果真的不小心迷路了,我们可不能像无头苍蝇一样乱转,而是需要冷静下来,礼貌地向路人问路。
Excuse me, but I’ve got a feeling that I’m lost. Can you please help me find the library?
不好意思,我感觉自己迷路了。你能帮我找到图书馆吗?
如果我们不清楚自己在什么位置,而想要询问时:
Can you tell me where I am now?
你能告诉我,我现在在什么地方吗?
也可以麻烦别人在地图上给我们指出来:
Could you show me on the map?
你能在地图上指出给我看吗?
当我们距离目的地很近的时候,可以选择步行,但如果目的地很远,乘坐交通工具也是个不错的选择。
一般我们可以这样询问:
Which bus should I take if I want to go to the library?
我想去图书馆,应该乘坐几路公交车?
Sorry to bother you, but could you tell me the way to the nearby station.
对不起,打扰一下,你能告诉我去附近的地铁站怎么走吗?
如果你想要知道,去目的地的这段距离需要花费你多长时间,可以这么表达:
How long would it take to get there?
去那儿要多久?
在国外,我们除了知道怎么问路还远远不够,还要理解他们的意思,不然真的会原地打转。
go straight 一直走
Go straight down the street. You will find it.
沿着这条街直走,你就能看见它。
In addition,follow your nose 也可以表示一直向前走的意思。
Follow your nose until you get the roundabout……
一直向前走,走到那个环岛交叉口……
roundabout 圆形的道路交叉口
有直走,当然就有转弯。
turn left 向左转
turn right 向右转
When you get to Main street, turn right at the first intersection. The library is on your left.
当你到达主街时,在第一个十字路口向右转,图书馆就在你的左边。
intersection 交叉路口
另外,在外国人给我们指路的时候,经常会听到 block 这个词。
block 街、街区
It’s two blocks straight ahead. You can’t miss it.
过了前面两条街就可以看到了,你不会错过的。
这里的 block 跟 street 有点相似,不过 block 多指四面临街的建筑群,而 street 只表示街道。
除了这些,外国人在给你指路的时候,通常会用花费的时间长短来向你说明距离的远近,当然,这只存在于距离较近的情况下。
Go straight back down this street for about five minutes and you’ll find yourself at the zoo.
沿着这条街往回走大约5分钟,就可以看到动物园。
而当目的地距离较远,尤其是你驱车行驶时,对方会告诉你具体的里程数。
当你的车快没油了,想要询问最近的加油站时:
How far is the nearest gas station?
最近的加油站还有多远?
他就会告诉你:
The nearest gas station is 5 miles away from here.
最近的加油站离这有5公里远。
说了这么多,针对的都是对路况比较熟悉的当地人,但有时,问路的你也会遇到只是去度假的游客。
当我们向他们问路时,他们虽然也很想帮助你,但却只能表达着遗憾和无奈。
Sorry, I’m a stranger here myself.
对不起,我对这里也很陌生。
I’m sorry. This is my first time here.
对不起,我也是初来此地。
如果听到这样的答复,我们就只能转移目标,再重新像其他人寻求帮助啦。
不过,话说回来,有时候即使是当地人,面对你的求助,他们可能也会苦笑着拒绝你。因为他们也许和你一样,是出门完全靠导航的路痴。
Sorry, I have a poor sense of direction. Maybe you can find someone else.
抱歉,我的方向感很差,也许你可以找其他人帮你。
好啦,以上就是今天的 “会了电台” 旅行干货推送了~
希望有了这些问路的英语知识傍身后,在国外旅行的你可以免除后顾之忧,更加痛痛快快地玩耍!