茶叔白话翻译〈聊斋志异·邢子仪〉第2集

老话说的好，“裤裆里泚黄泥，不是shi也是shi”。知道的说邢老弟邻居是个无赖，不知道的会说“无风不起浪、一个巴掌拍不响”。

「如果邢子仪没勾引别人老婆，人家能拿着菜刀跟他拼命？！」——很多人根本不管事实真相，他们只会看热闹，也只想看热闹。

百口莫辩的邢老弟只好变卖家产，搬去外村租住。都说倒霉人上卦摊，听说有个姓顾的看相看的很准，他特意上门请教。

顾相士一见邢子仪就笑了「你家的粮食几辈子都吃不完，为啥还穿着破衣服出来见人？是不是故意考验我的业务水平？」

邢老弟吃吃冷笑「真会啦呱！要旺时旺月的我来找您算什么卦？！肯定酒吧宴会不断、天天会所嫩模，花天酒地纸醉金迷爽歪歪！还有闲心搞这个？！」

顾相士仔细看了看他的面相「没错！你前半辈子确实混的不咋样，但你很快就能发大财。」

邢子仪气乐了「您就别拿我打镲了！我一没学历、二没文凭、三没人脉、四没本钱，爹娘死前留给我个穷院子还tnd莫名其妙被人逼着卖了。

您要算我过了年出去要饭，那我说您算的准！说我马上要发大财？不是纯粹拿我寻开心吗？！」

顾相士说「不光暴富，你还能娶个漂亮老婆。」

邢老弟直摇头「您真是吹牛13不打草稿！来之前大家都说您看相看得准，我看蔫（ye）雕!请您看相管用不管用两说，起码问问心里也明白明白。可您直接给我来这个！小说都不敢这么写！」

顾相士一边推他出门一边说「先走吧先走吧！等我说的全部应验，你再来付卦金！」

当天夜里，邢子仪还在想着白天的事情，翻来覆去睡不着，就搬了个马扎独坐在院中仰头看天。忽然从天上落下两个妹子，还是超级漂亮那种，他傻眼了，第一反应「肯定是妖怪！」

从头到脚一顿好问。妹子是大亨的女儿，啥事儿不知道；朱美女受丈夫指派拐骗良家妇女，自然不敢说话。

邢老弟一看，好家伙！怎么问都不说，肯定有毛病！而且是大毛病！「你俩不说话也没事，我马上把邻居们都喊来。等进了guan府大牢，man清十大酷邢一上，看你俩还嘴硬！」

朱美女一听，「什么？！眼前的书呆子一点都不懂得怜香惜玉！还想喊人来把自己抓到牢里去受刑！他不是应该先把我俩接到房里好吃好喝伺候着吗？！不行，这小伙看起来有点愣，说得出办得到。」

就把实话全说了，还特别叮嘱邢老弟千万不要把这个秘密说出去，自己愿意一辈子留在邢家伺候他。

邢子仪听完一琢磨「朱美女是妖人之妻，留下她当老婆不光省下一笔彩礼，自己在道德和良心上也没啥负罪感。

但四水县大老板的女儿可不一样，把她留在身边保不齐会给自己招灾！哪天她爹要找上门来，自己恐怕要把牢底坐穿！」

就找了个去四水县城办事的人，顺道上大老板家报个信。

（茶叔白话翻译《聊斋志异·邢子仪》第二集，2022年12月22日17:37分）