2022-04-14

网上看到一段《静心祷文》的文言文版，翻译的真好：

力不能挽者，求賞我泰然處之。

力能挽者，求賞我毅然為之。

孰此孰彼，求賞我智慧以明辨之。

Serenity Prayer的英文原文是：

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,

courage to change the things I can,

and wisdom to know the difference.

～～～～

常见的白话文翻译是：

賜予我平靜的心，

　　　接受不可改變的事；

　給我勇氣，

　　　改變可以改變的事；

　並賜予我，

　　　分辨兩者的智慧。