菲律宾两面碑

标题：菲律宾两面碑
正文：
　　人的生死荣耀，有时只隔着这样一块石头。一个西班牙海员、一个菲律宾大学生、一位哲学家和一位批判主义者，四个同时前往麦哲伦遇难的马克旦恩岛游览。他们都见到了一块用英文书写的黑底白字的两面碑。
　　碑的一面记述：
　　时于1521年4月27日，拉普拉普率领众人于此击溃西班牙侵略者，杀死魁首斐迪南・麦哲伦。菲律宾人在拉普拉普指挥下抵御了一次欧洲人的入侵。
　　碑的附近还塑有拉普拉普的威严的铜像和砍杀麦哲伦的英武画面。
　　碑的另一面记述：
　　时于1521年4月27日，斐迪南・麦哲伦与马克旦恩岛酋长拉普拉普率领的众人交锋，身受重伤，殒命于此。其后，船队改由埃尔卡诺率领，于次年9月6日泊归罗卡尔港，首次完成了环球航行。
　　西班牙海员看了这块碑首先产生不平，他说，一个愚顽的酋长在狭隘的地方主义冲动下，杀死了让人类认识转折、文明飞跃的航海家，这本身已是历史的一大悲哀，怎么反在这里塑造起酋长的铜像，还有那个残忍的画面？
　　菲律宾大学生听了很不一为然，他说：不，那年麦哲伦在塞普岛已受到这里人的热情款待，还为他的船队补充上了足够的粮食，只是这个不大的马克旦恩岛的岛民不愿接受麦氏的传教和洗礼，难道麦哲伦就应该凭借他受中的枪炮实力杀戮无辜岛民？文明何有、公理何在？这完全是侵略者应该有的下场。
　　哲学家笑了笑：我看这块两面碑就是历史唯物主义的一个典范。他既维持了民族尊严又记述了历史事实，既缅怀了艰难的人类文明进程又赞叹了民族主权应有的庄严。聪明的历史在这里凝成了琥珀！
　　批判主义学者十分反感这种用哲学遮盖下的调和。他说，没有是非、没有善恶的任何说法都是很滑稽的。“没有善恶，就等于没有灵魂”。两种截然相反的观居然刻在一块碑上，这究竟是拉普拉普的悲哀还是麦哲伦的不幸？究竟是我们分辨能力还是有人故意制造谜团？
　　他们谁都理由十足，谁也没有办法说服谁；他们辩得额头出汗，唾沫直冒，辩了很长时间，但谁也没有想到，碑下的英灵，无论是拉普拉普还是麦哲伦都一直在笑。世上许多沸沸扬扬就是这样发生的；人间许多“雄辩”就是这样诞生的――我们都极易被自己固有的观念所左右，而一旦陷入了这口幽井，要找个攻其一点的驳论，真多如牛毛。人生智慧：
　　有人说过：任何历史都是当代史。即今人总在按自己今天的逻辑和需要去看待过去的事情，所以历史常常充满了谜团――这些谜团其实是今人造成的。

拼音

biāo tí ：fēi lǜ bīn liǎng miàn bēi
zhèng wén ：
　　rén de shēng sǐ róng yào ，yǒu shí zhī gé zhe zhè yàng yī kuài shí tóu 。yī gè xī bān yá hǎi yuán 、yī gè fēi lǜ bīn dà xué shēng 、yī wèi zhé xué jiā hé yī wèi pī pàn zhǔ yì zhě ，sì gè tóng shí qián wǎng mài zhé lún yù nán de mǎ kè dàn ēn dǎo yóu lǎn 。tā men dōu jiàn dào le yī kuài yòng yīng wén shū xiě de hēi dǐ bái zì de liǎng miàn bēi 。
　　bēi de yī miàn jì shù ：
　　shí yú 1521nián 4yuè 27rì ，lā pǔ lā pǔ lǜ lǐng zhòng rén yú cǐ jī kuì xī bān yá qīn luè zhě ，shā sǐ kuí shǒu fěi dí nán ・mài zhé lún 。fēi lǜ bīn rén zài lā pǔ lā pǔ zhǐ huī xià dǐ yù le yī cì ōu zhōu rén de rù qīn 。
　　bēi de fù jìn hái sù yǒu lā pǔ lā pǔ de wēi yán de tóng xiàng hé kǎn shā mài zhé lún de yīng wǔ huà miàn 。
　　bēi de lìng yī miàn jì shù ：
　　shí yú 1521nián 4yuè 27rì ，fěi dí nán ・mài zhé lún yǔ mǎ kè dàn ēn dǎo qiú zhǎng lā pǔ lā pǔ lǜ lǐng de zhòng rén jiāo fēng ，shēn shòu zhòng shāng ，yǔn mìng yú cǐ 。qí hòu ，chuán duì gǎi yóu āi ěr kǎ nuò lǜ lǐng ，yú cì nián 9yuè 6rì bó guī luó kǎ ěr gǎng ，shǒu cì wán chéng le huán qiú háng háng 。
　　xī bān yá hǎi yuán kàn le zhè kuài bēi shǒu xiān chǎn shēng bú píng ，tā shuō ，yī gè yú wán de qiú zhǎng zài xiá ài de dì fāng zhǔ yì chōng dòng xià ，shā sǐ le ràng rén lèi rèn shí zhuǎn shé 、wén míng fēi yuè de háng hǎi jiā ，zhè běn shēn yǐ shì lì shǐ de yī dà bēi āi ，zěn me fǎn zài zhè lǐ sù zào qǐ qiú zhǎng de tóng xiàng ，hái yǒu nà gè cán rěn de huà miàn ？
　　fēi lǜ bīn dà xué shēng tīng le hěn bú yī wéi rán ，tā shuō ：bú ，nà nián mài zhé lún zài sāi pǔ dǎo yǐ shòu dào zhè lǐ rén de rè qíng kuǎn dài ，hái wéi tā de chuán duì bǔ chōng shàng le zú gòu de liáng shí ，zhī shì zhè gè bú dà de mǎ kè dàn ēn dǎo de dǎo mín bú yuàn jiē shòu mài shì de chuán jiāo hé xǐ lǐ ，nán dào mài zhé lún jiù yīng gāi píng jiè tā shòu zhōng de qiāng pào shí lì shā lù wú gū dǎo mín ？wén míng hé yǒu 、gōng lǐ hé zài ？zhè wán quán shì qīn luè zhě yīng gāi yǒu de xià chǎng 。
　　zhé xué jiā xiào le xiào ：wǒ kàn zhè kuài liǎng miàn bēi jiù shì lì shǐ wéi wù zhǔ yì de yī gè diǎn fàn 。tā jì wéi chí le mín zú zūn yán yòu jì shù le lì shǐ shì shí ，jì miǎn huái le jiān nán de rén lèi wén míng jìn chéng yòu zàn tàn le mín zú zhǔ quán yīng yǒu de zhuāng yán 。cōng míng de lì shǐ zài zhè lǐ níng chéng le hǔ pò ！
　　pī pàn zhǔ yì xué zhě shí fèn fǎn gǎn zhè zhǒng yòng zhé xué zhē gài xià de diào hé 。tā shuō ，méi yǒu shì fēi 、méi yǒu shàn è de rèn hé shuō fǎ dōu shì hěn huá jī de 。“méi yǒu shàn è ，jiù děng yú méi yǒu líng hún ”。liǎng zhǒng jié rán xiàng fǎn de guān jū rán kè zài yī kuài bēi shàng ，zhè jiū jìng shì lā pǔ lā pǔ de bēi āi hái shì mài zhé lún de bú xìng ？jiū jìng shì wǒ men fèn biàn néng lì hái shì yǒu rén gù yì zhì zào mí tuán ？
　　tā men shuí dōu lǐ yóu shí zú ，shuí yě méi yǒu bàn fǎ shuō fú shuí ；tā men biàn dé é tóu chū hàn ，tuò mò zhí mào ，biàn le hěn zhǎng shí jiān ，dàn shuí yě méi yǒu xiǎng dào ，bēi xià de yīng líng ，wú lùn shì lā pǔ lā pǔ hái shì mài zhé lún dōu yī zhí zài xiào 。shì shàng xǔ duō fèi fèi yáng yáng jiù shì zhè yàng fā shēng de ；rén jiān xǔ duō “xióng biàn ”jiù shì zhè yàng dàn shēng de ――wǒ men dōu jí yì bèi zì jǐ gù yǒu de guān niàn suǒ zuǒ yòu ，ér yī dàn xiàn rù le zhè kǒu yōu jǐng ，yào zhǎo gè gōng qí yī diǎn de bó lùn ，zhēn duō rú niú máo 。rén shēng zhì huì ：
　　yǒu rén shuō guò ：rèn hé lì shǐ dōu shì dāng dài shǐ 。jí jīn rén zǒng zài àn zì jǐ jīn tiān de luó jí hé xū yào qù kàn dài guò qù de shì qíng ，suǒ yǐ lì shǐ cháng cháng chōng mǎn le mí tuán ――zhè xiē mí tuán qí shí shì jīn rén zào chéng de 。