鲁西南方言杂谈-“身叚”字

图片1

普通话中的“点头哈腰”、“哈腰”，意思大家都明白，但我若换成“xiā腰（“身叚”是一个汉字，我的电脑打不出来，只能用图片1展示了，有点小遗憾，为便于说明，本文用xiā代替）”，可能有些人不理解。

身叚要割麦子

“xiā”其意思《汉语字典》解释是--同“哈”，稍微弯腰，以示礼貌。“xiā”和“哈”有相同的读音为hā。但这个xiā字《康熙字典》-【集韻】解释“虛加切，音岈。身傴貌”，“岈”有读音yá和xiā。这说明鲁西南方言里的“xiā”腰，读音xiā（有部分县市读音为cia），就是“哈腰”。譬如，鲁西南方言口语“俺xiā腰劈棉花杈子，都干了整整一头晌午（上午），现在腰都快直不起来了”，再如“恁不会xiā腰把溜地（地面）上的分颗子（硬币）捡起来，两分钱也是钱，也不是凭空落下来的，都是俺下地干活挣来的，恁个败家子娘们！恁得腰真金贵？俺xiā腰锄了一头晌午地了，腰有点酸溜溜地疼。快点捡起来，给俺揉揉腰”等。

2021年3月拍摄

有一位学友在我“埲”文评论区写道--不知土有醭，那料如此埲。风沙裹满脸，浑身都是土。这四句话道出了以前鲁西南农村人干活的辛苦。我感觉“xiā腰干活”更是辛苦。地里嘞农活，不xiā腰干的不多，如锄地、劈棉花杈子、摸落（摘）棉花顶子（芯子）、给棉花苗打药、割麦子、砍棒子、割谷子、刨红蕷、割豆秧子等，那样活都得腰去干，基本上都是背朝天，脸朝地，“一颗汗珠子摔八瓣”干出来的庄稼收成，所以再读“锄禾日当午”诗时，心里感触很大，真诚希望大家爱惜粮食，不要浪费农民的辛苦。

2021年3月拍摄