《比昂全集》阅读笔记：漫长的周末 - 英国 13 下

【英国】

第 13 小节。

【个人和团体】

一个青少年，一旦加入一个同伴团体，离开并不容易。

何况，这还是一个和信仰有关的团体。

Bible Studies.png

Bion加入祈祷会之后，发现不容易停止，不仅是他的出现引人注意，而且他自己还忍不住想表现为“基督的好士兵”。

“那些说出来的祈祷，表面上是说给上帝，实际的对象是同伴。”

又或者是，说给自己。

此处，想到电影《非常勿扰》中葛优扮演的秦奋在教堂忏悔的那一段。

【罪恶太多】

忏悔1.png

忏悔2.png

秦奋在确认神父听不懂中文后，开始忏悔。

忏悔3.png

忏悔4.png

忏悔5.png

两个小时过去了。

忏悔6.png

神父已经非常疲劳，大汗淋漓。

忏悔7.png

站立不稳，瘫坐在椅子上。

忏悔8.png

太阳又落下一些。

忏悔9.png

秦奋刚说到中学学农。

忏悔10.png

下午五点，又两个小时过去了。

忏悔11.png

神父坚持不住了，跪下，和秦奋说，时间太晚了。

忏悔12.png

忏悔13.png

忏悔14.png

忏悔15.png

太阳落得更低了一些。神父冲出教堂，来请帮助。

忏悔16.png

忏悔17.png

忏悔18.png

忏悔19.png

忏悔20.png

忏悔21.png

忏悔22.png

神父受不了了。

忏悔23.png

忏悔24.png

忏悔25.png

秦奋还在说年轻时候和一个女孩的事。

忏悔26.png

忏悔27.png

朋友把秦奋搀扶出去。

忏悔28.png

忏悔29.png

忏悔30.png

秦奋今天忏悔的太多了……

【Bion的祈祷】

Bion在书中写到：

“哦，上帝，” 我说，“ 你知道……” —— 那么为什么要麻烦这个可怜的家伙呢？ —— “ 我们今天在这里再次见面是为了承认我们的错误和失败 ” —— 不是为了你的生活！Wiggling （扭动）？抱怨？作弊？希望我能进入水球队，不管发生什么？ “不”，正如萧伯纳后来说的，“很有可能！” “然而，我已经扭转败局，正在进入状态。”我突然想起了Jones，急转弯，又想起了Price，然后又急转弯。我借用了一位体育记者对我的偶像的描述，英格兰国脚波尔顿，在对阵南非的比赛中，我“卖给他们假人，给他们展示了两个转弯，然后在门柱之间得分”，门柱上写着“看在基督的份上，阿门”。

水球.png

信仰、信仰危机、同伴们的表现……很多可能性，后来，当Bion获得游泳比赛资格（swimming colours）的时候，他感觉无法忍受这个祈祷会了，退出了。没有发生什么。Bion祈祷自己可以在游泳比赛中进一个球。并暗自希望再进一个球作为奖励。他通过刻苦练习来“对冲（hedge）”他的虔诚。他避开了选拔委员会。

学校里，也有老师对宗教不是很认真。人们觉得，在他眼中，参加祷告会的男孩子都是伪君子。他很胖，会被以为没有运动能力，直到发现他为英格兰队打曲棍球。

似乎不同的运动类型也是有性别色彩的。

Bion觉得“曲棍球是连女孩子都玩的娘娘腔游戏，但心里还是有些颤抖；即使在曲棍球比赛中，国际球员也是国际球员。”

此外，Bion尊重像板球这样使用硬球和一些硬工具（如棍子或球棒）的游戏。
但是“我不喜欢疼痛，我不想被打。”
所以，Bion没有加入这一类的运动队。

这位运动员老师，Corelli，好像是教拉丁语的？对待工作有点像玩。
文中记录了老师把没有完成作业的学生叫到办公室的情境。

hockey.jpg

这位学生Dyer从来没有交过作业，无法复述老师说的话。

老师：微笑，平静，看着窗外的树木和草坪。
学生：“我……我……”
老师：笑得越来越开心，赞许地点了点头。
学生： “Me… tempore… dulcis alebat…” （拉丁语：我……时间……甜蜜又珍惜）
老师：似乎很惊讶，但没有让这影响他的镇定。这是一个美好的早晨。Dyer沉默了。老师继续微笑。最后， “你不知道吗，Dyer？”
学生： “ 不，先生……啊，是的，先生!” “‘Carmina qui lusi… pastorum…（拉丁语： 我演奏的歌曲……牧羊人……）’”现在我都想起来了。关于‘te patulae cecini sub tegmine fagi（拉丁语：我在山毛榉树皮下唱歌）’”Dyer停下来，得意洋洋。
老师：悲伤地笑着说： “孩子，站到一边去，这样我就能看到绿叶了。”他凝视着窗外，仍然面带微笑。 “ sub tegmine fagi（在山毛榉下 ） ”，他重复了一遍，但Bion觉得他听起来有点严厉。“你没做作业，是吗，Dyer？”
“嗯，我不得不……”
“没关系，Dyer。祝你下次好运”，然后，老师让Dyer走了。

没有惩罚，什么都没有。

但Bion肯定老师生气了。

Bion的疑问是：这位老师，为什么不认真对待工作呢？

惩罚.jpg

所谓的惩罚者，是来自我们的外部，还是在我们的内部？

——————————
【注】
作者原创。
请勿转载。
谢谢！