入江亚季《小乱之魔法家族》日版台版对比书报

10岁的小乱有一双大号宽松的运动鞋,一穿上就会由萝莉变为秀丽诱人的熟女。她哥哥有一件毛皮大衣,披上就会化身为狼，他们的母亲是村中的魔女,父亲撑起一把伞便可化作鸟儿……真的是非常有趣的一家人。

《小乱之魔法家族》是一部可爱又充满想象力的漫画，作者的脑动非常大，很多细节都非常精彩，可能后期脑洞大的有点放飞自我导致剧情有些乱，台版为东立出版社出版，可惜销量惨淡，目前已绝版。

日版书脊

日版《乱与灰色的世界》这个名字还不错，书籍本来还挺好看的，特别是前四本，后三本居然换了风格，不统一这个操作也是有点迷。

台版翻译为《小乱之魔法家族》，书脊是统一的，但是没有日版前面设计来着有特色。

1.日版书本赏析

再次被入江老师美丽的封面与色彩深深吸引，下面上封面图：

书腰版

书腰好看封面更好看，腰封上的人物介绍非常有趣可爱。

封面纯享版

封面的设计丰富又巧妙，充分突出了“魔法”和“乱”这两个元素。

封底书腰版

封底存享版

封面打开就像一幅画卷一样，元素丰富又饱满，前四本风格统一，颇有特色，后三本个人认为就比较普通了，封面如下图：

台版这里的内封和封面一样换成了单色印刷

内封白色为主棕色为辅，书名分别占据中间与四角，乱花渐欲迷人眼的封面配上简洁舒适的内封。

书脊灰色

每一本书送的调查问卷也很有意思，和封面一样，前四本保持了一致的风格，后三本转变成纯手绘风。

日版的颜色真的太好看了！细节上一个～

2.【日台对比版】

台版封面

日版为大32开，台版为36开，下面上封面对比：

封面色差不要太明显，日版偏黄台版偏蓝紫，日版更加清晰，看下面的扫描图……

色调差别真的有点大。

黑白内页对比：

上日下台，也可以看到裁边很多，印刷上东立其实不灰，但和日版比还是偏灰了一些。

上日下台，可能是台版开本小，裁边严重

左台右日，日版又黑又清晰

台版把脸上的涂鸦也翻译了，有点生硬，非常喜感

上日下台，脸上的红晕对比，日版线条细腻清新

上日下台

左日右台，日版光圈清晰，又黑又亮

上日下台，台版纯黑的地方有些杂点

日版有硫酸页这个设计，字是反的，从正面透过和后面的景色完美融合，台版没有这个设计，有点可惜。

3.【内页欣赏】

最后一本的人物简介篇

帅哥美女如云，美美哒

小乱穿上鞋变身为性感的御姐

第一本第一个变身镜头，和上面那张后期画风还是有区别的。

一家四口

画风真的好喜欢，最后上一张和《姊嫁物语》的作者森薰合作的封面作为本书报的结束，据说两人是好友哦，画风有没有一点相似呢？

                      谢谢观看