第二十一章：Basia
Basia 站在登陆区的边缘，钢铁镣铐被他的汗打的湿漉漉，擦伤了他的手腕和前臂。Murtry一直坚持镣铐直到Basia 离
开行星，尽管他已经把钥匙交给了Amos，而这个大个子已经向Basia 保证，一旦Rocinante 起飞，他将被解开。这是对
Ilus 市民的最后一次可见的警示，Murtry可以并且将对他们施加他的意志。Jim Holden仍在努力扮演和事佬，他同意
了这些限制，以换取Basia 在没有任何其他威胁或考虑的情况下获释。Basia 明白为什么每个人都在做他们正在做的事
情。
这并没有让它变得更丢脸。
Lucia和Jacek和他站在一起，等待Rocinante 着陆。Jacek站在他面前，拥在他父亲的肚子上，Basia的双手搭在他肩上
。他的妻子握住自己的手，倚靠在儿子的肩上。他们三个人都紧紧拥抱在一起。他试图从中汲取力量。试图把他妻子和
儿子亲近的感觉锁定在记忆中。他有一种可怕的感觉，那可能是他最后一次感受到她的触摸。Felcia已经走了，他感到
既宽慰又悲伤。够糟糕的是，他的儿子，太年轻，无法真正理解这一切意味着什么，他不得不看到他的镣铐。他不可能
站在他那漂亮、漂亮的女儿面前。
其他的城镇居民——和他生活在一起男人和女人，分享空气和水，悲伤和愤怒——躲开了他的离去，就好像他的罪行是
一种传染病。他变得对他们陌生。他可能更愿意让他们谴责他。
我想要的只是我的自由。我只想和家人在一起，不要再失去孩子。他心里感到疯狂和厌恶，他仅仅想要这么多，不想要
更多了。
Amos，他名义上的守卫，出于尊重，保持着距离，双臂交叉，凝视天空。给家人一个告别的空间。Holden与Murtry和
Carol站在一起，他们是Ilus政权的君主。他们没有互相看对方。他们在那里，假装Murtry是他们决定的一部分。他的
生活是他们政治游戏中的棋子，此之外什么也没有。
“再等几分钟，船长，”Amos说。过了一会儿，一阵高空雷鸣声响起。Rocinante ，比声音更快地从大气层中飘落下来
，落在他们身旁，就像审判的天使一样。
这似乎是不真的。
“我很高兴你们两个现在和我在一起，”他告诉Lucia。这根本不是谎言。
“找到一个回到我们身边的方法，”她说。
“我不知道我能做什么。”
“找个办法，”她重复着，把每个字都变成了自己的句子。“你做的到，Basia 。不要让我独自一人在这个世界上变老
。
Basia感觉到有东西阻塞他的喉咙，他的胃痛苦的以致呼吸困难。“如果你需要找人……”
“我找到了，”Lucia说。“我已经找到这个人了。现在他需要找个办法回到我身边。”
Basia 不相信自己所说的话。担心如果他张开嘴，就会呜咽。他不想让Murtry看到这一点。于是，他用手臂搂住Lucia
，紧紧地拥着她，拥得喘不过气来。
“回来吧，”她最后低声说。在那之后，她可能说的任何事都被Rocinante 登陆的轰鸣淹没了。一阵尘土吹过，在
Basia 的脖子上刺痛了裸露的皮肤。Lucia把脸贴在胸前，Jacek紧贴着他的背。
“时间到了，”Amos喊道。
Basia 放开了Lucia，最后一次拥抱了他的儿子，最后一次可能，然后转身离开，他们登上监狱。
“欢迎上船，Merton先生，”一个高大、漂亮的女人说，当里面的气闸门打开时。她穿着一件灰色和黑色的简单连身衣
，Nagata的名字印刷在胸兜上。Naomi Nagata，Rocinante的执行官。她长着一头长长的黑发，梳成马尾辫，就像
Felcia年轻时穿的一样。在Naomi看来，它更像是一个功能性的选择而不是美学上的选择。她似乎没有武装，Basia觉得
自己放松了一点。
他把钥匙交给了他，她解锁了。“请叫我Basia，”他说她工作的同时。“我只是个焊工。从来没有人叫我Merton先生
。”
“焊工？”Naomi问。这听起来不像是在开玩笑。她拿着束缚带，把它们滚成一个球，把它们锁在储物柜里。舰船纪律
，在舰船启动期间任何自由物体都有可能成为抛射体。“因为我们总是有修理清单。”
他们站在的隔间看起来像一个侧面的储藏室。储物柜平行于地面，而不是垂直，并且在任一墙上都有一个小舱口，看起
来像一个梯子穿过地板。Naomi敲了一下墙上的一块面板，说：“Alex，在我的膝盖开始漏油之前，让我们离开这个尘
埃行星。”
一个无形的带着火星水手谷（Martian Mariner Valley）口音的声音说：“收到，boss。30秒，所以系好束缚带。”
Naomi从地板上拉了一根带子，一个座位折叠了起来。它的设计是为了让一个人仰卧在地板上，把屁股放在座位上。各
种各样的约束带被折叠起来。她指着地板上的另一根带子说：“你最好把它拿下来。我们三十秒钟后出发。”
Basia把自己的座位拉开，笨拙地躺在地上，扎进带子里。Naomi帮助他束缚住。
火星口音从五开始倒数，当船起飞时，地板摇晃起来。有一个令人迷惑的旋转，地板变成了他身后的一堵墙，他实际上
坐在他被拉出的垫子上。他非常感激带他就位的带子。
然后一个巨人在船底咆哮着，一只看不见的手把Basia压在椅子上。
“对不起，”Naomi说，她的声音在船的隆隆声中发出了一个假颤音。“Alex是一位老战斗机飞行员，他只是全速飞行
。”
像往常一样，当一个重力井（gravity well）飞行时，Basia惊讶于它的速度有多快。几分钟的沉重的重力和引擎的轰
鸣声，然后几乎没有过渡，他在他的皮带上默默地漂浮。
“好了，就这样，”Naomi边说边开始解开。“当Alex把我们带到他想要的轨道上时，可能会出现一些短的机动颠簸，
但是墙上的黄灯在变换轨道前会闪烁十五秒，所以只要抓住一根带子就可以了。”
“我是囚犯吗？”Basia问。
“什么？“
“我只是想知道这是怎么运作的。我是被限制在我的房间里还是有个行李或什么东西？“
Naomi漂浮了一会儿，盯着他，额头皱着，看上去像是很困惑。“你是坏人吗？“
“坏人？“
“你打算在这艘船上伤害任何人吗？破坏我们的财产？偷东西？“
“绝对不会，”Basia说。
“因为我听说过，你为了拯救我们的船长而背叛了你的朋友。”
有一会儿，巴西亚感觉像眩晕，然后骄傲或承诺。 然后他想起了沉重的穿梭机震动他和Coop的声音。 我们都记得谁捣
碎了那个按钮。 他摇了摇头。
你是坏人吗？
Naomi Nagata等着他说话，但他没话可说，内疚、羞愧、愤怒和悲伤。最后，她举起拳头，小行星带人的肢体语言特征
就像一个点头。他抬起头来回答。
“别拘束。”她指着右边的舱口。“是这样，那就是船员甲板和厨房。厨房随时开放。我们为你准备了一个休息舱，它
很小但很私人。如果你继续往后走，撞到机器舱，你已经走得太远了。为了安全起见，不要进入机器舱或工程舱。”
“好吧，我保证。”
“不要承诺，只是不要进去。另一点“——她指着左边的舱口——“带你到OPS甲板。如果你愿意，你可以上来，除非
我们告诉你，否则不要碰任何东西。”
“好吧。”
“我现在就去那儿了。欢迎光临。”
“好吧。”
Naomi盯着他看了一会儿，脸上露出难以辨认的表情。“你不是我们的第一个，你知道。”
“第一个？“
“第一个囚犯运输，”Naomi说。“Jim会公平的审判。这意味着，即使一个气闸和神秘的抹除记录更为合理的时候，我
们也会把我们带到法庭上。”
Basia 无法阻止自己紧张的样子，如果给自己一个气闸门。“好吧。”
“而且，”她继续说，“你是我记得的第一个，他明确地告诉我要善待你。”
“是吗？“
“他欠你一个人情。我也是，”Naomi说，然后指着梯子，你的第一次甲板舱口。Basia把自己拉到舱口，它发出呜呜声
。Naomi拖着自己走过去。“这样你就可以舒服了。但是你现在做那些恐怖事情会让我大吃一惊。”
“好吧。”
“还在做。”
储藏区和气闸区上方的甲板是一个大的隔间，里面装满了万向椅，壁挂式屏幕和控制面板。一个皮肤黝黑的男人留着稀
疏的黑发和一个中年啤酒肚，被束缚在一把椅子上。当他们飘进房间时，他转过身来面对他们。
“一切都好吗？”他问Naomi。就是他发出的水手谷口音。
“似乎是，”Naomi说，然后把Basia 推到最靠近的椅子上，然后把他束缚了起来。他允许它发生，感觉就像一个婴儿
被他的母亲粗暴对待。“没有和Jim碰面。他希望这个家伙尽快离开地面。”
“好吧，我不能说我要呆久一点。”
“我知道。Gravity wells，”Naomi颤抖着说。“我不知道人们是怎么生活的。”
“我在想更多的关于那些重新激活的异常物体。自从上次检查以来，我又增加了五次功率峰值。”
“我试着不去想那些。”
“应该让Holden和Amos一起，”Alex说。“还有其他有理智的人。”
“继续留意。如果有什么要紧的，我想让他们知道。”
一旦她束缚好他，Naomi就飘到另一把椅子上，把自己拉进去。她开始打开屏幕，比Basia更快的点击着，仍然与火星人
交谈在在她工作的同时。
“Alex，”她说，“见见焊工Basia Merton。”
“焊工？”Alex扬起眉毛笑了。“我们在待办事项清单上得到了一大堆垃圾，Amos在平板上浏览。”
Basia张开嘴回答，但Naomi说：“Basia，来见见Alex Kamal，我们的飞行员，太阳系里最差的真空焊工。”
“你好，”Basia说。
“你好，”Alex说，然后转向Naomi。“嘿，我在想什么呢？你对那架太空梭的看法是对的。”
“是吗？”Naomi推开椅子，浮过去看Alex旁边的屏幕。他快速浏览了几段类似视频。
“看到了吗？”Alex停顿了一下说。“他们把它拆开，放在离Israel几百米远的地方，然后派出一个工程队出来。他们
在里面呆了几个小时，然后回到Israel。从那时起，它就没有离开那个轨道。
“他们正在和另一个太空梭一起运行，”Naomi说，在第二个屏幕上拉着视频，快速地浏览它。“我知道。”
“是的，你很聪明。想保持“范围”记录，还是我瞄准他们的漏洞？“
“穿梭机，”Naomi回答了几秒钟后，通过视频来回移动。
Basia知道他被邀请和他们坐在一起。他们似乎在谈论监视RCE船，这并没有把他当作个人谈话。但他不禁感到有点不对
劲。就像私人时间里的窃听者一样。这是两个成员的舒适谈话。他们听起来像是在讨论家庭事务。想到他们是船上仅有
的三个人，这让人很不安。它太大了。太空了。他不想独自一人呆在陌生的船上，但也觉得自己错了。
Basia清了清嗓子。“我应该去我的休息舱吗？”
“你想去吗？”Naomi问道，背对着他。“那里没有什么事可做。它甚至没有一个私人的屏幕。所有的好舱室都是乘务
员乘坐的。”
“你可以从那里进入船只的图书馆，”Alex指着最靠近Basia 的屏幕说。“如果你觉得无聊。”
“我被吓坏了，”Basia说，他事先不知道他要去。
Alex和Naomi都转过身来看着他。火星人的脸很慈祥。他说：“是的。我敢打赌。但这里不会有什么坏事发生在你身上
。直到船长这么说，否则，把它当作家一样对待。如果你想独处，我们可以——“
“不，”Basia摇摇头。“不，但是你们在说话，好像我不在这里，所以我想……”他耸耸肩。
“对不起，我们在一起的时间已经够多了，我们几乎不需要再谈了。”Naomi说，“我认为Israel已经把它的一架太空
梭武器化了。我们一直在监视这艘船，一艘太空梭周围的活动很可疑。我想他们把它变成了炸弹。”
“他们为什么要这么做？“
“因为，”Alex回答说，“那是一艘平民科学船，他们飞进了他们看来是战区的地方。这架太空梭可以用来攻击另一艘
船，就像一枚导弹，或者是一枚炸弹来轰炸殖民地。”
“他们想攻击你？”Basia问。他们为什么要这么做？Rocinante和她的船员不是来解决这场冲突的吗？
“我怀疑是这样，”Naomi说。“更有可能是Barbapiccola ，如果她试图脱离轨道逃跑。”
“是的，”Alex笑着说。“Israel向我们挥手，这将是历史上最短暂的斗狗比赛。”
“第一次着陆。他们能荡平殖民地吗？”Basia说。“他们不知道。你应该警告他们。我的家人还在那里。”
“相信我，”Naomi说，“那是不会发生的。现在我们知道，我们会留意太空梭，如果它移动，我们就可以阻止它。”
“也许应该告诉老板，”Alex说。
“是的。”Naomi在视频中跟踪了几次，然后关掉了。
Alex解开了他的束缚，向梯子走去。“或者……狗屎，XO，我现在可以处理它。我让Roci 越过了太空梭的周围空间，
计算了一个轨道轰炸轨迹，它将会把她妈的反应堆炸成两半。”
Naomi握着她的手拦住了他。“不，听我这一次，我想找到一个解决方案，但不包括把什么东西炸掉。”
Alex耸耸肩。“你的电话。”
Naomi静静地漂浮了一会儿，然后似乎做出了决定并点击通讯面板。几秒钟后，Jim Holden的声音说：“我是Holden”
“Jim，我有一个问题和一个解决方案，我需要经过你的允许。”
“我喜欢我们已经有了解决方案，”Holden回答。Basia能听到他声音中的微笑。
“两个解决方案，”Alex喊道。“我也有解决方案。”
“我们一直在关注Israel，就像你问的那样，”Naomi说。“我和Alex一致认为，他们把两个轻型太空梭中的一个武器
化的可能性很高。他们保持动力下降，在一个离大船约五百米轨道。我认为这是一个最后的武器，如果Barb
（Barbapiccola ） 试图逃跑，但这并不意味着他们不能在殖民地使用它，这似乎不太可能。”
“你还没见过Murtry这个角色。”Holden说，“或者看起来很可能。我们最好的行动方案是什么？“
Naomi说：“我们让所有人离开这个行星，回到家里，花几十年的时间进行无人探测，甚至不用回来。”
“同意了，”Holden说。“我们到底要做什么？“
“我想你会希望我们处理好它。Alex认为他可以用轨道炮，但这对我来说似乎是一个相当明显的冲突。我的意思是向
Israel发射gauss rounds（Shooting gauss rounds past the Israel）。
“事情进展得很好。”Holden说，“但我们现在将保留这一选择。还有什么？“
Naomi把自己拉得更近，降低了她的声音，仿佛控制台是Holden本人，她即将传递坏消息。“我带一个伊娃背包，飞到
太空梭上，在轨道上开一个缺口。如果他们运行系统检查，一切都会正常，但如果他们试图发射太空梭，我可以远程杀
死它。没有爆炸，只是一架死了的太空梭。”
“这似乎有风险，”Holden说。
“比向反应堆发射轨道炮更危险吗？“
“不，不，不。”
“比把它留在外面武装起来更危险吗？“
“噢，糟了，好了，Naomi，这是你的电话。不管怎样，我希望这种威胁远离飞船。我们在这里有足够的糟糕事担心。
”
Naomi微笑着看着通讯面板。“一架死天空梭，正要来。”
她叹了口气，切断了联系。Basia 从一个人看向另一个人，愁眉苦脸。
“为什么？“
“什么为什么？”Naomi轻轻地问。
“为什么你会直接反抗RCE？你不应该是调停人吗？中立的？你为什么不采取行动呢？“
她的微笑有些深度和复杂性。Basia觉得她听到的问题比他想问的还要深刻。
“当人们互相残杀时，选择站在一方也是一种行为。”她说，“我们这里不这么做。”