老友记第三季（第3集）

果酱与男人

剧情：莫妮卡分手受伤做果酱聊以安慰，后来转战想人工授精生孩子；菲比被姐姐的偷窥狂迷住。

1. Jam：果酱，拥挤，混杂，堵塞

Monica:I’m making jam.

我在做果酱。

（莫妮卡分手受伤）

2.wholesale：批发，大规模的

Monica:Went down to the docks.Bet ya didn’t know you could get it wholesale.

在码头哪里买的，我敢打赌你们不知道那里是批发价。

（大家询问莫妮卡做果酱的原料哪里来的）

3.Stalk：跟踪

Dingus：小玩意

Someone:I’m stalking the wrong woman.I am such adingus.

我跟错了人，我真是个糊涂蛋。

（跟踪狂误把菲比当做了厄斯拉）

4.kook：疯子，怪人

Phoebe:He’s not a kook.

他不是疯子。

（菲比在为跟踪狂开脱）

5.curramt：红醋栗

Monica:It’s blackberry curramt.

这是黑莓红醋栗酱。

6.obsess：迷住

Rachel:This guy has been obsessedwith your sister for god knows how long.

这个家伙迷恋你姐天晓得有多久了。

（菲比和跟踪狂接吻，瑞秋觉得进展太快怕菲比被骗）

7.Goggles：护目镜，瞪大眼睛

Phoebe:He gave me his night-vision goggles and everything.

他给我他的夜视镜和所有东西。