嫁给幸福_汪国真

图片发自App

                  嫁给幸福

                          作者：汪国真

                          翻译：Gwen

      有一个未来的目标

    The aim for the future

    总能让我们欢欣鼓舞

    is always encouraging me

    就像飞向火光的灰蛾

    Like a moth flying to flames

    甘愿做烈火的俘虏

    willing to be burned, as a slave

  摆动着的是你不停的脚步

  your sustained pace, swinging

  飞旋着的是你美丽的流苏

  your beautiful tassels, flying

  在一往情深的日子里

    In those affectionate days

    谁能说得清

  什么是甜 什么是苦

  who could tell

  what's bitter and what's sweet

    只知道

  I only know

  确定了就义无反顾

  that once my mind is set

  there's no turning back

  要输就输给追求

  I‘d rather be lost to pursuit

要嫁就嫁给幸福

and rather be married to bliss