野餐

野餐一词最早来自于法语中的pique-nique，原指每位参与者应自备食物与酒水茶饮，之后这个词传到英国，一群热爱法国文化的伦敦人组成了一个野餐社团（Pic-Nic Society），团员每人携带餐点到约定的地点，一边大吃大喝，一边演演戏，朗诵几句诗，渐渐的出现了西洋野餐的雏形，最终变为英语picnic。而最早的野餐形式其实就是贵族们都户外饮酒作乐。14世纪末一位法国菲比斯伯爵所著的《狩猎之书》就详尽地记载了当时欧洲贵族在外进餐的细节：当贵族去狩猎时，贵族的陪侍仆就要在野地搭起桌子铺上台布、摆设餐具，由厨师准备清晨出发前就备好的半成品，如火腿和馅饼等处理好，席间饮用的酒水也先在山泉里冰着，确保入口清凉消暑，等贵族打猎完，疲了渴了，马上就有食物可吃，过程其实一点都不轻松，反而是专属贵族的一种象征。

而到了中产阶级出现的18世纪，享乐就不再是贵族的专利了。社交成了人们生活中的一部分。乡绅社交自然也少不了在野外打造精细优雅的餐会，这同时也成了青年男女互相结识的重要社交场合。比如简•奥斯汀的笔下，野餐的场景不胜枚举。《乱世佳人》中Scarlett也常常和朋友去参加野餐聚会。

如今，野餐更是成为了西方人生活中的一部分。碰上天气好的时候，一家人准备好水果和食材，装在野餐篮里，带上一块野餐垫，在公园里坐下，聊聊天或者晒晒太阳，真的是很惬意呀！

Don’t be afraid to diverge from your ‘plan.’ Embrace ambiguity. The uncertain and what may appear high risk in relationships, jobs and life is usually very cool and worthwhile.

别害怕偏离你的计划，勇敢的接受不确定性。那些在你感情，工作和生活上表现出不确定性和高风险的东西往往都是很Cool而且很值得你尝试的。

image

As you move forward into the next stage of your life, do not forget to stop and look back to discover the meaning of where you have been. That will help you better understand who you are, where you may be heading, and how you can get there.

当你进入你人生的新阶段，别忘了停下来回头看看，去发现你过去经历的意义。它可以让你更好的了解你是谁，将到哪里去，如何去那里。

image

Never confuse being educated with being smart.

别把受到教育这件事和聪明这件事混为一个概念。

image

Read outside of your chosen field, read broadly, read enthusiastically. Creativity is a necessary life skill and some inspirations will come from unexpected sources.

广泛的阅读，热情的阅读。创造力是一个必需的生存技能，而灵感往往就来自于那些你不抱期待的东西。

image

Be true to yourself. Be willing to learn and to be coachable.

诚实的对待自己，愿意学习，愿意被指导。

image

Give back—serve from a sense of gratitude.

回报——用感恩的心，感恩身边的人和事。

image

Stick with it，and keep moving.

坚持，坚持，再坚持。

image