伯尔尼公约ABC

在公版书世界的开篇，我们简单讲了一下伯尔尼公约对世界文化的作用。今天，我们就更加深入地谈谈伯尔尼公约是如何保障作者权益的吧。

前面我们说了，伯尔尼公约的保护期是五十年，确切地说，是作品完成后作者的全部有生之年加去世后五十年。也就是说，一个1960年去世的作者，他的版权保护期是到2010年为止，2011年开始，便成为公版作品。那好了，我看看一本书的作者是谁，然后掐着手指头算出五十年来，五十一年一开春，咱就开动印刷机，想怎么印就随便印了？

且慢，事情不是那么简单，确定作者这个事儿，还要细细拿捏。

比如说，杰出的中国现代翻译家傅雷先生，去世于1966年。那好了，有那么一家出版社就算好了，在2017年，加足马力开印《傅雷家书》。但是，官司就这么来了。

打官司的是谁呢？傅雷先生的儿子，杰出的钢琴家傅聪吗？不是。

向法院递申请的是他另一个儿子，小傅聪三岁的弟弟—傅敏。

首先，傅雷家书的版权和傅聪无关，因为家书是傅聪的老爸写给他的，虽然是信中故事的主角，但傅聪本人并不享有该书的版权。

那么，《傅雷家书》的版权是傅雷的吗？是，但又不尽是。

傅雷与傅聪

因为，这些信件的原件，是傅雷先生手书并寄给当时远在海外的儿子的。但是，信件原件并不等价于《傅雷家书》的版权。《傅雷家书》这本书，是傅敏先生在其父信件原稿的基础上加工、整理而成的。这种加工、整理并不损害傅雷先生所享有的对信件原稿的版权；同时，傅敏先生享有加工、整理作品《傅雷家书》的版权，这是一个双重体系。

傅敏先生

所以，大家就知道了，在利用、使用公版书的时候，不是随随便便就可以确定一本书是否公版，这其中涉及一定的专业素养、专业知识。切不可贪图小利而违反版权法的相关规定。

当然，在2017年的那场官司里，当之无愧的《傅雷家书》的版权所有人傅敏，获得了最终的胜诉。