五十年代的一些美式口语表达

Fat City :a great place 【好地方】

Baby :term of endearment【亲昵的称呼】

Bad News :a depressing person 【消沉的人】

Big Daddy :an older person 【年长者】

Bogart :a hogger of things  【侵吞、霸占】 【a whole-hogger企图心很强的人】

Candyass :a wimp【胆小鬼】

Cat:a guy

Chick:a girl 【姑娘】

Chrome Dome:bald guy 【 闪亮的光头,秃驴

Cool Head:nice guy 【好人】

Daddy-O :a man 【一男的】

Dip Stick:a male idiot 【蠢蛋【男】

Ditz:a female idiot 【蠢女人】

Drag:someone who is boring 【无聊的人】

助记法:“Drag”是【拖拽、拉扯、故意提起】的意思,老实东拉西扯的人估计是无聊的人吧

Dude:a geek 【极客,男人】

Fink:a thief 【贼,小偷】

Flake:a useless person【没用的人】

Fox:super sexy lady【超级性感女】

Fuzz /  Heat:the police 【警察】

Kiss Up:teacher's pet 【马屁精,拍老师马匹的人】

Old Lady:mother【老娘也就是妈妈】

Old Man:father 【老头也就是父亲】

Paper Shaker: cheerleader【拉拉队长】

Sex Pot:sexy or seductive woman 【性感撩人的女人】

Shuck/Shuckster:a deceiver, liar, cheat 【骗子】

Skag:ugly girl 【丑妞】

Square:someone not cool 【;古板守旧的,不够酷的人】

Stud:hot guy 【种马;型男】

Sweat hog:fat girl 【胖妞】

Teach:a teacher 【老师】

Wet Rag:someone who is no fun 【无趣的人】

Drip:someone who is no fun 【无趣的人】

Party Pooper:someone who is no fun 【无趣的人】

Odd Ball:weird person【怪咖,怪人】

Panty Waist:a geek or momma's boy  【怪咖;妈宝男】

Vultures:skeezy guys waiting around for girls 【秃鹫/鹰;围着 女生转的龌龊男】

Bad:cool 【酷】

Boss:cool  【酷】

Choice:cool 【酷】 

Fab:cool 【酷】

Far Out:cool 【酷】

Keen:cool 【酷】

Keen-o:cool 【酷】

Outta Sight:cool 【酷】

Righteous:cool 【酷】

Like Crazy:really good, better than cool 【很棒】

Like Wow:really good, better than cool 【很棒】

Funky:neat, cool OR gone bad (i.e. the milk has gone funky) 【齐整 ;酷;变质;恶臭】

Gone:very cool (he is a gone cat, I am gone over here) 【酷】

A Gas:a lot of fun 【很有趣】

A Blast:a lot of fun 【很有趣】

Bonafied:legit 【老实;遵守规矩的】

Jazzed:excited 【刺激】

Flip:to get excited 【找乐子,突然兴奋;】

Bash:great party 【大型聚会;社交活动】

Kick:a fun or good thing, a fad 【风尚,趣事】

Bread:money 【面包/金钱】

Primo:first class 【一流的,质量上乘的】

Bench Racing:when men sit on a bench talking about their cars and who would beat whom 【长凳比赛】

Bitchin/Twitchin:"cool" or "totally awesome 。 (twitchin used around adults) 【非常棒;很酷】

Blitzed:drunk 【醉的;极度兴奋的】

Loaded:drunk 【醉酒的】

Brew/Brewski:beer 【啤酒】

Cherry:pristine, totally clean 【童贞 ;未受破坏的,处女膜】

Golden:pristine, totally clean【童贞 】

Copasetic:everything is fine 【.极好的】

Decked Out:dressed up 【盛装打扮】

Easy:to describe a girl who will put out 【容易扑倒的女生,随便的女人】

Hep:with it 【一起,幺喝声

Nifty:what a nerd would say if they thought something was cool 【酷】

Right On:I agree 【我同意】

Stacked:Large-breasted 【大胸】

Word from the Bird:the truth 【真相】

Sounds:music 【音乐】

Fast:sexually active 【性冲动】

Horn:telephone 【电话】

In Orbit:in the know 【知情】

Kill:to really impress 【印象深刻】

Made in the Shade:success 【成功】

Nest:a hairdo 【做头发】

Nod:drift of to sleep 【昏昏欲睡;打盹】

No Sweat:no problem 【没问题】

On the Stick:pulled together, bright, prepared 【十分用心;非常用功;十分抓紧】

Passion Pit:drive-in movie theater 【“免下车”电影院;年轻人亲热的地方】

Peepers:glasses 【眼镜】

Pussy Wagon:flashy and amazing car that attracts women 【(吸引女性的)猫咪小车】

Real Gone:very much in love 【热恋期】【极度地, 彻底地】

 a real go - getter :【真正有冲劲和进取心的人】

Righto:okay 【行,好的】

Sides:vinyl records 【黑胶唱片】

Peachy Keen:great 【很棒】

Eureka:I've got it 【我找到了!我发现了!】

The Living End:the very best 【最佳】

Bug:to bother 【缺陷、损坏】

Hunk of Junk:lame car 【老爷车】

All Show and No Go:in reference to cars and/or women,equipped with good looks but lacking action or energy. 【花瓶,华而不实的车】

Birth Control Seats:bucket seats【凹背折椅】

Bummed Out/Bummer:depressed/a sad thing 【抑郁/伤心的事】

a Chop:a diss【侮辱,贬低】

Circus Wagon:a flashy car in terrible mechanical shape 【(马戏团的)大篷车,花里胡哨的汽车】

Groatey:gross【粗大的;肥胖的;总的】

Hacked:pissed【恼火的】

Heavy:serious【严肃的,严重】

Knocked Up:pregnant【怀孕的】

Skuzz Bucket:ugly car 【丑车】

Zits:acne【痤疮,粉刺;痘痘】

Stuck Up:conceited【自负的】

Fake Out:a bad date【糟糕的约会】

Wazoo:rear end 【屁股;尾部】

Frosted:mad 【生气,发疯】

Knuckle Sandwich:a fist in the face 【迎面一拳】

Nosebleed:insult for someone stupid【骂别人蠢】

Nowhere:the opposite of cool 【不酷】

Nowheresville:a boring, bad place to be 【一个无聊,不好的地方】

Royal Shaft:unfairly treated 【受到不公平对待】

Put Down:to say something bad about someone 【说别人坏话】

Rattle Your Cage:get upset 【变得消沉/失望】

Double Doo Doo:uh-oh 【喂,噢】

Ring-A-Ding-Ding:like "whoop de doo【喧闹, 轰动, 激烈的公开辩论】," sarcastic 【讽刺的】

Virgin Pin:given to a girl by her father, she wars until she gets married, is often made into her husband's wedding band【贞操带】

Go Ape:to explode or get really mad 【爆发,发怒】

Agitate the Gravel:to leave 【离开】

Cut Out:to leave  【离开】

Flee the Scene:to leave  【离开】

Shag Ass:to leave  【离开】

Split:to leave  【离开】

Back Seat Bingo:necking in a car 【在车里亲热,车震】 

Bag:to steal 【偷窃】

To Ball:to party, or to neck 【参加派对;亲热拥吻】

Beat Feet:leave in a hurry【仓促离开】

Book:to leave 【离开】

Cop a Feel:you know this one 【亲密接触,肢体触摸】

Crash:go to sleep 【去睡觉】

Cruising:driving up and down a street looking for girls, parties, etc. 【寻觅,捡尸】

Dibs:the same 【发财,占座】

Don't Sweat It:don't freak out 【别叫!】

Drawing Designs :when a guy is looking a girl up and down 【四处逗留,找姑娘】

Five Finger Discount:stealing 【偷窃】

502:drunk driving 【酒驾】

Freak Out:freak . . . out  【撒野,吓唬别人】

Gimmie Some Skin:give a high 5 【击掌】

Go All the Way:do it 【做吧,行动起来】

Jinx, You Owe Me a Coke!:a proclomation, made upon winning a jinx 【我们居然异口同声’,暗含‘你欠我一杯可乐’’的意思】

Jump Bad:to look for a fight (Jim was so drunk he tried to jump bad with everybody last night) 【找人打架,寻衅滋事】

Kibosh:to stop something 【制止/阻止某事】

Lay It On Me:talk to me 【告诉我吧】

Make Out/Swapping Spit:Make out 【 进展;亲热;约炮】

Moon:to show your butt to someone 【把臀部给别人看】

On the Make:someone who just broke up with their steady【情侣】, looking very hard for a new beau【花花公子】

Pound:beat someone up【痛打,狠揍,重伤(某人)】

Scarf:to eat very fast【狼吞虎咽】

Scheming:really into someone (I'm really scheming on Peggy) 【真心喜欢某人】

Score:to obtain something 【得到某物】

Melvin:a wedgie 

super-strap :【勤奋苦读的学生,受欺负】

The Bird:middle finger【中指】

Think Fast!:heads up【抬头】

Wet Willie :to insert a moistened finger into the ear of another person, causing them discomfort【把湿手指插进别人耳朵】

Woody :erection 【勃起】

Cast An Eyeball :to look【看】

Cool It :to relax 【放松】

Cruisin' for a Bruisin' :looking for trouble 【自找麻烦】

to Sing :tattle on someone 【告某人的状】

Goose It:accelerate quickly 【快速加速】

Haul Ass:accelerate quickly 【快点,开溜】

Later:goodbye【再见】

Get Kicks:have fun, as in "I'm gonna get my kicks while I'm still young"【有趣,玩耍】

Hiney Biting:i.e. "No hiney biting allowed"【】

Are You Writing A Book? :you're asking too many questions【你问的太多了】

Big Tickle:really funny 【真有趣】

What's your bag? :what's your problem? 【你怎么回事啊】

Climb It, Tarzan:said while showing someone your middle finger【对别人竖中指时说的,爬泰山】

Dig?:do you understand? 【你懂了吗】

Don't Flip Your Wig :don't freak out 【不要惊慌】

Don't Have A Cow : don't freak out【不要惊慌】

Flake Off :get outta here【离开这儿,从这出去,别唬人了!】

Meanwhile, Back at the Ranch :used when someone was telling a story and got off topic【当别人讲故事跑题时说的,话说回来;闲话少说言归正传】

Shake It, Don't Break It :said to a woman with a wiggle in her walk【对走路摇摆的女人说的,别把腰给扭断了】

It's Snowing Down South :said to a girl when her slip is showing【对露衬裙的姑娘说的】【南方下雪了!】

Thicker than a $5.00 Malt :someone who is not very bright【不够聪明的人】

What's Your Bag, Man? :what's your problem? 【你有什么问题吗】

Cut The Gas :be quiet 【安静!】

What's Your Tale, Nightengale? :what's going on?【发生什么事了吗】

What's Buzzin, Cousin :what's new?【事情进展得怎么样了,有什么新鲜事】

Get Bent:get lost【迷路了】

Shoot Low, They're Riding Shetlands:be careful 【小心】

Later Alligator/After A While Crocodile:an exchange of goodbyes 【道别时,用于回应再见】【过会见】

Pile Up Z's :get some sleep【睡一会儿】

Razz My Berries :excite or impress me 【刺激了我,让我影响深刻】

What's Up, Doc?:hello 【你好】

I Feel Like A Defective Typewriter :I missed my period 【我的月经没来】

Eat Your Heart Out :you're surely jealous of me 【你肯定是在嫉妒我】

Go Flog Your Log:masturbate 【自慰】

What Do You Think This Is, A Gang Bang?:leave us alone, we are about to have intercourse 【离我们远点,我们要爱爱了】

Bite the Weenie :fellatio【 口交

To Haul One's Cookies:i.e. "You hauled your cookies all the way here to tell me THAT?"【硬拉着别人做某事】

你可能感兴趣的:(五十年代的一些美式口语表达)