菜根谭.天之机权神，人之智巧拙

贞士无心徼福，天即就无心处牖其衷；险人著意避祸，天即就著意处夺其魄。可见天之机权最神，人之智巧何益！

[1]贞士：有坚定气节的人。

[2]徼福：祈福。徼，同“邀”。《左传·僖公》中说：“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君。”

[3]牖：开启，诱导。

[4]衷：衷心。

[5]险人：奸险邪恶行为不正的小人。险，邪佞。

[6]机权：灵活变化。机，灵巧。权，变通。

【译文】

一个有气节的君子，虽然没有想为自己祈求福祉，但是老天却在他不留心的地方启发他完成自己的事业，使他获得福分；一个奸诈邪恶的人，虽然费尽心机想逃避灾祸，但是老天却在他巧用心机时夺走他的魂魄，使他遭受灾害。由此可见，上天的灵活变化最神奇，人的平凡智慧怎么能比得上呢！