无题二首其二
李商隐
重帷深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
【注解】
1. 重帷：一层又一层帷幔。《和湘东王后园》（南北朝-萧纶）：“烛华临静夜，香气入重帏。”
2. 莫愁堂：即郁金堂。《玉台新咏》卷九引南朝梁武帝《河中之水歌》有“卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香”之句，描绘卢家妇莫愁的居室，后因以“郁金堂”或“郁金屋”美称女子芳香高雅的居室。
3. 清宵：清静的夜晚。南朝梁萧统诗：“清宵出望园，诘晨届钟岭。”宋柳永词：“一枕清宵好梦，可惜被邻鸡唤觉。”
4. 细细:缓缓。唐杜甫之七：“繁枝容易纷纷落，嫩叶商量细细开。”宋王安石诗：“山桃溪杏两三栽，嫩蕊商量细细开。”
5. 神女:谓巫山神女。《神女赋》序：“ 楚襄王与宋玉游于云梦之浦，使玉赋高唐之事，其夜王寝，果梦与神女遇，其状甚丽，王异之，明日以白玉。”
6. 生涯:生活。北周庾信：“望外之恩，实符大赉；非常之锡，乃溢生涯。”宋陈亮《谢陈参政启》：“暮景生涯，恍如落日；少年梦事，旋若好风。”
7. 小姑:少女。唐温庭筠《兰塘词》诗：“小姑晚归红妆浅，镜里芙蓉照水鲜。”
8. 小姑无郎:《乐府诗集》卷四十七:《乐府诗集·神弦歌·青溪小姑曲》：开门白水。侧近桥梁。小姑所居。独处无郎。
9. 风波:风浪。《楚辞·九章·哀郢》：“顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。”唐元稹 诗：“惊觉满床月，风波江上声。”
10. 菱，一年生水生草本植物，果实有硬壳，有角，称“菱”或“菱角”，可食。
11. 月露:月光下的露滴。唐杜甫诗：“火云洗月露，绝壁上朝暾。”
12. 惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。晋陶潜：“既自以心为形役，奚惆怅而独悲。”唐韦瓘 《周秦行纪》：“共道人间惆怅事，不知今夕是何年。”
13. 清狂：痴颠。《汉书·昌邑哀王刘贺传》：“察故王衣服言语跪起，清狂不惠。”颜师古注引苏林曰：“凡狂者，阴阳脉尽浊。今此人不狂似狂者，故言清狂也。或曰，色理清徐而心不慧曰清狂。清狂，如今白痴也。”
简译：
郁金堂一样的闺房中，落下重重的帘幕卧床而眠，可是清寂的慢慢长夜，实在是难熬呀。
向往的巫山神女生活不过是一场梦而已，因为我所居之处虽然华丽，可是没有郎君你啊。
你在江湖中漂泊，就像菱枝一样孱弱，偏偏还要受到风波的欺凌；我就像月露下的桂叶，再浓郁芳香又有什么用呢。
我也知道相思全然无益，但何妨惆怅，何妨痴狂，心中有爱足亦。
脉络浅析：
这也是一首借思女之言，表达自己误陷“牛李党争”，为令狐绹所误解，一至仕途不顺之情也。
首联明写:思女独居华堂，彻夜难眠。使用了顺承关系流水句，“重帷”喻其居之深，“莫愁堂”喻其居之豪也。“清宵”和“细细长”表达了无比的相思之情。
暗则双关：如今我入柳仲郢幕府，看似是无忧之堂，可是入夜之后，每每是难以入眠。
颔联承接上联“清宵长”之意，使用了因果关系流水对，上联是果，下联是因。明写: 自己为什么寂寞，因为巫山云雨终是梦，居处本无郎呀。
暗则双关：妻子已经离世，和神女的生活成为了过去，自己因为爱情才娶了王茂元的女儿为妻，心中并不是贴近“李党”。
颈联承接上联的“本无郎”之意，使用对比关系的修辞语法，明写: 郎在哪呢？在江湖中漂泊，像孱弱的菱枝一样备受风波的摧残呀，自己独居在家，只能承露对月思君，空闻桂花之香。
暗则双关：自己半世飘零，像孱弱的菱枝一样备受风波之苦，可是却没有忘记恩师令狐楚对我像雨露一样的滋润和培养，心中一直感激你们的恩德啊。
尾联承接以上的相思之意，明写：知道相思无益，但何妨惆怅并痴狂呢。
暗则双关：我知道现在说这些也没有什么用，但想起自己对你们的诚心不被接受，仍不免伤感和烦恼呀。
整首诗使用了因果关系流水对句法，以及比喻、对比和双关的修辞手法，极其婉转地表达了不被令狐绹理解，以及仕途坎坷的惆怅之情。